Ruby Monk 中文翻译字典和规范，把常用术语的译文统一起来，以便保持全部译文的一致性。各位译者参考此字典进行翻译，并且随时添加新的术语。 请按照字母顺序排列。

ruby_monk_dictionary_cn

规范：
1、标点符号使用全角
2、保留原文中一切标记如<span>，只翻译文字部分
3、必要时在括号中引用原文术语，如"方法(methods)"

字典：
calling: 调用
introduction: 介绍
object, objects: 对象
primer: 初学者
primitives: 原语
response: 响应
string, strings: 字符串
text: 文本

这个Gist如何pull request啊？ 如果没有办法pull request，我建议还是开个Repo 比较好。另外，我建议我们翻译的第一版保留英语，以便其他译者的校正。