Exemplo de integração do Respect com Zend 1.x usando closures

respect_zend.php

<?php
use Respect\Validation\Validator as v;

//Enclosurer
function zv($name, $arguments) {
    $name = ucfirst($name);
    $validatorName = "Zend_Validate_$name";
    $validator = new $validatorName($arguments);
    return new v::callback(function($input) use ($validator) {
        return $validator->isValid($input);
    });
}

//Exemplo. Valida um IP usando o Respect OU um hostname usando Zend 1.x
$result = v::oneOf(
    v::ip(), 
    zv('hostname')
)->validate($value);