CoffeeScript

shit.coffee

class KoModel
  indexed_error_for: (property_name, index, nested_property = null) =>
    ko.computed(=>
      if @errors() && @errors()[property_name]
        error = jQuery.grep @errors()[property_name], (item) -> item.index == index
        return '' unless error && error.length
        if nested_property
          @join_errors error[0].errors[nested_property]
        else
          @join_errors error[0].errors)
  error_for: (property_name) => ko.computed(=> @join_errors @errors()[property_name] if @errors()?)

jQuery.grep @errors()[property_name], (item) -> item.index == index

jQuery.grep(this.errors()[property_name], function(item) { return item.index == index; });

Выглядит не менее shit. Такое чувство что автор изо всех сил пытался сделать код нечитаемым, делая как можно больше «однострочников».