Breviario de la jerga Yuca

Jerga-Yucatan.txt

Breviario de la jerga Yuca:

-Achocar: Acomodar apretujadamente.
-Anolar: Chupar un dulce.
-Box (ito): Negro (negrito).
-Bobox: Parte baja de la espalda (Trasero).
-Cabax: Simple, hecho al aí se va.
-Caas Keb: Muy feo (está muy caas-keb esto).
-Chan: Pequeño .
-Chop: Tuerto.
-Chop calle: Calle cerrada, ciega.
-Comóc: Olor a huevo podrido.
-Cut: Tamular chile, chile tamulado.
-Chamal: Cigarrillo.
-Chel: Güero o de cabello y ojos color claro.
-Chichazo: Acertar a algo de casualidad, de chiripa.
-Chichí: Abuela.
-Chola: Cabeza.
-Chuchuluco: Chipote en la cabeza.
-Chiltomate: Salsa de chile y tomate.
-Chiuó: Tarántula. También aplicado a mujeres muy feas.
-Chibaluna: Lunar o mancha grande en el rostro.
-Ch'oocnac: Dolor intestinal, cólico.
-Chuch: Expresión de cariño. Ej:"Ay! mas chuch el ninio".
-Chuchú: Seno.
-Chuc: Remojar alimentos sólidos en alimentos líquidos. Sopear.
-Chocó: Caliente.
-Chuchería: Cualquier cosa.
-Dziriz : Niño de temprana edad.
-Enchumbado: Se dice de un trapo lleno de agua.
-Jaranchac: Mal hecho, hecho apresuradamente.
-Kiritz: Mugre pegada.
-Kix: Pelos parados.
-Kissin: Diablo.
-Koox Haná: Invitación a comer.
-Koox wené: Invitación a dormir.
-Koox Dzidz : Invitación a hacer el amor.
-Lec: Recipiente esférico con un agujero al centro (de jícara) paraguardar las tortillas.
-Lets : Adulador, lamiscón.
-¡Macachí!: Cierra la boca, ¡cállate!
-Mac-tá: Se dice de un tipo insoportable, comemierda (Es un mac-tá).
-Majar: Aplastar. Vgr: ¡Uay, ya me majé un .....!
-Mulix: De cabello muy rizado.
-Mixtán: Amante, querido (Sancho).
-Mixo(a): Gato. Gata, la muchacha.
-Mején kisín: Diablito, niño terrible.
-Nach: Restos de comida del dia anterior.
-Nohoch: Grande.
-Patz: Nalgas planas.
-Pelaná: Lo mas bajo; equivalente a una Mentada de madre.
-Perech: Justo, exacto.
-Purux: Gordito.
-Pirix: Trasero.
-Pitiado: Que dejo "marcado" su calzon, o truza.
-Piscina: Alberca.
-Pibil: Enterrado Vgr. cochinita pibil= cochinita enterrada.
-Poch (estar): Tener deseos (antojos) de algo.
-Tzatz'z: Alimento de harina (vgr: galletas) suavizado por la
humedad.
-Totó: Diminutivo del órgano genital femenino.
-Tirix tá: Diarrea.
-Tuch: Ombligo.
-Uixar: Orinar.
-Wiro: Naco.
-Xmajaná: Mariposa de gran tamaño de color negra.
-Xcanlol: Una flor, un floripondio.
-Xic: Axila.
-Xec: Jícama picada, con trozos de cítricos. Revoltura
-Xix: Resto.
-Xiipa: Niño de edad mediana.
-¡Xó¡: Cállate.
-X'tup (ito): El más pequeño de la familia, el benjamín.
-Xum: Amante, querida.
-Xmelen: Tonto, menso.
-Xnipec: Salsa mexicana. Salsa pico de gallo. Literalmente
significa: nariz de perro.
-Yayá : Herida.