Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@amake

amake/lg2tmx.xsl

Last active April 26, 2022 01:31
Show Gist options
  • Save amake/27365b050935900cac09 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save amake/27365b050935900cac09 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
An XSLT to convert Apple *.lg glossaries into TMX
Raw
lg2tmx.xsl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<!-- Convert Apple *.lg glossaries to TMX. Usage:
xsltproc [-o <output file>] [-\-stringparam srclang <source lang>] lg2tmx.xsl <input file>
If not specified, the TMX header's srclang attribute defaults to "*all*".
Get glossaries at https://developer.apple.com/downloads/?name=glossaries -->
<xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8" />
<xsl:param name="srclang" select="'*all*'" />
<xsl:template match="/">
<tmx version="1.4">
<header creationtool="lg2tmx" creationtoolversion="1.1"
o-tmf="lg" adminlang="en" datatype="plaintext" segtype="paragraph">
<xsl:attribute name="srclang">
<xsl:value-of select="$srclang" />
</xsl:attribute>
</header>
<body>
<xsl:for-each select="Proj/File/TextItem[not(starts-with(TranslationSet/base, '{\rtf'))]">
<tu>
<xsl:attribute name="tuid">
<xsl:value-of select="Position" />
</xsl:attribute>
<prop type="file"><xsl:value-of select="../Filepath" /></prop>
<tuv>
<xsl:attribute name="xml:lang">
<xsl:value-of select="TranslationSet/base/@loc"/>
</xsl:attribute>
<seg><xsl:value-of select="TranslationSet/base" /></seg>
</tuv>
<tuv>
<xsl:attribute name="xml:lang">
<xsl:value-of select="TranslationSet/tran/@loc"/>
</xsl:attribute>
<seg><xsl:value-of select="TranslationSet/tran" /></seg>
</tuv>
</tu>
</xsl:for-each>
</body>
</tmx>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment