Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@amirmojiry

amirmojiry/Convert like-Persian characters to Persian characters

Last active September 29, 2024 11:06
Show Gist options
  • Save amirmojiry/ef0b8df7e31287192be81917d4ed5324 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save amirmojiry/ef0b8df7e31287192be81917d4ed5324 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
A PHP function for convert like-Persian characters to Persian characters
Raw
Convert like-Persian characters to Persian characters
<?php
function convert_non_persian_chars_to_persian ($str) {
//main goal: arabic chars: from ؀ U+0600 (&#1536;) to ۿ U+06FF (&#1791;)
//source: https://unicode-table.com/en
$right_chars = array (
'ا',
'ب',
'پ',
'ت',
'ث',
'ج',
'چ',
'ح',
'خ',
'د',
'ذ',
'ر',
'ز',
'ژ',
'س',
'ش',
'ص',
'ض',
'ط',
'ظ',
'ع',
'غ',
'ف',
'ق',
'ک',
'گ',
'ل',
'م',
'ن',
'و',
'ه',
'ی',
'‌', /* Zero Width Non-Joiner (nim fasele): U+200C (Unicode) or &#8204; (HTML) */
);
//first char of every array is right char
$all_like_chars = array (
$alef = array (
'ا',
'ݳ',
'ݴ',
),
$be = array (
'ب',
'ٻ',
'ڀ',
'ݑ',
'ݔ',
'ݕ',
'ݖ',
),
$pe = array (
'پ',
'ݐ',
'ݒ',
'ݓ',
),
$te = array (
'ت',
'ٺ',
'ټ',
'ٽ',
'ٿ',
),
$se = array (
'ث',
'ٹ',
),
$jim = array (
'ج',
'ڃ',
'ڄ',
'ݼ',
),
$che = array (
'چ',
'ڇ',
'ڿ',
'ݘ',
'ݮ',
'ݯ',
),
$he = array (
'ح',
'ځ',
'ڂ',
'څ',
'ݗ',
),
$khe = array (
'خ',
'ݲ',
),
$dal = array (
'د',
'ڈ',
'ډ',
'ڊ',
'ڋ',
'ڌ',
'ڍ',
'ڎ',
'ڏ',
'ڐ',
'ݙ',
'ݚ',
'ۮ',
),
$zal = array (
'ذ',
),
$re = array (
'ر',
'ړ',
'ڔ',
'ڕ',
'ږ',
'ݛ',
'ހ',
'ۯ',
'ڑ',
'ڒ',
'ݬ',
'ݫ',
'ڗ',
'ڙ',
'ݱ',
),
$ze = array (
'ز',
),
$zhe = array (
'ژ',
),
$sin = array (
'س',
'ښ',
'ڛ',
'ݭ',
'ݽ',
),
$shin = array (
'ش',
'ݜ',
'ڜ',
'ݰ',
'ݾ',
'ۺ',
),
$sad = array (
'ص',
'ڝ',
'ڞ',
),
$zad = array (
'ض',
'ۻ',
),
$ta = array (
'ط',
'ڟ',
),
$za = array (
'ظ',
),
$ain = array (
'ع',
),
$ghain = array (
'غ',
'ڠ',
'ݝ',
'ݞ',
'ݟ',
'ۼ',
),
$fe = array (
'ف',
'ڡ',
'ڢ',
'ڣ',
'ڤ',
'ڥ',
'ڦ',
'ݠ',
'ݡ',
),
$ghaf = array (
'ق',
'ٯ',
'ڧ',
'ڨ',
),
$kaf = array (
'ک',
'ػ',
'ؼ',
'ك',
'ڪ',
'ګ',
'ڬ',
'ڭ',
'ڮ',
'ݢ',
'ݣ',
'ݤ',
'ݿ',
),
$gaf = array (
'گ',
'ڰ',
'ڱ',
'ڲ',
'ڳ',
'ڴ',
),
$lam = array (
'ل',
'ڵ',
'ڶ',
'ڷ',
'ڸ',
'ݪ',
),
$mim = array (
'م',
'ݥ',
'ݦ',
'۾',
),
$noon = array (
'ن',
'ڹ',
'ں',
'ڻ',
'ڼ',
'ڽ',
'ݧ',
'ݨ',
'ݩ',
),
$vav = array (
'و',
'ٶ',
'ٷ',
'ۄ',
'ۅ',
'ۆ',
'ۇ',
'ۈ',
'ۉ',
'ۊ',
'ۋ',
'ۏ',
'ݸ',
'ݹ',
),
$ha = array (
'ه',
'ھ',
'ہ',
'ۂ',
'ۃ',
'ە',
'ۿ',
),
$ye = array (
'ی',
'ؽ',
'ؾ',
'ؿ',
'ي',
'ٸ',
'ۍ',
'ێ',
'ې',
'ۑ',
'ے',
'ۓ',
'ݵ',
'ݶ',
'ݷ',
'ݺ',
'ݻ',
),
//32nd
$nim_fasele = array (
'‌', /* Zero Width Non-Joiner (nim fasele): U+200C (Unicode) or &#8204; (HTML) */
'¬',
),
);
for ($i = 0; $i <= 32; $i++) {
$str = str_replace ($all_like_chars[$i], $right_chars[$i], $str);
}
return $str;
}
?>
@shayanpasokhi
Copy link

shayanpasokhi commented Feb 21, 2023 •
edited
Loading

thanks a lot,
added 'ئ','ى','سِ','دِ','بِ','زِ','ذِ','شِ','ة'

function convert_non_persian_chars_to_persian ($str) {
  //main goal: arabic chars: from ؀ U+0600 (&#1536;) to ۿ U+06FF (&#1791;)
  //source: https://unicode-table.com/en
  $right_chars = array (
    'ا',
    'ب',
    'پ',
    'ت',
    'ث',
    'ج',
    'چ',
    'ح',
    'خ',
    'د',
    'ذ',
    'ر',
    'ز',
    'ژ',
    'س',
    'ش',
    'ص',
    'ض',
    'ط',
    'ظ',
    'ع',
    'غ',
    'ف',
    'ق',
    'ک',
    'گ',
    'ل',
    'م',
    'ن',
    'و',
    'ه',
    'ی',
    '‌', /* Zero Width Non-Joiner (nim fasele): U+200C (Unicode) or &#8204; (HTML) */
  );
  //first char of every array is right char
  $all_like_chars = array (
    $alef = array (
      'ا',
      'ݳ',
      'ݴ',
    ),
    $be = array (
      'ب',
      'ٻ',
      'ڀ',
      'ݑ',
      'ݔ',
      'ݕ',
      'ݖ',
      'بِ',
    ),
    $pe = array (
      'پ',
      'ݐ',
      'ݒ',
      'ݓ',
    ),
    $te = array (
      'ت',
      'ٺ',
      'ټ',
      'ٽ',
      'ٿ',
    ),
    $se = array (
      'ث',
      'ٹ',
    ),
    $jim = array (
      'ج',
      'ڃ',
      'ڄ',
      'ݼ',
    ),
    $che = array (
      'چ',
      'ڇ',
      'ڿ',
      'ݘ',
      'ݮ',
      'ݯ',
    ),
    $he = array (
      'ح',
      'ځ',
      'ڂ',
      'څ',
      'ݗ',
    ),
    $khe = array (
      'خ',
      'ݲ',
    ),
    $dal = array (
      'د',
      'ڈ',
      'ډ',
      'ڊ',
      'ڋ',
      'ڌ',
      'ڍ',
      'ڎ',
      'ڏ',
      'ڐ',
      'ݙ',
      'ݚ',
      'ۮ',
      'دِ',
    ),
    $zal = array (
      'ذ',
      'ذِ',
    ),
    $re = array (
      'ر',
      'ړ',
      'ڔ',
      'ڕ',
      'ږ',
      'ݛ',
      'ހ',
      'ۯ',
      'ڑ',
      'ڒ',
      'ݬ',
      'ݫ',
      'ڗ',
      'ڙ',
      'ݱ',
    ),
    $ze = array (
      'ز',
      'زِ',
    ),
    $zhe = array (
      'ژ',
    ),
    $sin = array (
      'س',
      'ښ',
      'ڛ',
      'ݭ',
      'ݽ',
      'سِ',
    ),
    $shin = array (
      'ش',
      'ݜ',
      'ڜ',
      'ݰ',
      'ݾ',
      'ۺ',
      'شِ',
    ),
    $sad = array (
      'ص',
      'ڝ',
      'ڞ',
    ),
    $zad = array (
      'ض',
      'ۻ',
    ),
    $ta = array (
      'ط',
      'ڟ',
    ),
    $za = array (
      'ظ',
    ),
    $ain = array (
      'ع',
    ),
    $ghain = array (
      'غ',
      'ڠ',
      'ݝ',
      'ݞ',
      'ݟ',
      'ۼ',
    ),
    $fe = array (
      'ف',
      'ڡ',
      'ڢ',
      'ڣ',
      'ڤ',
      'ڥ',
      'ڦ',
      'ݠ',
      'ݡ',  
    ),
    $ghaf = array (
      'ق',
      'ٯ',
      'ڧ',
      'ڨ',
    ),
    $kaf = array (
      'ک',
      'ػ',
      'ؼ',
      'ك',
      'ڪ',
      'ګ',
      'ڬ',
      'ڭ',
      'ڮ',
      'ݢ',
      'ݣ',
      'ݤ',
      'ݿ',
    ),
    $gaf = array (
      'گ',
      'ڰ',
      'ڱ',
      'ڲ',
      'ڳ',
      'ڴ',
    ),
    $lam = array (
      'ل',
      'ڵ',
      'ڶ',
      'ڷ',
      'ڸ',
      'ݪ',
    ),
    $mim = array (
      'م',
      'ݥ',
      'ݦ',
      '۾',
    ),
    $noon = array (
      'ن',
      'ڹ',
      'ں',
      'ڻ',
      'ڼ',
      'ڽ',
      'ݧ',
      'ݨ',
      'ݩ',
    ),
    $vav = array (
      'و',
      'ٶ',
      'ٷ',
      'ۄ',
      'ۅ',
      'ۆ',
      'ۇ',
      'ۈ',
      'ۉ',
      'ۊ',
      'ۋ',
      'ۏ',
      'ݸ',
      'ݹ',
    ),
    $ha = array (
      'ه',
      'ھ',
      'ہ',
      'ۂ',
      'ۃ',
      'ە',
      'ۿ',
      'ة',
    ),
    $ye = array (
      'ی',
      'ؽ',
      'ؾ',
      'ؿ',
      'ي',
      'ٸ',
      'ۍ',
      'ێ',
      'ې',
      'ۑ',
      'ے',
      'ۓ',
      'ݵ',
      'ݶ',
      'ݷ',
      'ݺ',
      'ݻ',
      'ئ',
      'ى',
    ),
    //32nd
    $nim_fasele = array (
      '‌', /* Zero Width Non-Joiner (nim fasele): U+200C (Unicode) or &#8204; (HTML) */
      '¬',
    ),
  );
  for ($i = 0; $i <= 32; $i++) {
    $str = str_replace ($all_like_chars[$i], $right_chars[$i], $str);
  }
  return $str;
}

@amirmojiry
Copy link
Author

Thanks a lot, @shayanpasokhi for this helpful contribution.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment