Lo que hice para poner a andar pip y virtualenv en crunchbang

palaproxima.sh

# Instala paquetes necesarios
sudo apt-get install postgresql
sudo apt-get install postgresql-server-dev-9.1
sudo apt-get install python-pip
sudo apt-get install python-dev
sudo pip install virtualenv
sudo pip install virtualenvwrapper

# Crea y activa entorno virtual
virtualenv <nombre_proyecto>
cd <nombre_proyecto>
source bin/activate

# Clona proyecto e instala dependencias
git clone <repo>
cd <repo>
pip install -r dependencies.txt

# Inicia servidor de desarrollo
python manage.py runserver