gistfile1.txt

forth = {
    'foo': 'bar',
}

back = {value: key for key, value in forth.items()}

def generate_trans(dictionary):

     def _(folder):
        if folder in dictionary:
            result = dictionary[folder]
            print("  Replacing to local from:%20r to:%20r" % (folder, result))
            return result

        else:
            return folder

     return _

def my_trans_zoho(folder):
    if folder in forth:
        result = forth[folder]
        print("  Replacing to local from:%20r to:%20r" % (folder, result))
        return result

    else:
        return folder


def my_trans_local(folder):

    if folder in back:
        result = back[folder]
        print("  Replacing to local from:%20r to:%20r" % (folder, result))
        return result

    else:
        return folder