This tutorial is dated Oct 2021, if it's much further on than that this information might be out of date.
This is a guide on setting up a static HTTPS website on your raspberry pi using docker and nginx. The aim is to have this running on the raspberry pi and to be able to access it from a host computer on the same local network. You should already be able to ssh into your pi from your host computer and have raspberry pi OS set up.