Replace keyboard characters by keydown.

keyboard_type_replace.js

$('textarea').on('keydown', function(e){
   
   console.log(e.keyCode); 
    if( e.keyCode == 90 ){
      e.preventDefault();
      $(this).append('y').focus();
    }
    if( e.keyCode == 89 ){
      e.preventDefault();
      $(this).append('z').focus();
    }

});