Полезные ссылки изучающему анону
- Список рекомендаций с форчана:
- Ещё один список рекомендаций, на этот раз на русском языке:
- Лучший словарь для PC:
- Онлайн-словари:
- японо-русские:
- http://e-lib.ua/dic/ (бывший http://warodai.ru переехал на этот домен)
- http://susi.ru/yarxi/
- японо-английские:
- http://jisho.org/
- http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1C
- http://dic.yahoo.co.jp (здесь также японский толковый словарь)
- японо-русские:
- Лёгкие тексты для начинающих:
- Японские видеоуроки и не только:
- "Лёгкие" новости:
- Плагин rikaikun, показывающий перевод слов по наведению мыши:
- IME
- http://www.google.com/intl/ja/ime/
- На линуксы как вариант fcitx+mozc
- Гайд по переработке анимы в колоду анки с помощью subs2srs:
- Альтернативный порядок изучения кандзи (по радикалам), а также некоторое количество любопытной информации для новичков:
- Практика чтения реальной повседневной грамматики (неадаптированных предложений). Есть настройка от 1 до 50 уровней по сложности кандзи:
- База произношений:
- Языковой обмен - пишем посты на изучаемом языке и носители их поправляют, не забываем сами поправлять посты изучающих наш родной язык:
- Онлайн-курс imabi, написан японцем на ломаном английском языке, очень много материала, включая классический японский:
- Seiichi Makino, Michio Tsutsui "A Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese Grammar"
- 日本語文型辞典 (грамматический справочник на японском языке):
- Перечень требований для сдачи 日本語能力試験:
Что-то типа FAQ
Кто вы такие вообще?
Мы - анимешники, профессиональные лингвисты, виабу и просто интересующиеся аноны. Мы рады всем, кроме троллей из /b.
А у меня вместо иероглифов квадраты, что делать?
Установить шрифт с поддержой иероглифов, например свободный шрифт noto
С чего начать изучать язык?
С изучения слоговой азбуки (годзюон). Хирагане уделите больше внимания - она встречается чаще.
А я смогу? А у меня получится? А японский сложный?
Сможешь, получится, сложный. А вообще мы мотивацией не занимаемся. Тут уж сам. Как говорится в самой часто встречающейся фразе в учебниках японского: 日本語は面白いですが、ちょっと難しいです。
Подскажите наиболее быстрый способ освоения хираганы с катаканой.
Выжги их на сетчатке лазером.
Вот выучил я хирагану с катаканой, а дальше-то что делать?
Берёшь любой учебник для начинающих на выбор (несколько вариантов с указанием их преимуществ и недостатков предоставлены здесь http://pastebin.com/k3jm9MHb ) и занимаешься, занимаешься, занимаешься. Рекомендуется также в самом начале обучения языку, где-то после изучения каны, получить представление о музыкальном ударении (тонизации).
Что такое это ваше музыкальное ударение и с чем его едят?
https://yadi.sk/i/Mh5UW0fqvWdNu
Как учить иероглифы? Стоит ли делать карточки или есть хорошая, годная программа их заменяющая?
Программа есть, даже несколько: Anki для пекарни, Ankidroid или Obenkyo для ведроида (последняя имеет тест на ввод иероглифов от руки на экране). Краткая инструкция по применению:
Берёшь иероглиф, который ты хочешь выучить (обычно в учебнике, в интернете, в тексте). Разыскиваешь его в словаре, смотришь все его чтения и для каждого чтения находишь по несколько слов-примеров. Добавляешь этот иероглиф в колоду иероглифов, слова - в колоду слов, и заучиваешь до победного! Прописывание от руки помогает запоминать радикалы и порядок черт.
Готовые колоды для anki (среди которых в том числе колоды для многих популярных учебников) можно скачать прямо на сайте производителя: https://ankiweb.net/shared/decks/japanese
Ещё несколько удобных программ-помощников для изучающих японский язык: Tagaini Jisho, zKanji, Yarxi, Wakan.
А как их читать-то, эти иероглифы? А то там десять чтений, оны какие-то, куны, вообще охуеть.
В чём разница между частицами は и が? Поясните, а то в учебнике непонятно написано.
Анон, я прошёл сквозь %учебникнейм%, как ледокол, зазубрил всю грамматику, но не нашёл там ничего про разговорные искажения! Что мне делать?
К сожалению, учебников с разговорными искажениями анон не знает. Тебе придётся поступить по другому - взять какую-нибудь несложную мангу с разговорной речью (например, Yotsubato), читать её, и при нахождении незнакомой конструкции гуглить её.
За что в этом треде можно словить репорт:
- "Зачем японцам эти три тысячи закорючек? Почему японский до сих пор не перевели на латиницу?" http://pastebin.com/k2wfSK3n
- "Зачем вам сдался этот японский? Это же непрактично! Лучше учите персидский/английский/французский/зулусский!"
- Спор с очевидным без предоставления внятных аргументов на 20+ постов, а также посты, целиком состоящие из оскорблений и перехода на личности.
- "Анон, скажи, а как правильно говорить/писать, си или ши?" Правильно говорить и писать し. В общем, поливановосрач и прочие спецолимпиады.
Как писать по-японски в браузере без дополнительного софта: http://translate.google.com
Выбрать японский язык, после чего, кликнув по иконке あ слева снизу, можно писать ромадзи либо рисовать символы мышкой.
История японотредов в /fl: http://pastebin.com/tGDjf7i9