Coding the Details Screen

Helper method for Utility.java

public static String getFormattedWind(Context context, float windSpeed, float degrees) {
    int windFormat;
    if (Utility.isMetric(context)) {
        windFormat = R.string.format_wind_kmh;
    } else {
        windFormat = R.string.format_wind_mph;
        windSpeed = .621371192237334f * windSpeed;
    }
 
    // From wind direction in degrees, determine compass direction as a string (e.g NW)
    // You know what's fun, writing really long if/else statements with tons of possible
    // conditions.  Seriously, try it!
    String direction = "Unknown";
    if (degrees >= 337.5 || degrees < 22.5) {
        direction = "N";
    } else if (degrees >= 22.5 && degrees < 67.5) {
        direction = "NE";
    } else if (degrees >= 67.5 && degrees < 112.5) {
        direction = "E";
    } else if (degrees >= 112.5 && degrees < 157.5) {
        direction = "SE";
    } else if (degrees >= 157.5 && degrees < 202.5) {
        direction = "S";
    } else if (degrees >= 202.5 && degrees < 247.5) {
        direction = "SW";
    } else if (degrees >= 247.5 && degrees < 292.5) {
        direction = "W";
    } else if (degrees >= 292.5 || degrees < 22.5) {
        direction = "NW";
    }
    return String.format(context.getString(windFormat), windSpeed, direction);
}

More strings for strings.xml

<!-- Strings for formatting weather-related data -->
<!-- Temperature format [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="format_temperature"><xliff:g id="temp">%1.0f</xliff:g>\u00B0</string>
 
<!-- Windspeed formats -->
<!-- Wind in mph [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="format_wind_mph">
    Wind: <xliff:g id="speed">%1$1.0f</xliff:g> mph <xliff:g id="direction">%2$s</xliff:g>
</string>
 
<!-- Wind in kph [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="format_wind_kmh">
    Wind: <xliff:g id="speed">%1$1.0f</xliff:g> km/h <xliff:g id="direction">%2$s</xliff:g>
</string>
 
<!-- Pressure format CHAR LIMIT=25] -->
<string name="format_pressure">Pressure: <xliff:g id="pressure">%1.0f</xliff:g> hPa</string>
 
<!-- Humidity format CHAR LIMIT=25]-->
<string name="format_humidity">Humidity: <xliff:g id="humidity">%1.0f</xliff:g> %%</string>

Following @HNeukermans, I think this two line function does it

    private static String getWindDirection(float degrees) {
        String[] directions = new String[] {"N", "NE", "E", "SE", "S", "SW", "W", "NW"};
        return directions[(int) Math.round(degrees / 45) % 8];
    }

as evidenced by this unit test: http://pastebin.com/BCbFfxaF giving me this output: http://pastebin.com/sVA2wCT3