pkp configuration files

attrib.properties

BR=1
BT=13
BW=13
CC=12
FA=11
FB=10
FK=10
FR=10
FT=10
G=10
GA=9
J2=14
K=5
KF=10
KK=11
KM=16
KW=16
K1=15
K2=14
MB=13
PZ=21
S0=21
RP=2
RR=4
SA=11
TB=13
ZG=16
ZR=1
1=15
2=14
97=6
98=6
S1=21
UNKNOWN=0

buttons.properties

LISTE=0
DETAIL=1
WEITER=2
WEITER_W=2
MEHR=3
WENIGER=4
CALENDAR=5
TIME=6
JETZT=6
EALIER=7
LATER=8
UNKNOWN=9
MAP=10
DELETE=11
OTHERS=12
FAV=13
NEAR=14
SYNC=23
LAG=15
FAV_OFF=16
CARD=17
STOPS_OFF=24
STOPS_ON=25
EXT_NAV=26
FAV_W=27
LIVEMAP=22
AR=28

config.properties

DATA_VERSION=4

GETPARAMS=ld

USE_OFFLINE_DATA=0

ONLINE_STATIONS_FOR_STATION_TEXTAREA=1

ACTIVATE_LIVEMAPS=0
LIVEMAPS_LINEMODE=0

LANGS=de,en,pl,ru

USE_ATTR_ICONS=1

LANG_NAME_de=Deutsch
LANG_NAME_en=English
LANG_NAME_pl=Polski
LANG_NAME_ru=Русский

LOCATION_LAT1=45224196
LOCATION_LAT2=54831457
LOCATION_LON1=14172603
LOCATION_LON2=39824805

URL_REGULAT=http://iphone.hafas.de/bin/pkp/help.exe/dn?tpl=about&lang=<LANG2>&subtpl=terms&client=and

BASE_QUERY=mobil.rozklad-pkp.pl/bin
BASE_QUERYP2W=mobil.rozklad-pkp.pl/bin/tb

URL_P2W_SERVER=<QUERYP2W-HOST>
URL_P2W_DOCUMENT=<QUERYP2W-PATH>/query-p2w.exe/<LANG>n
URL_P2W_KEY_BHF_START=SID
URL_P2W_KEY_BHF_ZIEL=ZID
URL_P2W_KEY_BHF_VIA=VID1
URL_P2W_KEY_OTH=pp
URL_P2W_KEY_PROD=REQ0JourneyProduct_prod_list_1
URL_P2W_KEY_SPMO=spmo
URL_P2W_KEY_0=L
URL_P2W_VAL_0=vs_javapln
URL_P2W_KEY_1=output
URL_P2W_VAL_1=pln
URL_P2W_KEY_2=start
URL_P2W_VAL_2=1
URL_P2W_KEY_3=p2wCreateMaps
URL_P2W_VAL_3=1
URL_P2W_KEY_4=p2wIVRoute
URL_P2W_VAL_4=1
URL_P2W_KEY_5=REQ0PttH2GDirectFlags
URL_P2W_VAL_5=10
URL_P2W_KEY_6=existIntermodalDep_enable
URL_P2W_VAL_6=yes
URL_P2W_KEY_7=existIntermodalDest_enable
URL_P2W_VAL_7=yes
URL_P2W_KEY_8=existTotal_enable
URL_P2W_VAL_8=yes
URL_P2W_KEY_9=REQ0JourneyDep_Foot_enable
URL_P2W_VAL_9=1
URL_P2W_KEY_10=REQ0JourneyDep_Foot_minDist
URL_P2W_VAL_10=0
URL_P2W_KEY_11=REQ0JourneyDep_Foot_maxDist
URL_P2W_VAL_11=2000
URL_P2W_KEY_12=REQ0JourneyDep_Foot_speed
URL_P2W_VAL_12=100
URL_P2W_KEY_13=REQ0JourneyDep_Bike_enable
URL_P2W_VAL_13=1
URL_P2W_KEY_14=REQ0JourneyDep_Bike_minDist
URL_P2W_VAL_14=2000
URL_P2W_KEY_15=REQ0JourneyDep_Bike_maxDist
URL_P2W_VAL_15=5000
URL_P2W_KEY_16=REQ0JourneyDep_KissRide_enable
URL_P2W_VAL_16=1
URL_P2W_KEY_17=REQ0JourneyDep_KissRide_minDist
URL_P2W_VAL_17=5000
URL_P2W_KEY_18=REQ0JourneyDep_KissRide_maxDist
URL_P2W_VAL_18=50000
URL_P2W_KEY_19=REQ0JourneyDest_Foot_enable
URL_P2W_VAL_19=1
URL_P2W_KEY_20=REQ0JourneyDest_Foot_minDist
URL_P2W_VAL_20=0
URL_P2W_KEY_21=REQ0JourneyDest_Foot_maxDist
URL_P2W_VAL_21=2000
URL_P2W_KEY_22=REQ0JourneyDest_Foot_speed
URL_P2W_VAL_22=100
URL_P2W_KEY_23=REQ0JourneyDest_Bike_enable
URL_P2W_VAL_23=1
URL_P2W_KEY_24=REQ0JourneyDest_Bike_minDist
URL_P2W_VAL_24=2000
URL_P2W_KEY_25=REQ0JourneyDest_Bike_maxDist
URL_P2W_VAL_25=5000
URL_P2W_KEY_26=REQ0JourneyDest_KissRide_enable
URL_P2W_VAL_26=1
URL_P2W_KEY_27=REQ0JourneyDest_KissRide_minDist
URL_P2W_VAL_27=5000
URL_P2W_KEY_28=REQ0JourneyDest_KissRide_maxDist
URL_P2W_VAL_28=50000
URL_P2W_KEY_29=REQ0P2WSearchIndividual
URL_P2W_VAL_29=1
URL_P2W_KEY_30=REQ0Total_Foot_enable
URL_P2W_VAL_30=1
URL_P2W_KEY_31=REQ0Total_Foot_minDist
URL_P2W_VAL_31=0
URL_P2W_KEY_32=REQ0Total_Foot_maxDist
URL_P2W_VAL_32=2000
URL_P2W_KEY_33=REQ0Total_Foot_speed
URL_P2W_VAL_33=100
URL_P2W_KEY_34=REQ0P2WNumCons0
URL_P2W_VAL_34=3
URL_P2W_KEY_35=REQ0P2WNumCons1
URL_P2W_VAL_35=0
URL_P2W_KEY_BICYCLE=journeyOptions
URL_P2W_VAL_BICYCLE=8

URL_LOCATION_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_LOCATION_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/<LANG>n

URL_ABFAHRTSTAFEL_SERVER=<QUERYP2W-HOST>
URL_ABFAHRTSTAFEL_DOCUMENT=<QUERYP2W-PATH>/query-p2w.exe/<LANG>n
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_0=L
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_0=vs_javapln
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_1=pfmodus
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_1=4
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_2=REQ0JourneyStopsM
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_2=1
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_3=REQ0PttRequestedData
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_3=1
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_4=start
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_4=1
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_5=output
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_5=pln
URL_ABFAHRTSTAFEL_KEY_6=spmo
URL_ABFAHRTSTAFEL_VAL_6=1
URL_ABFAHRTSTAFEL_STATION_KEY=SID
URL_ABFAHRTSTAFEL_PRODUCTFILTER_KEY=REQ0JourneyProduct_prod_list
URL_ABFAHRTSTAFEL_TEXTFILTER_KEY=REQ0PttTrainName
URL_ABFAHRTSTAFEL_DIRECTIONFILTER_KEY=REQ0PttDirTripleId

URL_EZ_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_EZ_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/stboard.exe/<LANG>n
URL_EZ_KEY_STATION=inputTripelId
URL_EZ_KEY_PRODF=productsFilter
URL_EZ_KEY_TEXTF=REQTrain_name
URL_EZ_KEY_LOCF_TRIPLEID=dirTripelId
URL_EZ_KEY_LOCF_STID=dirInput
URL_EZ_KEY_STID=input
URL_EZ_KEY_TIME=time
URL_EZ_KEY_DATE=date
URL_EZ_VAL_NOW=now
URL_EZ_KEY_BOARDTYPE=boardType
URL_EZ_VAL_AB=dep
URL_EZ_VAL_AN=arr
URL_EZ_KEY_0=maxJourneys
URL_EZ_VAL_0=50
URL_EZ_KEY_1=start
URL_EZ_VAL_1=yes
URL_EZ_KEY_2=L
URL_EZ_VAL_2=vs_java3
URL_EZ_KEY_3=showHimMessages
URL_EZ_VAL_3=1
#URL_EZ_KEY_4=disableEquivs
#URL_EZ_VAL_4=yes

#URL_BASE_LAGEPLAN=http://railnavigator-fat.bahn.de/rnav/lageplan

#Prod-Einträge:
#1. Spalte: V (Verkehrsmittel) oder L (Linie)
#2. Spalte: Bitfeld für das Produkt
#3. Spalte: Key für den Prduktnamen in den Sprachressourcen
#4. Spalte: Zoomlevel, ab dem das Produkt in der Livemap zu sehen sein soll
#5. Spalte: Name des dazugehörigen Produkticons
#6. Spalte: Hintergrundfarbe des Produkticons
PROD_FIL=00000001111111
PROD0 =V:10000000000000:PROD0
PROD1 =V:01000000000000:PROD1
PROD2 =V:00100000000000:PROD2
PROD3 =V:00010000000000:PROD3
PROD4 =V:00001000000000:PROD4
#PROD5 =V:00000100000000:PROD5
#PROD6 =V:00000010000000:PROD6
ANAB_FIL=11110000000000

#PRODFILTER0 =11111111110000:PRODFILTER0
#PRODFILTER1 =01111111110000:PRODFILTER1
#PRODFILTER2 =00011111110000:PRODFILTER2

MINCHANGETIME_DEFAULT=0
MINCHANGETIME_0=0:MINCHANGETIME_NORMAL
MINCHANGETIME_1=10:MINCHANGETIME_10M
MINCHANGETIME_2=15:MINCHANGETIME_15M
MINCHANGETIME_3=20:MINCHANGETIME_20M
MINCHANGETIME_4=25:MINCHANGETIME_25M
MINCHANGETIME_5=30:MINCHANGETIME_30M
MINCHANGETIME_6=35:MINCHANGETIME_35M
MINCHANGETIME_7=40:MINCHANGETIME_40M
MINCHANGETIME_8=45:MINCHANGETIME_45M

URL_TR_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_TR_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/stboard.exe/<LANG>n
URL_TR_KEY_TIME=time
URL_TR_KEY_DATE=date
URL_TR_KEY_PRODF=productsFilter
URL_TR_KEY_TEXTF=REQTrain_name
URL_TR_KEY_STID=input
URL_TR_KEY_STATION=inputTripelId
URL_TR_KEY_LOCF_STID=dirInput
URL_TR_KEY_BOARDTYPE=boardType
URL_TR_VAL_AB=dep
URL_TR_VAL_AN=arr
URL_TR_KEY_0=start
URL_TR_VAL_0=yes
URL_TR_KEY_1=L
URL_TR_VAL_1=vs_java3
URL_TR_KEY_2=sTI
URL_TR_VAL_2=1

URL_TID_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_TID_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/stboard.exe/<LANG>n
URL_TID_KEY_TIME=time
URL_TID_KEY_DATE=date
URL_TID_KEY_PRODF=productsFilter
URL_TID_KEY_TEXTF=REQTrain_name
URL_TID_KEY_STID=input
URL_TID_KEY_STATION=inputTripelId
URL_TID_KEY_LOCF_STID=dirInput
URL_TID_KEY_BOARDTYPE=boardType
URL_TID_VAL_AB=dep
URL_TID_VAL_AN=arr
URL_TID_KEY_0=start
URL_TID_VAL_0=yes
URL_TID_KEY_1=L
URL_TID_VAL_1=vs_java3
URL_TID_KEY_2=sTID
URL_TID_VAL_2=1

URL_HAFAS_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_HAFAS_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/<LANG>n
URL_HAFAS_KEY_BHF_START=SID
URL_HAFAS_KEY_BHF_ZIEL=ZID
URL_HAFAS_KEY_BHF_VIA=VID1
URL_HAFAS_KEY_DATE=date
URL_HAFAS_KEY_TIME=time
URL_HAFAS_KEY_SSEQ=seqnr
URL_HAFAS_KEY_SNAM=ident
URL_HAFAS_KEY_LOAD=ld
URL_HAFAS_KEY_PROD=REQ0JourneyProduct_prod_list_1
URL_HAFAS_KEY_SCROLL=REQ0HafasScrollDir
URL_HAFAS_KEY_TIMESEL=timeSel
URL_HAFAS_VAL_AN=arrive
URL_HAFAS_VAL_AB=depart
URL_HAFAS_KEY_0=h2g-direct
URL_HAFAS_VAL_0=11
URL_HAFAS_KEY_1=ignoreMinuteRound
URL_HAFAS_VAL_1=yes
URL_HAFAS_KEY_2=existIntermodalDep_enable
URL_HAFAS_VAL_2=yes
URL_HAFAS_KEY_3=existIntermodalDest_enable
URL_HAFAS_VAL_3=yes
URL_HAFAS_KEY_4=existTotal_enable
URL_HAFAS_VAL_4=yes
URL_HAFAS_KEY_5=REQ0JourneyDep_Foot_enable
URL_HAFAS_VAL_5=1
URL_HAFAS_KEY_6=REQ0JourneyDep_Foot_minDist
URL_HAFAS_VAL_6=0
URL_HAFAS_KEY_7=REQ0JourneyDep_Foot_maxDist
URL_HAFAS_VAL_7=2000
URL_HAFAS_KEY_8=REQ0JourneyDep_Foot_speed
URL_HAFAS_VAL_8=100
URL_HAFAS_KEY_9=REQ0JourneyDep_Bike_enable
URL_HAFAS_VAL_9=1
URL_HAFAS_KEY_10=REQ0JourneyDep_Bike_minDist
URL_HAFAS_VAL_10=2000
URL_HAFAS_KEY_11=REQ0JourneyDep_Bike_maxDist
URL_HAFAS_VAL_11=5000
URL_HAFAS_KEY_12=REQ0JourneyDep_KissRide_enable
URL_HAFAS_VAL_12=1
URL_HAFAS_KEY_13=REQ0JourneyDep_KissRide_minDist
URL_HAFAS_VAL_13=5000
URL_HAFAS_KEY_14=REQ0JourneyDep_KissRide_maxDist
URL_HAFAS_VAL_14=50000
URL_HAFAS_KEY_15=REQ0JourneyDest_Foot_enable
URL_HAFAS_VAL_15=1
URL_HAFAS_KEY_16=REQ0JourneyDest_Foot_minDist
URL_HAFAS_VAL_16=0
URL_HAFAS_KEY_17=REQ0JourneyDest_Foot_maxDist
URL_HAFAS_VAL_17=2000
URL_HAFAS_KEY_18=REQ0JourneyDest_Foot_speed
URL_HAFAS_VAL_18=100
URL_HAFAS_KEY_19=REQ0JourneyDest_Bike_enable
URL_HAFAS_VAL_19=1
URL_HAFAS_KEY_20=REQ0JourneyDest_Bike_minDist
URL_HAFAS_VAL_20=2000
URL_HAFAS_KEY_21=REQ0JourneyDest_Bike_maxDist
URL_HAFAS_VAL_21=5000
URL_HAFAS_KEY_22=REQ0JourneyDest_KissRide_enable
URL_HAFAS_VAL_22=1
URL_HAFAS_KEY_23=REQ0JourneyDest_KissRide_minDist
URL_HAFAS_VAL_23=5000
URL_HAFAS_KEY_24=REQ0JourneyDest_KissRide_maxDist
URL_HAFAS_VAL_24=50000
URL_HAFAS_KEY_25=REQ0HafasSearchIndividual
URL_HAFAS_VAL_25=1
URL_HAFAS_KEY_26=REQ0Total_Foot_enable
URL_HAFAS_VAL_26=1
URL_HAFAS_KEY_27=REQ0Total_Foot_minDist
URL_HAFAS_VAL_27=0
URL_HAFAS_KEY_28=REQ0Total_Foot_maxDist
URL_HAFAS_VAL_28=2000
URL_HAFAS_KEY_29=REQ0Total_Foot_speed
URL_HAFAS_VAL_29=100
URL_HAFAS_KEY_30=REQ0HafasNumCons0
URL_HAFAS_VAL_30=3
URL_HAFAS_KEY_31=REQ0HafasNumCons1
URL_HAFAS_VAL_31=0
URL_HAFAS_KEY_BICYCLE=journeyOptions
URL_HAFAS_VAL_BICYCLE=8

URL_FW_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_FW_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/<LANG>n
URL_FW_KEY_0=returnMapByChecksum
URL_FW_VAL_0=yes
URL_FW_KEY_1=L
URL_FW_VAL_1=vs_java3
URL_FW_LD=ld
URL_FW_SEQNR=seqnr
URL_FW_IDENT=ident
URL_FW_ELEMENT=element
URL_FW_CHECKSUM=checksum
URL_FW_VERSION=version

URL_POI_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_POI_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/dol
URL_POI_LOC=performLocating
URL_POI_X=look_x
URL_POI_Y=look_y
URL_POI_TYPE=look_pois
URL_POI_STOPCLASS=look_stopclass
URL_POI_NUMBER=look_maxno
URL_POI_KEY_0=L
URL_POI_VAL_0=vs_java


URL_BUYURL_SERVER=<QUERY-HOST>
URL_BUYURL_DOCUMENT=<QUERY-PATH>/query.exe/<LANG>n
URL_BUYURL_KEY_SSEQ=seqnr
URL_BUYURL_KEY_SNAM=ident
URL_BUYURL_KEY_LOAD=ld
URL_BUYURL_KEY_ID=checksum
URL_BUYURL_KEY_VER=checkversion
URL_BUYURL_KEY_CSEC=connSectionIdx
URL_BUYURL_KEY_0=L
URL_BUYURL_VAL_0=vs_javapln
URL_BUYURL_KEY_1=getConTicketXMLUrl
URL_BUYURL_VAL_1=yes

POI1=V:1:POI1
POI2=V:2:POI2
POI3=V:4:POI3
POI4=V:3:POI4
POI5=V:5:POI5
POI6=V:6:POI6
POI7=V:7:POI7
POI8=V:8:POI8
POI9=V:9:POI9
#POI10=V:0:POI10
POI10=V:10:POI11
#POI11=V:11:POI12
POI11=V:11:POI13

MAX_FAV=20
MAX_REL=20
MAX_TMPLOC=10

ENABLE_WEBBUG=0
URL_WEBBUG_HOST=http://t.bahn.de/b/ss/dbbahnmob/5/
URL_WEBBUG_CONNECTION=4361?gn=AND_ASK_DEU_DE_Auskunft_Verbindungen&ch=AND_ASK_DEU_DE_V<WBVERSION>
URL_WEBBUG_REALTIME=
URL_WEBBUG_STATION_TABLE=4371?gn=AND_ASK_DEU_DE_Auskunft_Abfahrtsplan&ch=AND_ASK_DEU_DE_V<WBVERSION>
URL_WEBBUG_INSTALL=4381?gn=AND_ASK_DEU_DE_Installation&ch=AND_ASK_DEU_DE_V<WBVERSION>

ENABLE_MENU_BAR=1

####
# Default ServerType:
# ONLY_HAFAS=0
# ONLY_P2W=1
# HAFAS_P2W=2
DEF_SERVER_TYPE=0


####
# Push-Service
ENABLE_PUSH=0
[email protected]
URL_PUSH_SERVER=innovation2012.hafas.de
# abo speichern
URL_PUSH_SAVE=cmi/subscriptions/save
# abo loeschen
URL_PUSH_DELETE=cmi/subscriptions/delete
# alle abos abfragen
URL_PUSH_OVERVIEW=cmi/subscriptions/showoverview
# abo anzeigen
URL_PUSH_DETAIL=cmi/subscriptions/show
# registrierung aendern
URL_PUSH_TOKEN=cmi/channels/save

####
#Push-Abonnieren Einstellungen
# E - EXCLUSIVE
# M - MULTIPLE
#Vorlauf
VOR0=20:VOR0
VOR1=30:VOR1
VOR2=40:VOR2
VOR3=50:VOR3
VOR3=60:VOR4
#Verspätungen
DEL0=5:DEL0
DEL1=10:DEL1
DEL2=15:DEL2
#Wiederholen
REPEAT0=0:INT_WE0
REPEAT1=1:INT_WE1
REPEAT2=2:INT_WE2
REPEAT3=3:INT_WE3
REPEAT4=4:INT_WE4
REPEAT5=5:INT_WE5
REPEAT6=6:INT_WE6
####

RSS_CHANNEL_LIST_URL=http://iphone.hafas.de/hacon/rsschannels_<LANG2>.xml

map.properties

STATION=9
ADDRESS=10
POI=11
UNKNOWN=8

POI1=16
POI2=22
POI3=24
POI4=23
POI5=13
POI6=15
POI7=14
POI8=33
POI9=25
POI10=26
POI11=17
POI12=34
POI13=18

FROM=8
TO=8
LEFT=4
RIGHT=5
HALF_LEFT=2
HALF_RIGHT=3
SHARP_LEFT=4
SHARP_RIGHT=5
KEEP_LEFT=0
KEEP_RIGHT=1
KEEP_HALF_LEFT=2
KEEP_HALF_RIGHT=3
KEEP_SHARP_LEFT=0
KEEP_SHARP_RIGHT=1
STRAIGHT=6
ON=6
ENTER=6
UTURN=7
LEAVE=30
ENTER_ROUNDABOUT=29
STAY_IN_ROUNDABOUT=6
LEAVE_ROUNDABOUT=31
ENTER_FERRY=6
LEAVE_FERRY=6
CHECK_IN_FERRY=32
CHECK_OUT_FERRY=32
CHANGE_HIGHWAY=6

menu.properties

START=0
ZIEL=1
ANAB=2
POI=3
MAP=4
FAV=5
REQ_LOCAL=7
LAG=8
NEWS=6
DIRECT_CON=9
TICKET=10

options.properties

HOME=0
CONFIG=1
INFO=2
RETURN=3
FAVORIT=4
DELETE=5
REFRESH=6
EXPAND=7
COLLAPSE=8
CALENDAR=9
MAP=10
READ=11
REALTIME=12
SERVICE=13
OFFLINE=14
PLANINFO=15
SHORTTIMETABLE=16
SHORTPLANNER=17
ADDSTATION=18

products.properties

ave=0
cis=0
em=0
en=0
es=0
est=0
ice=0
lyn=0
met=0
rht=0
rhi=0
tgv=0
tha=0
x2=0
als=1
arc=1
atr=1
hot=1
icn=1
icr=1
inn=1
ip=1
oec=1
oic=1
irx=1
sc=1
s2=1
tlg=1
arz=2
as=2
az=2
cat=2
cnl=2
dl=2
dnz=2
dz=2
ee=2
int=2
inz=2
ire=2
lx=2
nz=2
re=2
olx=2
rr=2
s84=2
uex=2
x=2
zv=2
m=2
stb=4
str=4
str=4
tra=4
trm=4
ztm=4
bsv=5
bussv=5
fb=5
icb=5
rfb=5
fae=6
kat=6
sch=6
schiff=6
metro=7
uw=7
lt=8
alt=8
ast=8
fuss=9
transfer=10
air=46
flug=46
empty=46
s=23
dpn=24
e=24
er=24
ez=24
n=24
oz=24
r=24
rb=24
rer=24
rex=24
rsb=24
rt=24
r84=24
sb=24
schw-b=24
se=24
sp=24
spr=24
swb=24
t84=24
u=24
ul=24
une=24
uuu=24
u70=24
u81=24
via=24
waskie=24
zahnr=24
zr=24
zrb=24
nex=24
unknown=24
os=24
uau=24
pcc=24
p=24
map=28
bike=29
car=30
p+r=30

ec=11
ecw=11
ic=12
ex=13
ecb=13
eic=14
eip=15
d=16
icp=17
tlk=18
irb=19
ir=20
irn=21
mr=22
prs=25
rre=26
vr=27
bus=31
reb=31
zka=32
ar=33
reg=34
kd=35
km=36
kml=37
ks=38
kw=39
lka=40
skm=41
skw=42
was=43
wkd=44
zug=45

rt.properties

UNKNOWN=0
delay=1
cancel=2
platform=3
him=4
isalt=5
hasalt=7
intime=6
tolate=7
info=4
0=8
1=9
2=10
3=12
4=11

texte_de.properties

AB_AFTER=Weitere Abfahrten
AB_AN_ALL_PRODUCTS=Alle Verkehrsmittel
AB_AN_KEIN=Kein
AB_AN_NO_PRODUCTS=Keine Verkehrsmittel
AB_AN_NUR=Nur
ACCEPT=Übernehmen
AN_AB_ABFAHRTEN=Abfahrten
AN_AB_ANKUNFT=Ankünfte
AN_AB_CAL_HEUTE=Heute
AN_AB_CAL_MORGEN=Morgen
AN_AB_CREATE=Erstellen
AN_AB_CREATE_HELP=Abfahrtstabelle erstellen
AN_AB_DIRECTION=Richtung
AN_AB_DIRECTION_HELP=Zwischenhalt eingeben
AN_AB_EINST=Einstellungen für Abfahrtstafel
AN_AB_NEW_TAFEL=Neue Tabelle
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Abfahrtstabelle erstellen
AN_AB_RESET_DIRECTION=Richtung zurücksetzen
AN_AB_RESET_PRODUCTS=Verkehrsm. zurücksetzen
AN_AB_RESET_TEXT=Fahrtbezeichnung zurücksetzen
AN_AB_TEXT=Fahrtbezeichnung
AN_AB_TEXT_HELP=z.B. Bus 100 oder EC
AN_AB_TIM_NOW=Jetzt
AN_AB_TIM_SETTIME=Später
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Wollen Sie wirklich die Abfahrtstafel löschen?
AN_AFTER=Weitere Ankünfte
ANAB_AFTER=Spätere Abfahrten
ANAB_BEFORE=Frühere Abfahrten
ANAB_CHANGE=Anfrage ändern
ANAB_HELP=für aktuelle Haltestelle
ANAB_LOC_HELP=Für Abfahrt übernehmen
ANAB_TITLE1=Abfahrts-/Ankunftstabelle
ANAB_TITLE=Abfahrten
ANAB_TITLE_HELP=Abfahrten und Ankünfte an Bahnhöfen und Haltestellen
ARRIVAL=Ankunft
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Sollen alle Orte gelöscht werden? Alle Fahrpläne / Abfahrtstabellen werden mitgelöscht
ASK_QUIT=Wollen sie das Programm wirklich beenden?
AW_ABORTPASSIV=Der Vorgang wird abgebrochen.
AW_INTVERB=Wollen Sie eine Internet-Verbindung aufbauen?
AW_MOMENT=Bitte warten...
AW_TITLE=Bitte warten...
CAL_DATE=Datum
CAL_FAHRT=Fahrt
CAL_GESTERN=Gestern
CAL_HEUTE=Heute
CAL_MORGEN=Morgen
CAL_NOSAVED=Fußwegverbindung kann nicht im Kalender gespeichert werden
CAL_PIM_FEHLER=Beim Speicherversuch ist ein Fehler aufgetreten
CAL_SAVED=Kalendereintrag wurde erfolgreich gespeichert
CAL_SHOW=Weiter
CAL_SHOW_HELP=Zu gewählter Zeit
CAL_TIME=Zeit
CAL_TIMEDATE=Zeit
CAL_TIMEZONE=Bitte überprüfen Sie, ob die Uhrzeit korrekt in den Kalender übernommen wurde (Grund: In einigen Handys ist die Datumsübergabe während der Sommerzeit-Winterzeitumstellung fehlerhaft implementiert).
CALL_P2W=Offline verfügbar machen
CAP_ERROR=Fehler
CAP_HINT=Hinweis
CAP_INFO=Info
CAP_RUNS=Verkehrstage
CAP_STATISTIK=Statistik
CAP_WARN=Warnung
CMD_ABORT=Abbrechen
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Zuklappen
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=Aufklappen
CMD_ASSUME=Anfrage
CMD_BACK=Zurück
CMD_CHOOSE=Wählen
CMD_CONTINUE=Weiter
CMD_CR_BACKCON=Gegenrichtung
CMD_CR_UPDATE=Aktualisieren
CMD_CR_UPDATEALL=Alles aktualisieren
CMD_DELETE=Löschen
CMD_DELETEALL=Alle löschen
CMD_DELETEOUTOFDATE=Abgelaufene löschen
CMD_DEST=Ziel Sortierung
CMD_DETAIL=Details
CMD_DOUBLE_LISTE=Zweizeilige Liste
CMD_ECHTINF=Aktualisieren
CMD_EDIT=Ändern
CMD_FAHRPLAN=Fahrplan
CMD_FAVORITE=Als Favorit speichern
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Info
CMD_LINFO_DELETE=Karte löschen
CMD_LINFO_DELETEALL=Alle Karten löschen
CMD_MARKFAV=Markieren
CMD_NEWTIME=Andere Zeit wählen
CMD_NO=Nein
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Optionen
CMD_OVERVIEW=Übersicht
CMD_PACK_SYNC=Paketliste aktualisieren
CMD_QUIT=Beenden
CMD_RUNS=Verkehrstage
CMD_SAVE=Speichern
CMD_SAVE_CALEN=Speichern in Kalender
CMD_SAVETIME=Zeit merken
CMD_SEARCH_ONLINE=Online suchen
CMD_SHORTCUT=Shortcut anlegen
CMD_SINGLE_LISTE=Einzeilige Liste
CMD_START=Start Sortierung
CMD_STOPOVER_AUS=Zwischenhalte ausblenden
CMD_STOPOVER_EIN=Zwischenhalte anzeigen
CMD_STOPOVER_UPD=Zwischenhalte neu laden
CMD_SYNC=Synchronisieren
CMD_TICKER=Ticker
CMD_TIME=Historie Sortierung
CMD_VERIFY=Hinzufügen
CMD_WAP=Preise und Buchen...
CMD_YES=Ja
CMD_ZOOM=Vergrößern
CMD_ZOOMOUT=Verkleinern
CNF_ALWAYSRT=Abfrage immer online oder offline
CNF_ASK_INET_LNG=Die Sprache des Programms aktualisieren.
CNF_ASK_INET_UPD=Im Internet auf neue Programmversion prüfen.
CNF_ASK_RESET=Sollen alle im Programm gespeicherten Daten entfernt werden?
CNF_AW_OFF=ausgeschaltet
CNF_AW_ON=eingeschaltet
CNF_AW_ONOFF=Meldung vor Internetverbindung?
CNF_BBCONNECT=Netzwerkverbindung wählen
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=Einstellungen
CNF_DEFAULT=Standard Einstellungen
CNF_DOWNLOAD=Downloadstatistik
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=Sie haben seit dem
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=bis jetzt insgesamt
CNF_DOWNLOAD_TEXT3=heruntergeladen und
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=heraufgeladen. Die übertragene Gesamt-Datenmenge beträgt
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nWollen Sie den Zähler zurücksetzen?
CNF_FINGER=Optimierungen für Fingerbedienung
CNF_FONT=Schriftgröße
CNF_GPS=GPS Einstellung
CNF_GPS_HELP=Einstellungen konfigurieren
CNF_HOMELOC=Take me Home Adresse
CNF_INTERNET=Internet Einstellungen ändern
CNF_LANG=Sprache
CNF_LANG_CURRENT=Deutsch
CNF_LANG_KEY2=de
CNF_LANG_KEY=d
CNF_LANG_RESTART=Um die Sprache in den Suchanfragen zu ändern, muss die Applikation von Ihnen neu gestartet werden. Möchten Sie die Applikation nun beenden?
CNF_LARGE=groß
CNF_MAP=Kartengröße
CNF_MEDIUM=mittel
CNF_MYHAFAS=myHAFAS
CNF_MYHAFAS_HELP=Zugangsdaten verwalten
CNF_PIMOFF=Kalender-Zeit-Korrektur
CNF_PIMOFF_HELP=Telefonspezifischen Korrekturwert einstellen
CNF_RELDELETE=Gespeicherte Verbindungen löschen
CNF_RELDELETE_HELP=Löscht alle Verbindungen, die auf dem Gerät zwischengespeichert wurden
CNF_RELOAD_CFG=Konfiguration aktualisieren
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Programmkonfiguration aus dem Internet aktualisieren
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Konfiguration leer. Bitte setzen Sie das Programm in den Einstellungen zurück.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Konfiguration aktualisiert.
CNF_RESET=Einstellungen zurücksetzen
CNF_RESET_HELP=Daten löschen und Konfiguration zurücksetzen
CNF_RT_OFF=Offline (keine Echtzeit)
CNF_RT_ON=Online (mit Echtzeit)
CNF_SMALL=klein
CNF_TCP=Direct TCP (APN Einstellungen sind notwendig)
CNF_TCP_WLAN=WLAN wenn verfügbar, sonst Direct TCP
CNF_TILESTORE=Kartenspeicher
CNF_TILESTORE_HELP=Größe des Kartenspeichers einstellen
CNF_TIMEZONE=Auskunftszeit
CNF_TIMEZONE_HELP=Abfragezeit einstellen
CNF_UPDATE=Update
CNF_UPDATE_HELP=Nach neuer Programmversion suchen
CON_AFTER=Spätere Verbindungen
CON_BEFORE=Frühere Verbindungen
CON_DET=Reisevorschlag
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Es werden die nächsten Verbindungen gesucht.\nDer gesamte Fahrplan für diese Strecke kann
CONN_REQ_HINT_P2W_2=über die Funktion "Fahrplan herunterladen" gespeichert werden.
CORE_NO_CONNECTIONS=In den Offline-Daten wurden keine Verbindungen gefunden
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=In den Offline-Daten wurden keine Verbindungen gefunden. Möchten Sie online nach Verbindungen suchen?
CORE_OFFLINE_DATA=Offline-Daten
CORE_PLAN_DIR=Plan-Verzeichnis
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Existiert das Verzeichnis
CORE_PLAN_MISSING=Es konnte kein Offline-Plan gefunden werden
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Suche Verbindungen
CORE_PROGRESS_STATIONS=Suche Stationen
CORE_PROGRESS_STOPS=Lade Zwischenhalte
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=Release
CORE_VERSION_KERNEL=Version des Rechenkerns
CORE_VERSION_POOLS=Pools
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=Fahrplanperiode
CP2W_ASK_INET=Die Verbindungsanfrage wird an den Server gesendet.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Die Verbindungsanfragen werden an den Server gesendet.
CP2W_BECALCED=Der Fahrplan wird gerade berechnet.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Serverfehler
CP2W_ERR_HTTP=Der Server meldete folgenden Fehler:
CP2W_ERR_SRV=Anfrage an den Server fehlgeschlagen.
CP2W_VALID_MSG_1=Der Fahrplan steht
CP2W_VALID_MSG_1P=Die Fahrpläne stehen
CP2W_VALID_MSG_2=zur Verfügung.
CR_CALC=Berechnen
CR_INTERNET=Sendet Anfrage zum Fahrplan Server
CR_LESS=Kompakt
CR_LINIEN=Linien
CR_MORE=Erweitert
CR_PROD=Verkehrsmittel
CR_PRODRESET=Verkehrsm. zurücksetzen
CR_RMS=Speichern
CR_SEARCH=Suchen
CR_SEARCH_OFFLINE=Offline suchen
CR_SEARCH_ONLINE=Online suchen
CR_SHOW=Anzeigen
CR_START=Start
CR_TITEL=Fahrplan
CR_TITEL_HELP=Verbindungen suchen
CR_UNVOLLST=Eingaben sind unvollständig
CR_VIA=Via
CR_VKR=Verkehrsmittel
CR_VPROD=Eingeschränkte Verkehrsmittelwahl
CR_VWASK=Möchten Sie den gewählten Fahrplan mit dieser Verkehrsmittelwahl neu berechnen?
CR_VWTEXT=Änderungen gelten nur für neue Berechnungen
CR_ZIEL=Ziel
CREATE_NEW_CONN=Neuen Fahrplan erstellen
CT_TITLE=Ticker
CURPOS_SAVE=Aktuelle Position als Ort hinzufügen
DEFINITTEXT=-
DEPARTURE=Abfahrt
DET_1MIN=Minute
DET_FAHRT=Fahrtdetails
DET_FOOTPATH=Fußwegdetails
DET_FUSSWEG=Fußweg
DET_LOCATION=Ortsinformationen
DET_MIN=Minuten
DET_SHORT=Verbindungsdetails
DET_SHOW_MAP=Karte anzeigen ...
DET_STAND=Stand
DET_UEBERG=Übergang
DEV=dem Gerät
DIRECT_CONNECTIONS=Aktuelle Direktverbindungen
WHEELCHAIR=Erleichterungen für Behinderte
NO_RESERVATION=Ohne Reservierungspflicht
ERR_HC_DATA=Daten-Problem; Sie benötigen ein neues Client-Programm:\n
ERR_HC_NOMEMORY=Nicht ausreichend Speicher verfügbar.
ERR_INIT_COLORS=Farbresourcen können nicht geladen werden.
ERR_START_CANVAS=Canvas-Problem:\n
FAV_DESCR_ADD=Um Favoriten hinzuzufügen, betätigen Sie das Stern-Symbol, wenn Sie sich eine Verbindung oder den Verlauf ansehen. Diese Verbindung erscheint dann in der Favoritenliste.
FAV_DESCR_CARD=Offline verfügbar
FAV_DESCR_MARK=Markierte Favoriten werden nach oben sortiert. Die Anzahl der markierten Favoriten ist unbeschränkt. Um zu markieren lange drücken
FAV_DESCR_MARK_OFF=Verbindung wurde als unwichtig markiert
FAV_DESCR_MARK_ON=Favorit
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=Verbindung wurde als wichtig markiert. Dies ist über das Kommando "Markieren" im Menü/Optionen möglich.
FAV_DESCR_SYNC=Vollständiger Fahrplan wird gerade berechnet
FAV_DESCR_UNMARK=Unmarkierte Favoriten repräsentieren die letzten gesuchten Verbindungen.
FAV_OFF=Aus Favoriten entfernt
FAV_ON=Zu Favoriten hinzugefügt
FAVORITEN=Favoriten
FAVORITEN_HELP=Gespeicherte Verbindungen
FONT0=klein
FONT1=mittel
FONT2=groß
FOOTP_LOAD=Versuche, fehlende Informationen nachzuladen
FOOTP_NOTAVAIL=Es liegt keine Fußwegbeschreibung vor.
FOOTP_NOTYET=Es liegt noch keine Fußwegbeschreibung vor. Bitte führen Sie die Synchronisation durch.
FOOTWALK_ERR=Fehler beim Laden des Fußwegs
FOR=für
FROM=von
GPS_ACT=aktiviert
GPS_BT=Bluetooth API
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Geräte in der Umgebung:
GPS_EINST_DEL=Alle GPS Einstellungen werden gelöscht. Wollen Sie fortsetzen?
GPS_LAST=(letzte Ortung)
GPS_LOC=Location API
GPS_MAP_NEAR=Kartensuche
GPS_MAP_NEAR_HELP=Sehenswürdigkeiten, Haltestellen auf der Karte
GPS_NAME=Name
GPS_NEAR=Orte in der Nähe
GPS_NEAR_HELP=nahegelegene Orte
GPS_PORTS_LIST=Verfügbare Ports:
GPS_POS=Aktuelle Position
GPS_PROC=Koordinaten suchen...
GPS_RADAR=Richtung und Entfernung
GPS_RADAR_HELP=GPS und Kompass unterstütztes Auffinden des Ortes
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Nur im Hochformat verfügbar
GPS_ST_BUILDCON=Mit dem Gerät verbinden
GPS_ST_CONERR1=Keine Verbindung mit
GPS_ST_CONERR2=möglich
GPS_ST_DEVERR=Gerät ist nicht geeignet
GPS_ST_DEVSEARCH=Geräte suchen...
GPS_ST_KOORAVAIL=Koordinaten verfügbar
GPS_ST_KOORSEARCH=Gerättest erfolgreich... Warten auf das GPS Signal.
GPS_ST_NODEV=Kein Gerät gefunden
GPS_ST_NOT_AVAIL=Nicht unterstützt
GPS_STATE_BT_AUS=Haben Sie Bluetooth eingeschaltet?
GPS_TYPE_SAVE=Ihre GPS Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert
GPS_UNK=Deaktiviert
GPS_VONPOS=von aktueller Position
GPS_NOT_POSSIBLE=Eine Standortbestimmung ist zur Zeit nicht möglich. Ändern Sie die Einstellungen zur Standortbestimmung Ihres Geräts oder versuchen Sie es später erneut.
GPS_EINST_SET=Eine Standortbestimmung ist nicht möglich. Möchten Sie die Einstellungen zur Standortbestimmung Ihres Geräts ändern?
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Bilkom – Persönlicher Zugfahrplan</b><br><br>Bilkom für Android-Smartphones bietet umfassende Informationen zu Ihrer Reise mit sämtlichen Eisenbahn-Unternehmen in Polen und über die polnischen Grenzen hinaus. Die kostenlose App sucht mühelos nach passenden Verbindungen oder aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten. Planen Sie Ihre Reise von Ihrem aktuellen Standort aus zur nächsten Bahnstation, einer bestimmten Adresse oder einer Sehenswürdigkeit. Bilkom ist die einzige offizielle App mit sämtlichen Fahrplandaten der Polnischen Staatsbahnen PKP (<a href=http://www.rozklad-pkp.pl>www.rozklad-pkp.pl</a>).<br><br><b>Echtzeitinformationen</b><br>Wo auch immer Sie sind, Ihr Android-Smartphone versorgt Sie kontinuierlich mit den neuesten verfügbaren Updates zu Ihrer Verbindung. Ob Sie selbst im Zug sitzen oder gerade jemanden vom Bahnhof abholen: Ihre Bilkom-App weiß, ob Verspätungen zu erwarten sind. Eine Ansicht aller Abfahrten an einer ausgewählten Station können Sie sich als ständigen Begleiter direkt auf Ihren Bildschirm laden.<br><br><b>Immer auf dem Laufenden</b><br>Manchmal stören unvorhersehbare Umstände den Betriebsablauf. Eine Benachrichtigung über Abweichungen vom Soll-Fahrplan gibt Ihnen größere Planungssicherheit: Zum einen bleiben Ihnen unangenehme Überraschungen erspart, zum anderen können Sie sich auf eventuelle Wartezeiten einstellen und diese sinnvoll nutzen.<br><br><b>Stationen in der Umgebung einfach finden</b><br>Bilkom findet im Handumdrehen Bahnhöfe oder Sehenswürdigkeiten – entweder via GPS oder bei Eingabe einer Adresse. Die Suchergebnisse können als Start oder Ziel der Reise festgelegt werden. Darüber hinaus kann die App die Abfahrts- und Ankunftszeiten von Bahnstationen in unmittelbarer Nähe zeigen.<br><br><b>Augmented Reality</b><br>Mit Hilfe der Handy-Kamera unterstützt Bilkom Reisende bei der Orientierung und zeigt auf einen Blick, wo der nächste Bahnhof ist. Abhängig davon, in welche Richtung Sie die Kamera halten, werden verschiedene Stationen eingeblendet und „verschmelzen“ so mit der tatsächlichen Umgebung. Mit einem Klick auf den gewünschten Bahnhof öffnet sich eine Liste der nächsten Abfahrtszeiten.<br><br><b>Persönlicher Fahrplan</b><br>Speichern Sie individuelle Verbindungen einfach auf Ihrem Android-Smartphone. So haben Sie jederzeit Zugriff auf die gewünschten Fahrpläne, selbst ohne Internetverbindung. Sobald Sie eine Zugfahrt via Bilkom suchen, können Sie die Ergebnisse sichern und offline abrufen – jederzeit und überall.<br><br>Alle Angaben ohne Gewähr und gemäß der Nutzungsbestimmungen von Bilkom App.<br><br>Kontakt: [email protected]<br><br>(C) 2015 PKP Informatyka spółka z o.o., HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2012 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href=http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>\n\nAndroid is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=Die Version der Daten korrespondiert nicht mehr mit der aktuellen Programmversion. Alle bereits gespeicherten Daten wurden aus dem System entfernt!
HAFAS_SERVER_ERROR=Interner Server Fehler
HAFAS_SERVER_ERROR_1=Keine Verbindung gefunden
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Interner Server Fehler (Error Code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Berechnete Fahrpläne werden nur eine begrenzte Zeit vorgehalten. Dieser wurde bereits wieder gelöscht.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Interner Server Fehler (Error Code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Interner Server Fehler (Error Code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Interner Server Fehler (Server Down)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Es liegen noch keine Daten für die nächste Fahrplanperiode vor.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=Das eingegebene Datum liegt außerhalb der Fahrplanperiode.
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,\nStart/Ziel/Via oder äquivalente Bahnhöfe sind mehrfach vorhanden oder identisch.\nWir bitten Sie, Ihre Anfrage mit geänderten Eingaben zu wiederholen.
HAS_RTINFO=Es liegen Echtzeitinformationen vor.
HISTORY=Verlauf
HISTORY_DESCR_ADD=Um etwas zum Verlauf hinzuzufügen, suchen Sie eine Verbindung. Diese erscheint dann in der Verlaufsliste.
INET_ERR_10=Server liefert keine Statusmeldung: Benutzen Sie den richtigen Zugangspunkt?(10)
INET_ERR_11=Fehler beim Setzen der HTTP-Parameter(11)
INET_ERR_12=Fehler beim Öffnen der Verbindung(12)
INET_ERR_13=Fehler beim Senden von Daten(13)
INET_ERR_14=Fehler beim Empfang der Daten(14)
INET_ERR_15=Fehler beim Synchronisieren des Datenempfangs, bitte versuchen Sie es nochmal.(15)
INET_ERR_16=Die abgefragten Daten sind zu groß für den Speicher des Mobiltelefons, bitte benutzen Sie Filter, um die Datenmenge zu reduzieren.(16)
INET_ERR_17=Zertifikatsfehler.(17)
INET_ERR_18=Es besteht keine Onlineverbindung. Stellen Sie die Verbindung her und versuchen Sie es erneut. (18)
INET_ERR_1=Fehler beim Öffnen der Verbindung: Bitte prüfen Sie Ihre TCP/APN Einstellungen.(1)
INET_ERR_2=Fehler beim Senden von Daten(2)
INET_ERR_3=Fehler beim Aufbau des Datenempfangs(3)
INET_ERR_4=Fehler beim Empfang der Datenlänge(4)
INET_ERR_5=Fehler beim Empfang der Daten(5)
INET_ERR_6=Länge der Empfangenen Daten stimmt nicht(6)
INET_ERR_7=Fehler beim Empfang der Daten(7)
INET_ERR_8=Abgebrochen(8)
INET_ERR_9=Fehler beim Verfolgen einer Weiterleitung(9)
INET_ERR_PRE=Fehler bei der Datenübertragung:
INFO_ABOUT=Über
INT_DATSEP=.
INT_MON10=Okt
INT_MON11=Nov
INT_MON12=Dez
INT_MON1=Jan
INT_MON2=Feb
INT_MON3=Mär
INT_MON4=Apr
INT_MON5=Mai
INT_MON6=Jun
INT_MON7=Jul
INT_MON8=Aug
INT_MON9=Sep
INT_WE0=Mo
INT_WE1=Di
INT_WE2=Mi
INT_WE3=Do
INT_WE4=Fr
INT_WE5=Sa
INT_WE6=So
INT_ZEITSEP=:
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=Für diesen Ort liegt kein Lageplan vor
LEGEND=Legende
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=Nutzen Sie Autokennzeichen und Flughafencodes für eine schnelle Stationseingabe.
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=Abkürzungen
LINFO_ASK_DELETE=Sollen die Infos für diesen Ort gelöscht werden?
LINFO_ASK_DELETEALL=Sollen die Infos zu allen Orten gelöscht werden?
LINFO_END=Ziel
LINFO_INFO=Informationen
LINFO_INFO_MSG=Derzeit stehen leider keine Daten zur Verfügung.
LINFO_MAP=Umgebungskarte
LINFO_MAP_HELP=Stadtplan abrufen
LINFO_NAVIGATION=Navigation
LINFO_NAVIGATION_HELP=nach %s mit externer App
LINFO_NVORH=Nicht vorhanden. Internetanfrage erforderlich!
LINFO_PLAN=Bahnhofsplan
LINFO_PLAN_HELP=Lageplan der Station abrufen
LINFO_PLAN_MSG=Derzeit stehen leider keine Daten zur Verfügung.
LINFO_SE_HELP=Für Verbindungsabfrage übernehmen
LINFO_START=Start
LINFO_VORH=Vorhanden
LIST_INIT=Kein Eintrag vorhanden.
LOC_ADDRESS=Adresse
LOC_ALLTYPE=Alle
LOC_CURRENT=Aktuelle Position
LOC_POI=POI
LOC_STATION=Haltestelle
LOCATING_INACCURATE=Ortung ungenau
LOCATING_UNKNOWN=Aktuelle Position unbekannt
LV_ASK_LOAD1=Soll "
LV_ASK_LOAD2=" in die Liste der bekannten Orte aufgenommen werden?
LV_ASK_VERIFY=Ihre Eingabe muss überprüft werden.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=Es wurden keine passenden Einträge gefunden.
LVL_CAP=Ort auswählen
MAP_ASK_INET=Die Umgebungskarte muss geladen werden.
MAP_DEL=Karte löschen
MAP_ERR_ERRCODE=Fehler beim Laden der Karte
MAP_ERR_INTERPR=Karte konnte nicht interpretiert werden
MAP_ERR_MEM=Speicherfehler.
MAP_ERR_NOMAP=Die Karte ist nicht verfügbar.
MAP_ERR_NOMEM=Nicht genug Speicher verfügbar.
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Karte nicht verfügbar
MAP_ERR_SHOW=Karte kann nicht angezeigt werden.
MAP_ERR_UNKNWN=Unbekannter Fehler beim Laden der Karte
MAP_MAP=Karte
MAP_MAP_FOCUS=Fokus auf Karte
MAP_TEXT=Text
MAP_TEXT_FOCUS=Fokus auf Text
MAP_TEXT_MAP=Text+Karte
MAP_TRACK_DEL=Spur löschen
MAP_TRACK_OFF=Spurverfolgung aus
MAP_TRACK_ON=Spurverfolgung an
MAP_VERIFY_POI=POI verifizieren
MAP_ZOOM=Zoom
MENU_EXT=Mehr
MORE_CONS=Weitere Verbindungen
MYFAFAS_AUTOMATIC=Beim Synchronisieren
MYHAFAS_CONFIG=myHAFAS Konfiguration
MYHAFAS_PASSWORD=Passwort
MYHAFAS_SYNC=myHAFAS Synchronisation
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Mit myHAFAS abgleichen
MYHAFAS_USERNAME=Benutzer
NAVIGATION_START=Navigationsstart
NAVIGATION_TARGET=Navigationsziel
NEAR_START=Nahbereich zum Start
NEAR_TARGET=Nahbereich zum Ziel
NEWS_FEED=News Feed
NEWS_FEED_HM=News
NEWS_FEED_HM_HELP=Neuigkeiten, Informationen
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Daten werden vom Server abgerufen.
NO_TRAININFO=Keine Fahrtinformationen vorhanden
NO_VT_INFO=Keine Informationen zu Verkehrstagen vorhanden
NOT_ASK=Nicht mehr fragen
OFFLINE=Offline
OFFLINE_SEARCH=Offline-Suche
ORTUNG=Ortung
OV_FUSSWEG=nur Fußweg
OV_HEAD_AB=Ab
OV_HEAD_AN=An
OV_HEAD_ANDIR=Aus Richtung
OV_HEAD_DAUER=Dauer
OV_HEAD_DIR=In Richtung
OV_HEAD_NR=Nr.
OV_HEAD_PROD=Verkehrsmittel
OV_HEAD_UM=Um
OV_MIN=Min.
OV_NOFOUND=Keine Verbindungen gefunden.
OV_NOMORE=Keine weiteren Verbindungen gefunden.
OV_SHORT=Verbindungen
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Pakete zum Herunterladen ausgewählt.
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Ein Paket zum Herunterladen ausgewählt.
PACK_ASK_SYNC=Einlesen der Paketliste.
PACK_ERR_RELOAD=Bitte versuchen sie es erneut.
PACK_MEN=Vorgefertigte Pakete
POI_FORM_TITLE=Sehenswürdigkeiten, Haltestellen
POI_FORM_WARN=Ihre Eingaben sind unvollständig
POI_ST=Bahnhöfe/Haltestellen
REPLACE=Für %s verkehrt Ersatzzug %s zwischen %s und %s
REPLACE_TRAIN=Ersatzzug
REQ_CONF=Einstellungen
REQ_CONF_HELP=Sprache, Schriftgröße, Reset,...
REQ_HOME=Take me Home
REQ_HOME_HELP=Bring mich nach Hause
REQ_INFO=Info
REQ_INFO_HELP=Informationen und Hilfe
REQ_LOCAL=Standort
REQ_LOCAL_HELP=Stationen in der Nähe, Karten...
REQ_PACK=Pakete
REQ_PACK_HELP=Vorgefertigte Datenpakete
REQ_SYNC=Offline verfügbar machen
REQ_SYNC_HELP=Offene Daten mit Server abgleichen
REQ_SYNC_MULTIPLE=Fahrpläne herunterladen
REQ_TITLE=Hauptmenü
RESET=Zurücksetzen
RL_ASK_DELETE1=Soll der Fahrplan "
RL_ASK_DELETE2=" gelöscht werden?
RL_ASK_DELETEALL=Sollen alle Fahrpläne gelöscht werden?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Sollen alle abgelaufenen Fahrpläne gelöscht werden?
RL_ASK_LOAD1=Dieser Fahrplan ist bereits abgelaufen: "
RL_ASK_LOAD2=". Um den Fahrplan erneut zu laden wählen Sie "Aktualisieren", um den Fahrplan zu öffnen "Weiter".
RL_INFO_ANZVERB=Anzahl der Verbindungen:
RL_INFO_ERST.AM=Erstellt am:
RL_INFO_PLANKEN=Plankennung:
RL_NOPLAN=Plandaten konnten nicht gelesen werden.
RL_NOREL=Kein Fahrplan vorhanden.
RL_NUMCONN=Verb.
RL_REL=Fahrpläne
RL_REL_HELP=Erstellte Verbindungen
RL_UPDALL_CURRENT=Für aktuelle Fahrplanperiode
RL_UPDALL_NEXT=Für nächste Fahrplanperiode
ROUTE=Gesamtstrecke
RSS_ABBESTELLEN=Abbestellen
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Hiermit können Sie den Channel abbestellen
RSS_ABONNIEREN=Abonnieren
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Wollen Sie den Channel abonnieren?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=Abonniert
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Wollen Sie den Channel abbestellen?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=Nicht abonniert
RSS_ERR_RSS_LIST=Liste mit News Channels nicht gefunden
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Liste mit News Channels fehlerhaft
RSS_ERR_RSS_PARSE=News Channel konnte nicht gelesen werden
RSS_MARK_ALL_READED=Alle gelesen
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Suche nach neuen RSS-Feeds und Nachrichten
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Suche nach neuen Nachrichten
RT_ASK_INET=Die Echtzeit-Infos müssen geladen werden.
RT_CANCEL=Fahrt fällt aus
RT_CANCEL_STOP=Halt entfällt
RT_DELAY=Verspätung erwartet.
RT_GEFINFO=Verkehrsinfos:
RT_HASALT=Alternativroute vorhanden
RT_HIM_0=keine Verkehrsinfos gefunden
RT_HIM_1=neue Verkehrsinfos gefunden
RT_HIMINFO=Bahnverkehrsinformationen
RT_INTIME=Verbindung pünktlich.
RT_ISALT=Alternativroute
RT_MSG_0=Keine Verspätungen gefunden
RT_MSG_1=Keine Verspätungen gefunden
RT_MSG_2=Neue Verspätungen gefunden
RT_MSG_3=Neue Zugausfälle gefunden
RT_NOINFO=Es wurden keine Echtzeit-Infos gefunden.
RT_TOLATE=Umsteigekritische Verspätung erwartet.
SE_ERR_INPUTEMPTY=Bitte geben Sie den Namen des Ortes ein.
SE_INPUT_LOCATION=Ortsname
SE_INPUT_STATION=Stationsname
SE_INPUT_TYP=Typ
SE_TITLE=Neuer Ort
SE_TITLE_H=Neue Haltestelle
SE_TITLE_S=Startort
SE_TITLE_T=Zielort
SL_ASK_DELETE1=Soll der Ort "
SL_ASK_DELETE2=" gelöscht werden?
SL_ASK_DELETEDEP=Es gibt Fahrpläne, die diesen Ort beinhalten, diese werden mitgelöscht.
SL_ASK_EDIT1=" durch "
SL_ASK_EDIT2=" ersetzt werden?
SL_CHOOSE_DIR=Richtung auswählen
SL_CHOOSE_STARTSTATION=Startort auswählen
SL_CHOOSE_TARGSTATION=Zielort auswählen
SL_CHOOSESTATION=Ort auswählen
SL_CURRENT=Aktuelle Position übernehmen
SL_EDIT_NAME_WARN1=Der Ort "
SL_EDIT_NAME_WARN2=" existiert schon. Bitte einen anderen Namen wählen.
SL_EDIT_WARN1=Es gibt Fahrpläne / Abfahrtstabellen, die diesen Ort beinhalten. Diese werden gelöscht und müssen neu erstellt werden
SL_EDIT_WARN2=, wenn der Ort editiert wird.
SL_INIT=Um einen neuen Ort hinzuzufügen, bestätigen Sie mit OK.
SL_INPUT_INIT_HELP=Ihre Eingabe
SL_NEARCURRENT=Haltestellen in der Nähe
ST_INFO=Stationsinformationen
ST_INFO_HELP=Weitere Informationen abrufen
STOPOVER_ERR= Fehler beim Laden von Zwischenhalten
SWITCH_MAPMODE=Karte/Satellit
SYNC_1=Dies ist eine Demo Version bei der nur eine Relation gespeichert werden kann. Es ist bereits eine Relation gespeichert.
SYNC_365=Vollständiger Fahrplan wird geladen
SYNC_ABORTED=Die Synchronisation wurde durch den Benutzer abgebrochen.
SYNC_ASK_SYNC=Die Synchronisation wird gestartet.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=Download fehlgeschlagen
SYNC_CAP_NOT_READY=Die Daten sind noch nicht vollständig berechnet.
SYNC_CAP_RMS_ERR=RMS Store Error
SYNC_CAP_SRV_ERR=Servermeldung
SYNC_CAP_SUCCESS=Download erfolgreich
SYNC_CAP_SUMMARY=Download Zusammenfassung
SYNC_INVALID=Ungültige Antwort vom Server.
SYNC_KLICK=Klicken sie zum Download auf den gewünschten Fahrplan
SYNC_NODATA=Die Antwort vom Server ist leer.
SYNC_NORESP=Keine Antwort vom Server.
SYNC_NOTYET=Bitte versuchen sie es erneut
SYNC_TOOMUCH_ERR=Die abgefragten Daten sind zu groß für den Speicher des Mobiltelefons, bitte benutzen Sie Filter, um die Datenmenge zu reduzieren
TA_CR_AN_AB=Abfahrt/Ankunft
TF_CHKTIME=Überprüfen Sie die aktuelle Uhrzeit
TF_DATZEIT=Uhrzeit und Datum eingeben
TF_ZEIT=Uhrzeit eingeben
TIC_SHORT=Ticker
TICKET_CLASS=Klasse
TICKET_CLASS_1=1. Klasse
TICKET_CLASS_2=2. Klasse
TICKET_ENTER_PROFILE=Profil
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=für das Handy-Ticket
TICKET_LOGIN_HINT=Hinterlegen Sie Ihren bahn.de Benutzernamen und Ihr Passwort, werden Sie bei der Buchung eines Handy-Tickets automatisch eingeloggt.
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=Passwort im Klartext anzeigen
TICKET_PASSWORD=Passwort (optional)
TICKET_PROFILE_DECSR=Um die Handy-Ticket Buchung zu vereinfachen, können Sie hier Ihre Zugangsdaten und Ihr Reisendenprofil hinterlegen. Hinweis: Wurde das Passwort im DB Navigator gespeichert, sollte es bei Verlust des Handys unverzüglich geändert werden.
TICKET_REDUCTION_0=keine BahnCard
TICKET_REDUCTION_1=BahnCard 25 (1. Kl.)
TICKET_REDUCTION_2=BahnCard 25 (2. Kl.)
TICKET_REDUCTION_3=BahnCard 50 (1. Kl.)
TICKET_REDUCTION_4=BahnCard 50 (2. Kl.)
TICKET_TRAVELLER=Reisender
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=-
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=Erwachsener
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=Kind (6-14 J.)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=Kind (0-5 J.)
TICKET_USERNAME=Benutzername bahn.de
TICKET_USERNAME_HINT=Hinterlegen Sie nur Ihren Benutzernamen, wird er beim Login bereits angezeigt.
TILE_ERR_LOAD=Fehler beim Laden der Kachel
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Kachel nicht verfügbar
TILE_ERR_UNKNWN=Unbekannter Fehler beim Laden der Kachel
TIM_1MIN=Minute
TIM_1STD=Stunde
TIM_CMD_ERASE=Zeit löschen
TIM_CMD_ERASEALL=Alle Zeiten löschen
TIM_IN_CA=in ca.
TIM_MIN=Minuten
TIM_NOW=Jetzt
TIM_NOW_HELP=Sofort fahren
TIM_SETTIME=Später
TIM_STD=Stunden
TIM_TITLE=Zeit wählen
TMH_HOME_SELECT=Geben Sie Ihre Heimatadresse an
TMH_PLACE_SELECT=Wählen Sie Ihre aktuelle Position
TO=nach
TO_CR=Fahrplanauskunft
TOAST_FORCE_OFFLINE=Weil keine Internetverbindung besteht, wird eine Offline-Suche durchgeführt
TOLATE=Der Anschluss kann voraussichtlich nicht erreicht werden
TRAIN_AUS=Fahrtverlauf ausblenden
TRAIN_EIN=Fahrtverlauf anzeigen
TRAIN_INFO=Liniendetails
UPD_ASK_UPDATE=Neue Version gefunden. Soll die Version aktualisiert werden?
UPD_NOVERSION=Keine Version gefunden
UPD_OKVERSION=Sie verwenden die aktuellste Version
VIA_ADD=Via hinzufügen
VIA_DELETE=Via löschen
ALL_BUS=Alle Busse
ALL_TRAIN=Alle Züge
CANCELLED=Zugausfall.
CLICK_TO_BUY=Ticket kaufen
CMD_SHOWPRICE=Wollen Sie Preise abrufen?
CR_PROD_TITLE=Verkehrsmittelwahl
FAVORITEN_TITLE=Favoriten
MAP_TITLE=Karte
OV_UM=Umst.
PLATF=Gleis
PLATF_CHANGE=Hinweis: Gleiswechsel
PRICE_ERROR=Fehler beim Abrufen der Preise
PRICE_INFO=Preis abrufen
SL_CAPTION=Wählen Sie frühere Einträge:
WITH=mit
TIM_CA=ca.
FAHRRAD=Fahrradmitnahme
DIRECTCONNECTION=Direktverbindungen
SHE_CAPTION=Name
SHE_DEFAULT=Schnellsuche
SHE_TITLE=Shortcut benennen
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Bitte geben Sie einen Namen für die Verknüpfung ein.
SHE_TIME=Immer aktuelle Zeit verwenden
SHE_SEARCH=Anfrage automatisch berechnen
SHF_DESCR=Wählen Sie den Favoriten aus, den Sie auf dem Homescreen verknüpfen möchten.
WIDGET_OLDVERSION=Das Anlegen von App Widgets ist leider erst ab Android-Version 2.1 möglich.

MINCHANGETIME=Umsteigezeit
MINCHANGETIME_NORMAL=Normal
MINCHANGETIME_10M=Mind. 10 Minuten
MINCHANGETIME_15M=Mind. 15 Minuten
MINCHANGETIME_20M=Mind. 20 Minuten
MINCHANGETIME_25M=Mind. 25 Minuten
MINCHANGETIME_30M=Mind. 30 Minuten
MINCHANGETIME_35M=Mind. 35 Minuten
MINCHANGETIME_40M=Mind. 40 Minuten
MINCHANGETIME_45M=Mind. 45 Minuten

CNF_FSCR=Fullscreen
NO_GUARANTIE=Alle Angaben sind ohne Gewähr und gemäß der Nutzungsbestimmungen von Bilkom App.
NAME_CHANGE1=Verkehrt als %s bis %s
NAME_CHANGE2=bis %s
NAME_CHANGE3=danach als %s
CON_LINKS=Aktuelle Anschlüsse
LEGEND_GREEN=Wird erreicht
LEGEND_RED=Wird nicht erreicht
LINELIVEMAP_INTIME=pünktlich
LINELIVEMAP_DELAY=%s Min. später
LIVEMAP=Live Map
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=Diese Fahrten werden zurzeit nicht in der Karte angezeigt. Um sie anzuzeigen zommen Sie in die Karte.
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Auch Fahrten ohne Echtzeitinformationen anzeigen

TIME_IN_15M=In 15 min
TIME_IN_1h=In 1h
ST_IN=in %s
ST_VOR=vor %s

#Push
PUSH_NOTI_SHORT=Neue Verbindungsinformation
PUSH_NOTI_TITLE=Echtzeitinformation
PUSH_NOTI_TEXT=Für die Verbindung von %s nach %s liegen neue Informationen vor.
PUSH_REG_ERROR_TITLE=Fehler bei der Push-Registrierung
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=Um den Service nutzen zu können, müssen, sie ein aktives Google-Konto auf dem Gerät einrichten.
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=Das Passwort Ihres Google-Accounts ist fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.
PUSH_REG_ERROR_MANY=Sie nutzen bereits zu viele Applikationen mit Push.
PUSH_REG_ERROR_PHONE=Ihr Gerät unterstützt leider keine Push-Notifikationen.
PUSH_TITLE=Alarm
NO_ABOS=Sie haben momentan keinen Alarm eingerichtet. Klicken Sie nach einer Fahrplanauskunft in den Verbindungsdetails auf "Alarm einrichten".
PUSH_VORLAUF_INFO=Wie zeitig möchten Sie vor Abfahrt informiert werden?
PUSH_VORLAUF=Vorlauf
VOR0=20 Minuten
VOR1=30 Minuten
VOR2=40 Minuten
VOR3=50 Minuten
VOR4=1 Stunde
PUSH_DELAY_INFO=Wählen Sie, ab welcher Verspätung Sie informiert werden möchten.
PUSH_DELAY=Verspätungen
DEL0=ab 5 Min.
DEL1=ab 10 Min.
DEL2=ab 15 Min.
PUSH_REPEAT=Wiederholen
PUSH_REPEAT_INFO=Wählen Sie, an welchen Tagen der Woche die Verbindung überwacht werden soll. Eine regelmäßige Überwachung ist für die aktuelle Fahrplanperiode vom %s bis zum %s möglich. Die ausgewählte Verbindung verkehrt %s. In Klammern steht die Anzahl der Fahrten am jeweiligen Wochentag.
NEVER=Niemals
EVERY=Jeden
PUSH_ABO=Alarm einrichten
PUSH_SHOW=Alarm anzeigen
EDIT=Bearbeiten
ABO_CAP=Alarm
NO_PUSH_MESSAGE=Es liegen keine Meldungen vor
FAHRPLAN=Fahrplanauskunft
PUSHSUBS_CAP=Alarm
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Der Einstieg in %s ist an der Station %s nicht möglich.
BOARDING_POSSIBLE=Der Einstieg in %s ist an der Station %s wieder möglich.
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Der Ausstieg aus %s ist an der Station %s nicht möglich.
ALIGHTING_POSSIBLE=Der Ausstieg aus %s ist an der Station %s wieder möglich.
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Die Fahrt von %s nach %s mit %s ist nicht möglich.
JOURNEY_POSSIBLE=Die Fahrt von %s nach %s mit %s ist wieder möglich.
CHANGING_NOT_POSSIBLE=Der Umstieg in %s ist gefährdet.
CHANGING_POSSIBLE=Der Umstieg in %s ist wieder möglich.
PUSH_ERROR=Beim Einrichten des Alarms ist ein Fehler aufgetreten.
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=Die Nutzung von Push ist mit Ihrem Gerät leider nicht möglich.
ERR_PUSH_INTERNET=Es besteht keine Internet-Verbindung.
ERR_PUSH_REGISTRATION=Ihr Gerät konnte nicht für die Push-Nutzung angemeldet werden.
ERR_PUSH_PARSE=Fehlerhafte Antwort vom Server.
ERR_PUSHSERVER=Interner Pushserver Fehler
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Interner Pushserver Fehler (Error Code 1)
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Interner Pushserver Fehler (Error Code 2)
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Interner Pushserver Fehler (Error Code 3)
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Interner Pushserver Fehler (Error Code 4)

OFFLINECREATIONDATE=Offline Datenstand vom %s
OFFLINE_OUTOFDATE=Ihre Offline Daten sind veraltet.
CALL_P2W_UPDATE=Offline Daten aktualisieren

PROD0=Hochgeschwindigkeitszug
PROD1=EC/IC/EIC/Ex
PROD2=TLK/IR/D
PROD3=Regionalverkehrszug
PROD4=Bus
PROD5=Stadtbahn
PROD6=U-Bahn

POI1=Öffentliche Einrichtungen
POI2=Handel
POI3=Hotels
POI4=Gastronomie
POI5=Kultur und Unterhaltung
POI6=Sport
POI7=Tourismus
POI8=Gesundheit
POI9=Flugverkehr
POI10=Parken
POI11=Auto und Zubehör
POI12=EM-Stadion
POI13=Park&Ride

BUY_ERR_1=Es liegt evtl. eine Fahrplanänderung vor. Aktuelle Daten wurden gehohlt, bitte überprüfen Sie Ihren Verbindungswunsch und wiederholen Sie den Vorgang.(1)
BUY_ERR_2=Ihre Version ist nicht mehr aktuell. Bitte neue Version im Menüpunkt "Einstellungen" herunterladen.
BUY_ERR_3=Fehler beim Überprüfen der Verbindung.(3)
BUY_ERR_4=Fehler beim Überprüfen der Verbindung.(4)
BUY_ERR_5=Fehler beim Überprüfen der Verbindung.(5)
BUY_ERR_6=Leider ist aufgrund der Fahrplanänderungen der Erwerb eines Handy-Tickets für diese Verbindung nicht mehr möglich.(6)
BUY_ERR_7=Fehler beim Überprüfen der Verbindung.(7)
BUY_ERR_PRE=Fehler beim Ticketkauf

AR=Augmented Reality
AR_HELP=Stationen in der Nähe
AR_REFRESH_DEPARTURES=Abfahrten aktualisieren
AR_CONNECTION_FROM_HERE=Reise von hier planen
AR_STATION_BOARD=Abfahrtstafel
AR_MORE=Mehr
AR_METERS=Meter
AR_METERS_ABBR=m
AR_MINUTES=Minute(n)
AR_ERROR=Fehler
AR_ERROR_STATIONS=Fehler beim Herunterladen der Stationen in der Nähe.
AR_RETRY=Wiederholen
AR_CANCEL=Abbrechen
AR_ERROR_DEPARTURES=Fehler beim Laden der Abfahrten
AR_PROGRESS_LOCATION=Warte auf Standort..
AR_PROGRESS_STATIONS=Lade Stationen in der Nähe..
AR_MINUTES_ABBR=Min.
AR_SCREENSHOT=Screenshot
AR_HOURS_ABBR=Std.
AR_LOCATION=Standort
AR_ASK_FOR_STATION_UPDATE=Ihr Standort hat sich verändert. Möchten Sie die Stationen in Ihrer Nähe aktualisieren?
AR_PROGRESS_POSITION=Positioniere Stationen nach einem Standort-Wechsel..
AR_STATIONS_INSTRUCTION=Drehen Sie sich, um Stationen in der Nähe zu sehen.\nKlicken Sie auf eine Station, um mehr Informationen zu erhalten.\nTipp: Neigen Sie das Handy nach oben, um entfernte Stationen zu sehen.
AR_ENTRYPOINTS_INSTRUCTION=Sie sehen die Eingänge der Station. Klicken Sie auf einen für weitere Informationen.
AR_ERROR_SENSOR=Der Kompass ist ausgeschaltet oder nicht verfügbar.
AR_ERROR_CAMERA=Die Kamera kann nicht initialisiert werden.
AR_ERROR_GPS_DISABLED=GPS ist ausgeschaltet oder nicht verfügbar.
AR_GPS_SETTINGS=Einstellungen
AR_LM_TITLE=Optionen

DET_FAHRWEG=Fahrtweg
REQ_REGULAT=Nutzungsbedingungen

texte_en.properties

AB_AFTER=Later
AB_AN_ALL_PRODUCTS=All means of transport
AB_AN_KEIN=Without
AB_AN_NO_PRODUCTS=No means of transport
AB_AN_NUR=Only
ACCEPT=Accept
AN_AB_ABFAHRTEN=Departures
AN_AB_ANKUNFT=Arrivals
AN_AB_CAL_HEUTE=Today
AN_AB_CAL_MORGEN=Tomorrow
AN_AB_CREATE=Create
AN_AB_CREATE_HELP=Create departure table
AN_AB_DIRECTION=Direction
AN_AB_DIRECTION_HELP=Enter intermediate stop
AN_AB_EINST=Settings for departure board
AN_AB_NEW_TAFEL=New table
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Create departure table
AN_AB_RESET_DIRECTION=Reset direction
AN_AB_RESET_PRODUCTS=Reset means of transport
AN_AB_RESET_TEXT=Reset name of trip
AN_AB_TEXT=Name of trip
AN_AB_TEXT_HELP=e.g. Bus 100 or EC
AN_AB_TIM_NOW=Now
AN_AB_TIM_SETTIME=Later
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Do you really want to delete the departures table?
AN_AFTER=Later
ANAB_AFTER=Later departures
ANAB_BEFORE=Earlier departures
ANAB_CHANGE=Change query
ANAB_HELP=for current station
ANAB_LOC_HELP=Use for departure table
ANAB_TITLE1=Timetable
ANAB_TITLE=Timetable
ANAB_TITLE_HELP=Departures and arrivals at train stations and stops
ARRIVAL=Arrival
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Delete all locations? All timetables/departure tables will be deleted as well
ASK_QUIT=Do you really want to quit the application?
AW_ABORTPASSIV=Abort process...
AW_INTVERB=Do you want to connect to the Internet?
AW_MOMENT=Please wait
AW_TITLE=Please wait...
CAL_DATE=Date
CAL_FAHRT=Journey
CAL_GESTERN=Yesterday
CAL_HEUTE=Today
CAL_MORGEN=Tomorrow
CAL_NOSAVED=Footway cannot be saved in calendar
CAL_PIM_FEHLER=An error occurs while saving
CAL_SAVED=Calendar entry successfully saved
CAL_SHOW=Continue
CAL_SHOW_HELP=Show selected time
CAL_TIME=Time
CAL_TIMEDATE=Time
CAL_TIMEZONE=Please verify if the time is correctly taken  into the calendar (reason: in some mobile phones, the presentation of the date is incorrectly implemented during the summer/winter time change).
CALL_P2W=Make available offline
CAP_ERROR=Error
CAP_HINT=Information
CAP_INFO=Info
CAP_RUNS=Days of operation
CAP_STATISTIK=Statistics
CAP_WARN=Warning
CMD_ABORT=Cancel
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Collapse
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=Expand
CMD_ASSUME=Request
CMD_BACK=Back
CMD_CHOOSE=Choose
CMD_CONTINUE=Continue
CMD_CR_BACKCON=Opposite direction
CMD_CR_UPDATE=Update
CMD_CR_UPDATEALL=Update all
CMD_DELETE=Delete
CMD_DELETEALL=Delete all
CMD_DELETEOUTOFDATE=Delete out-of-date
CMD_DEST=Sort destination
CMD_DETAIL=Details
CMD_DOUBLE_LISTE=Two-line list
CMD_ECHTINF=Refresh
CMD_EDIT=Change
CMD_FAHRPLAN=Timetable
CMD_FAVORITE=Save as favorite
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Info
CMD_LINFO_DELETE=Delete map
CMD_LINFO_DELETEALL=Delete all maps
CMD_MARKFAV=Mark
CMD_NEWTIME=Choose time
CMD_NO=No
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Options
CMD_OVERVIEW=Overview
CMD_PACK_SYNC=Update package list
CMD_QUIT=Quit
CMD_RUNS=Days of operation
CMD_SAVE=Save
CMD_SAVE_CALEN=Save in calendar
CMD_SAVETIME=Remember time
CMD_SEARCH_ONLINE=Search online
CMD_SHORTCUT=Create shortcut
CMD_SINGLE_LISTE=One-line list
CMD_START=Sort start
CMD_STOPOVER_AUS=Hide intermediate stops
CMD_STOPOVER_EIN=Show intermediate stops
CMD_STOPOVER_UPD=Load intermediate stops
CMD_SYNC=Synchronize
CMD_TICKER=Ticker
CMD_TIME=Sort usage
CMD_VERIFY=Add
CMD_WAP=Online Ticket
CMD_YES=Yes
CMD_ZOOM=Zoom in
CMD_ZOOMOUT=Zoom out
CNF_ALWAYSRT=Enquiry always online or offline
CNF_ASK_INET_LNG=Change the program language.
CNF_ASK_INET_UPD=Check for new program version on Internet.
CNF_ASK_RESET=Delete all data saved in the program?
CNF_AW_OFF=OFF
CNF_AW_ON=ON
CNF_AW_ONOFF=Message before connecting to the internet?
CNF_BBCONNECT=Choose type of network transport
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=Settings
CNF_DEFAULT=Default settings
CNF_DOWNLOAD=Download statistics
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=Since
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=until now you have downloaded
CNF_DOWNLOAD_TEXT3=and uploaded
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=.\nThe total quantity of data transferred is
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nReset counters?
CNF_FINGER=Finger usage optimization
CNF_FONT=Font size
CNF_GPS=GPS settings
CNF_GPS_HELP=Configure settings
CNF_HOMELOC=Take me home address
CNF_INTERNET=Change internet settings
CNF_LANG=Language
CNF_LANG_CURRENT=English
CNF_LANG_KEY2=en
CNF_LANG_KEY=e
CNF_LANG_RESTART=In order to reset the language in the queries, you have to restart the application. Would you like to stop the program now?
CNF_LARGE=large
CNF_MAP=Map size
CNF_MEDIUM=medium
CNF_MYHAFAS=myHAFAS
CNF_MYHAFAS_HELP=Manage access data
CNF_PIMOFF=Fix calendar time skew
CNF_PIMOFF_HELP=Set the phone specific time offset
CNF_RELDELETE=Delete saved connections
CNF_RELDELETE_HELP=Deletes all connections cached on the device
CNF_RELOAD_CFG=Update the configuration
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Update the program configuration via Internet
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Configuration empty. Please reset the program under menu settings.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Configuration updated.
CNF_RESET=Restore default settings
CNF_RESET_HELP=Delete data and reset configuration
CNF_RT_OFF=Offline (without real-time)
CNF_RT_ON=Online (with real-time)
CNF_SMALL=small
CNF_TCP=Direct TCP (APN settings are necessary)
CNF_TCP_WLAN=WLAN if available, otherwise Direct TCP
CNF_TILESTORE=Map cache
CNF_TILESTORE_HELP=Set cache size for maps
CNF_TIMEZONE=Information time
CNF_TIMEZONE_HELP=Set the request time
CNF_UPDATE=Update
CNF_UPDATE_HELP=Search a new program version
CON_AFTER=Later
CON_BEFORE=Earlier
CON_DET=Suggested trip
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Searching for the next connections. \nThe complete timetable for this route can
CONN_REQ_HINT_P2W_2=be stored using the "Download timetable" function.
CORE_NO_CONNECTIONS=No connection was found in the offline data
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=No connection was found in the offline data. Would you like to search online for connections?
CORE_OFFLINE_DATA=Offline data
CORE_PLAN_DIR=Timetable directory
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Does the directory exist:
CORE_PLAN_MISSING=No offline timetable could be found.
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Search connections
CORE_PROGRESS_STATIONS=Search stations
CORE_PROGRESS_STOPS=Load stops
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=As of
CORE_VERSION_KERNEL=Kernel version
CORE_VERSION_POOLS=Timetable code
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=Schedule duration
CP2W_ASK_INET=Request is sent to the server.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Requests are sent to the server.
CP2W_BECALCED=The timetable is currently calculated.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Server error
CP2W_ERR_HTTP=The server reports the following error:
CP2W_ERR_SRV=Request to server failed.
CP2W_VALID_MSG_1=The timetable is available
CP2W_VALID_MSG_1P=The timetables are available
CP2W_VALID_MSG_2=.
CR_CALC=Calculate
CR_INTERNET=Sends the request to the server.
CR_LESS=Compact
CR_LINIEN=Lines
CR_MORE=Extended
CR_PROD=Means of transport
CR_PRODRESET=Reset means of transport
CR_RMS=Save
CR_SEARCH=Search
CR_SEARCH_OFFLINE=Search offline
CR_SEARCH_ONLINE=Search online
CR_SHOW=Show
CR_START=From
CR_TITEL=Planner
CR_TITEL_HELP=Find connections
CR_UNVOLLST=The input is incomplete
CR_VIA=Via
CR_VKR=Means of transport
CR_VPROD=Limited means of transport
CR_VWASK=Do you want to recalculate the chosen timetable using the selected means of transport?
CR_VWTEXT=Changes are valid only for new calculations
CR_ZIEL=To
CREATE_NEW_CONN=Create new timetable
CT_TITLE=Ticker
CURPOS_SAVE=Add current position as location
DEFINITTEXT=-
DEPARTURE=Departure
DET_1MIN=minute
DET_FAHRT=Journey details
DET_FOOTPATH=Footwalk details
DET_FUSSWEG=walk
DET_LOCATION=Location information
DET_MIN=minutes
DET_SHORT=Connection details
DET_SHOW_MAP=Show map ...
DET_STAND=from
DET_UEBERG=Transfer
DEV=the device
DIRECT_CONNECTIONS=Current direct connections
WHEELCHAIR=Compartment for disabled travellers
NO_RESERVATION=Without compulsory reservation
ERR_HC_DATA=Data problem; you need a new client program:\n
ERR_HC_NOMEMORY=Not enough memory available.
ERR_INIT_COLORS=Color resources cannot be loaded.
ERR_START_CANVAS=Canvas problem:\n
FAV_DESCR_ADD=To add favorites press the star-symbol while watching a connection or the history. The connection will be added as favorite then.
FAV_DESCR_CARD=Available offline
FAV_DESCR_MARK=Marked favorites are shown at the top of the list. The amount of marked favorites is unlimited. Press long to mark
FAV_DESCR_MARK_OFF=Connection was marked as not important
FAV_DESCR_MARK_ON=Favorite
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=Connection was marked as important. This is possible via the command "Mark" in the menu/options.
FAV_DESCR_SYNC=Full timetable is being calculated
FAV_DESCR_UNMARK=Unmarked favorites represent the last connections searched.
FAV_OFF=Removed from favorites
FAV_ON=Added to favorites
FAVORITEN=Favorites
FAVORITEN_HELP=Saved connections
FONT0=small
FONT1=medium
FONT2=large
FOOTP_LOAD=Trying to reload missing information
FOOTP_NOTAVAIL=No walking route available
FOOTP_NOTYET=Footway description not available yet. Please synchronize once.
FOOTWALK_ERR=Error loading the pedestrian route
FOR=for
FROM=from
GPS_ACT=activated
GPS_BT=API Bluetooth
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Devices in the area:
GPS_EINST_DEL=All GPS settings will be deleted. Would you like to continue?
GPS_LAST=(last position)
GPS_LOC=API location
GPS_MAP_NEAR=Map search
GPS_MAP_NEAR_HELP=Show POI, stops on the map
GPS_NAME=Name
GPS_NEAR=Locations in the area
GPS_NEAR_HELP=Locations nearby
GPS_PORTS_LIST=Available ports:
GPS_POS=Current position
GPS_PROC=Search for coordinates
GPS_RADAR=Direction and distance
GPS_RADAR_HELP=GPS and compass supported location of position
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Only available in upright format
GPS_ST_BUILDCON=Connect to device
GPS_ST_CONERR1=No connection with
GPS_ST_CONERR2=possible
GPS_ST_DEVERR=Device is unsuitable
GPS_ST_DEVSEARCH=Device search...
GPS_ST_KOORAVAIL=Coordinates available
GPS_ST_KOORSEARCH=Search for coordinates
GPS_ST_NODEV=No device found
GPS_ST_NOT_AVAIL=Not supported
GPS_STATE_BT_AUS=Is Bluetooth switched on?
GPS_TYPE_SAVE=Your GPS settings have been saved successfully
GPS_UNK=Deactivated
GPS_VONPOS=from current position
GPS_NOT_POSSIBLE=The location service is unable to determine your current position. Please change your device settings regarding locations or try again later.
GPS_EINST_SET=The location service is unable to determine your current position. Do you want to change your device settings regarding locations?
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Bilkom - Personal Train Timetable Navigator</b><br><br>The mobile journey planner for Android smartphones offers the most comprehensive information service for your journey with all railway providers in Poland and beyond the border. The free app seamlessly finds connections or checks current arrival times. Plan your trip from your current location to the next train station, a specific address or your point of interest. Bilkom is the only official app for Android smartphones providing all the information available in the timetable of Polish State Railways PKP (<a href=http://www.rozklad-pkp.pl>www.rozklad-pkp.pl</a>).<br><br><b>Real-time information</b><br>Wherever you are, your Android smartphone will always give you the latest available updates on your train connection. Whether on a train yourself or on the way to pick somebody up from the station, Bilkom knows if everything runs on time. You can also activate a departure view of your station of choice to be always visible on your display.<br><br><b>Up to date on operational disruptions</b><br>Train operation may sometimes be impacted by unexpected circumstances. Messages regarding operational disruptions help you to (re)consider your travel plans, to adjust yourself to possible waiting time and to bridge it even better.<br><br><b>Easily find train stations nearby</b><br>Bilkom is able to find stations or other points of interest - either via GPS or when entering a specific address. The search results can be added as the starting or end points of your journey. Moreover, the app can immediately generate departure and arrival times for chosen station nearby.<br><br><b>Augmented Reality</b><br>With the help of your iPhone camera, Bilkom shows you train stations nearby. Depending on your current location and the direction in which you point the camera, different stations will be displayed via a virtual overlay that blends with the actual scenery. By clicking on a station, the app lists the next departures.<br><br><b>Personal timetable</b><br>Store individual connections and call them up at any time, even without internet access. Once you have made a request via Bilkom, you can save the desired connection and easily access it offline - anytime and anywhere.<br><br>All information is issued without liability. See also regulations of using Bilkom mobile application.<br><br>Contact: [email protected]<br><br>(C) 2015 PKP Informatyka spółka z o.o., HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2012 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href=http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>\n\nAndroid is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=The version of the data doesn't match the current program version. All previously saved data was erased from the system!
HAFAS_SERVER_ERROR=Internal server error
HAFAS_SERVER_ERROR_1=No connection found
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Internal server error (error code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Calculated timetables are stored only a limited time. This has already been deleted again.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Internal server error (error code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Internal server error (error code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Interner server error (server down)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Currently there is no data available for the next timetable period.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=You have selected a date after the end of the timetable period
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Dear customer,\ndep./arr./intermed. or equivalent stations are identical or defined more than once.\nPlease try again with modified request parameters.
HAS_RTINFO=There is realtime information available.
HISTORY=History
HISTORY_DESCR_ADD=To add something to the history, search a connection. It will be added to the history list then.
INET_ERR_10=Server not sending status message. Are you using the correct access point? (10)
INET_ERR_11=Error while setting http parameter(11)
INET_ERR_12=Error opening connection(12)
INET_ERR_13=Error sending files(13)
INET_ERR_14=Error receiving files(14)
INET_ERR_15=Error synchronizing received files. Please try again. (15)
INET_ERR_16=The requested files are too large to be saved on this mobile device. Please use the filter to reduce the volume of data. (16)
INET_ERR_17=Certificate error. (17)
INET_ERR_18=Your device is not online. Please establish the internet connection and try again. (18)
INET_ERR_1=Error opening connection. Please check your TCP/APN settings. (1)
INET_ERR_2=Error while sending data(2)
INET_ERR_3=Error while preparing data reception(3)
INET_ERR_4=Error while receiving data length(4)
INET_ERR_5=Error while receiving data(5)
INET_ERR_6=Error - length of received data does not match(6)
INET_ERR_7=Error while receiving data(7)
INET_ERR_8=Aborted(8)
INET_ERR_9=Error while redirecting(9)
INET_ERR_PRE=Error during data transmission:
INFO_ABOUT=about
INT_DATSEP=.
INT_MON10=Oct
INT_MON11=Nov
INT_MON12=Dec
INT_MON1=Jan
INT_MON2=Feb
INT_MON3=Mar
INT_MON4=Apr
INT_MON5=May
INT_MON6=Jun
INT_MON7=Jul
INT_MON8=Aug
INT_MON9=Sep
INT_WE0=Mo
INT_WE1=Tu
INT_WE2=We
INT_WE3=Th
INT_WE4=Fr
INT_WE5=Sa
INT_WE6=Su
INT_ZEITSEP=:
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=No position map available for this location
LEGEND=Legend
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=Use license numbers and airport codes for quick location input.
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=Abbreviations
LINFO_ASK_DELETE=Delete info for this location?
LINFO_ASK_DELETEALL=Delete info for all locations?
LINFO_END=Destination
LINFO_INFO=Information
LINFO_INFO_MSG=No data available at the moment.
LINFO_MAP=Surrounding map
LINFO_MAP_HELP=Retrieve city map
LINFO_NAVIGATION=Navigation
LINFO_NAVIGATION_HELP=to %s with external App
LINFO_NVORH=Not available. Online access necessary!
LINFO_PLAN=Plan of site
LINFO_PLAN_HELP=Call up station position map
LINFO_PLAN_MSG=No data available at the moment.
LINFO_SE_HELP=Use for itinerary request
LINFO_START=Start
LINFO_VORH=Available
LIST_INIT=No entry available.
LOC_ADDRESS=Address
LOC_ALLTYPE=All
LOC_CURRENT=Current position
LOC_POI=POI
LOC_STATION=Station
LOCATING_INACCURATE=Inexact positioning
LOCATING_UNKNOWN=Current position unknown
LV_ASK_LOAD1=Add "
LV_ASK_LOAD2=" to the list of known locations?
LV_ASK_VERIFY=Your input is being verified.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=No entry found.
LVL_CAP=Select location
MAP_ASK_INET=The surrounding map must be loaded.
MAP_DEL=Delete Map
MAP_ERR_ERRCODE=Error loading map
MAP_ERR_INTERPR=Could not read map
MAP_ERR_MEM=Memory error.
MAP_ERR_NOMAP=The map is not available.
MAP_ERR_NOMEM=Not enough memory available.
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Map not available
MAP_ERR_SHOW=The map cannot be displayed.
MAP_ERR_UNKNWN=Unknown error loading map
MAP_MAP=Map
MAP_MAP_FOCUS=Focus on map
MAP_TEXT=Text
MAP_TEXT_FOCUS=Focus on text
MAP_TEXT_MAP=Text+Map
MAP_TRACK_DEL=Delete tracking
MAP_TRACK_OFF=Tracking off
MAP_TRACK_ON=Tracking on
MAP_VERIFY_POI=Verify POI
MAP_ZOOM=Zoom
MENU_EXT=More
MORE_CONS=More connections
MYFAFAS_AUTOMATIC=synchronizing
MYHAFAS_CONFIG=myHAFAS configuration
MYHAFAS_PASSWORD=Password
MYHAFAS_SYNC=myHAFAS synchronization
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Match with myHAFAS
MYHAFAS_USERNAME=User
NAVIGATION_START=Navigation start
NAVIGATION_TARGET=Navigation target
NEAR_START=Distance to Start
NEAR_TARGET=Distance to Destination
NEWS_FEED=News Feed
NEWS_FEED_HM=News
NEWS_FEED_HM_HELP=News, information
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Data is being retrieved from timetable server.
NO_TRAININFO=No line information available
NO_VT_INFO=No information about days of service available
NOT_ASK=Do not ask again
OFFLINE=Offline
OFFLINE_SEARCH=Offline Search
ORTUNG=Locating
OV_FUSSWEG=Footwalk only
OV_HEAD_AB=Dep
OV_HEAD_AN=Arr
OV_HEAD_ANDIR=From
OV_HEAD_DAUER=Dur
OV_HEAD_DIR=Towards
OV_HEAD_NR=No
OV_HEAD_PROD=Means of transport
OV_HEAD_UM=Ch
OV_MIN=min.
OV_NOFOUND=No connections found.
OV_NOMORE=No more connections found.
OV_SHORT=Routes
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Packages selected for download.
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Package selected for download.
PACK_ASK_SYNC=Loading of package list.
PACK_ERR_RELOAD=Please try again.
PACK_MEN=Ready-made packages
PLATF=Platf.
POI_FORM_TITLE=POI and stops
POI_FORM_WARN=Details incomplete.
POI_ST=Stations/stops
REPLACE=For %s runs replacement train %s between %s and %s
REPLACE_TRAIN=Replacement train
REQ_CONF=Settings
REQ_CONF_HELP=Language, stats,...
REQ_HOME=Take me Home
REQ_HOME_HELP=Go to home location
REQ_INFO=About
REQ_INFO_HELP=Information and Help
REQ_LOCAL=Nearby
REQ_LOCAL_HELP=Stations nearby, Maps, ...
REQ_PACK=Packages
REQ_PACK_HELP=Ready-made data packages
REQ_SYNC=Make available offline
REQ_SYNC_HELP=Sync pending data with server
REQ_SYNC_MULTIPLE=Download timetables
REQ_TITLE=Main menu
RESET=Reset
RL_ASK_DELETE1=Is the timetable "
RL_ASK_DELETE2=" to be deleted?
RL_ASK_DELETEALL=Are all the timetables to be deleted?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Are expired timetables to be deleted?
RL_ASK_LOAD1=This timetable has already expired: "
RL_ASK_LOAD2=". To download the timetable again select "Update", to open the timetable select "Continue".
RL_INFO_ANZVERB=Number of connections:
RL_INFO_ERST.AM=Created on:
RL_INFO_PLANKEN=Timetable ID:
RL_NOPLAN=Plan data could not be read.
RL_NOREL=No timetable available.
RL_NUMCONN=Conn.
RL_REL=Timetables
RL_REL_HELP=Created connections
RL_UPDALL_CURRENT=For current timetable period
RL_UPDALL_NEXT=For next timetable period
ROUTE=Whole connection
RSS_ABBESTELLEN=Unsubscribe
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Here you can unsubscribe from the channel
RSS_ABONNIEREN=Subscribe
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Would you like to subscribe to this channel?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=Subscribed
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Would you like to unsubscribe from this channel?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=Not subscribed
RSS_ERR_RSS_LIST=News channels list not found
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Error(s) in news channels list
RSS_ERR_RSS_PARSE=Unable to read news channel
RSS_MARK_ALL_READED=All read
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Searching for new RSS feeds and news
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Searching for news updates
RT_ASK_INET=The real-time information must be loaded.
RT_CANCEL=Canceled
RT_CANCEL_STOP=Stop cancelled
RT_DELAY=Delays expected.
RT_GEFINFO=Traffic information:
RT_HASALT=Alternative connection available
RT_HIM_0=No traffic information found
RT_HIM_1=New traffic information found
RT_HIMINFO=Rail traffic information
RT_INTIME=Connection is on time.
RT_ISALT=Alternative connection
RT_MSG_0=No delays found
RT_MSG_1=No delays found
RT_MSG_2=New delays found
RT_MSG_3=New train cancellations found
RT_NOINFO=No real-time information found.
RT_TOLATE=Critical delay to change trains expected.
SE_ERR_INPUTEMPTY=Please enter the name of the location.
SE_INPUT_LOCATION=Location name
SE_INPUT_STATION=Station name
SE_INPUT_TYP=Type
SE_TITLE=New location
SE_TITLE_H=New stop
SE_TITLE_S=Starting point
SE_TITLE_T=Destination
SL_ASK_DELETE1=Is the location "
SL_ASK_DELETE2=" to be deleted?
SL_ASK_DELETEDEP=There are timetables which include this location. These will also be deleted.
SL_ASK_EDIT1=" by "
SL_ASK_EDIT2=" to be replaced?
SL_CHOOSE_DIR=Select direction
SL_CHOOSE_STARTSTATION=Select starting point
SL_CHOOSE_TARGSTATION=Select destination
SL_CHOOSESTATION=Select location
SL_CURRENT=Use current position
SL_EDIT_NAME_WARN1=The location "
SL_EDIT_NAME_WARN2=" already exists. Please select an other name.
SL_EDIT_WARN1=There are timetables / departure tables which contain this location. They will be deleted and must be generated again
SL_EDIT_WARN2=, when the location is edited.
SL_INIT=Press OK to enter a new location.
SL_INPUT_INIT_HELP=Your input
SL_NEARCURRENT=Nearby stations
ST_INFO=Station information
ST_INFO_HELP=Retrieve additional information
STOPOVER_ERR=Error loading intermediate stops
SWITCH_MAPMODE=Map/Satellite
SYNC_1=This is a Demo version. Only one route at a time can be saved. A route has already been saved.
SYNC_365=Loading complete timetable
SYNC_ABORTED=Synchronization aborted by the user.
SYNC_ASK_SYNC=Synchronization is getting started.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=Download failed
SYNC_CAP_NOT_READY=Data are still not available.
SYNC_CAP_RMS_ERR=RMS Store Error
SYNC_CAP_SRV_ERR=Server message
SYNC_CAP_SUCCESS=Download successful
SYNC_CAP_SUMMARY=Download summary
SYNC_INVALID=Invalid answer from server.
SYNC_KLICK=Click on the desired timetable to download it
SYNC_NODATA=Answer from server is empty.
SYNC_NORESP=No response from server.
SYNC_NOTYET=Please try again later.
SYNC_TOOMUCH_ERR=The requested files are too large to be saved on this mobile device. Please use the filter to reduce the volume of data.
TA_CR_AN_AB=Arrivals/Departures
TF_CHKTIME=Check the current time
TF_DATZEIT=Enter date and time
TF_ZEIT=Enter Time
TIC_SHORT=Ticker
TICKET_CLASS=Class
TICKET_CLASS_1=1st Class
TICKET_CLASS_2=2nd Class
TICKET_ENTER_PROFILE=Profile
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=for the mobile ticket
TICKET_LOGIN_HINT=If you save your bahn.de user name and password, you will be automatically logged out after booking your mobile ticket.
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=Show password
TICKET_PASSWORD=Password (optional)
TICKET_PROFILE_DECSR=In order to make booking your mobile ticket easier, you can save your login credentials and passenger profile. Notice: If your password was saved in the DB Navigator, it should be changed immediately if you lose your mobile.
TICKET_REDUCTION_0=without BahnCard
TICKET_REDUCTION_1=BahnCard 25 (1st Class)
TICKET_REDUCTION_2=BahnCard 25 (2nd Class)
TICKET_REDUCTION_3=BahnCard 50 (1st Class)
TICKET_REDUCTION_4=BahnCard 50 (2nd Class)
TICKET_TRAVELLER=Passenger
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=-
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=Adult
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=Child (6-14 years)
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=Child (0-5 years)
TICKET_USERNAME=User name bahn.de
TICKET_USERNAME_HINT=If you only save your user name, it will be shown once you log in.
TILE_ERR_LOAD=Error loading tile
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Tile not available
TILE_ERR_UNKNWN=Unknown error loading map tile
TIM_1MIN=minute
TIM_1STD=hour
TIM_CMD_ERASE=Delete time
TIM_CMD_ERASEALL=Delete all times
TIM_IN_CA=in approx.
TIM_MIN=minutes
TIM_NOW=Now
TIM_NOW_HELP=Start now
TIM_SETTIME=Later
TIM_STD=hours
TIM_TITLE=Select time
TMH_HOME_SELECT=Please enter your home address
TMH_PLACE_SELECT=Please select your current position.
TO=to
TO_CR=Plan trip
TOAST_FORCE_OFFLINE=Because there is no internet connection, an offline search is performed
TOLATE=The connection may not be reachable
TRAIN_AUS=Hide line run
TRAIN_EIN=Show line run
TRAIN_INFO=Line details
UPD_ASK_UPDATE=New version found. Is the version to be updated?
UPD_NOVERSION=No version found.
UPD_OKVERSION=You are now using the most up-to-date version.
VIA_ADD=Add via
VIA_DELETE=Delete via
ALL_BUS=All busses
ALL_TRAIN=All trains
CANCELLED=Train cancellation.
CLICK_TO_BUY=Buy ticket
CMD_SHOWPRICE=Do you want to retrieve prices?
CR_PROD_TITLE=Means of transport
FAVORITEN_TITLE=Favorites
MAP_TITLE=Map
OV_UM=Ch.
PLATF_CHANGE=Note: platform change
PRICE_ERROR=Error while retrieving prices
PRICE_INFO=Retrieve price
SL_CAPTION=Select previous entries:
WITH=with
TIM_CA=ca.
FAHRRAD=Bicycle carriage required
DIRECTCONNECTION=Direct connections
SHE_CAPTION=Name
SHE_DEFAULT=Search shortcut
SHE_TITLE=Name shortcut
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Please type in a name for your shortcut.
SHE_TIME=Always use current time
SHE_SEARCH=Begin request automatically
SHF_DESCR=Please choose a favorite for the home screen.
WIDGET_OLDVERSION=The use of app widgets is limited to Android versions 2.1 and higher.

MINCHANGETIME=Transfer duration
MINCHANGETIME_NORMAL=Normal
MINCHANGETIME_10M=Min. 10 minutes
MINCHANGETIME_15M=Min. 15 minutes
MINCHANGETIME_20M=Min. 20 minutes
MINCHANGETIME_25M=Min. 25 minutes
MINCHANGETIME_30M=Min. 30 minutes
MINCHANGETIME_35M=Min. 35 minutes
MINCHANGETIME_40M=Min. 40 minutes
MINCHANGETIME_45M=Min. 45 minutes

CNF_FSCR=Fullscreen
NO_GUARANTIE=No warranty for accuracy of information. See also regulations of using Bilkom mobile application.

NAME_CHANGE1=Runs as %s up to %s
NAME_CHANGE2=up to %s
NAME_CHANGE3=then as %s

CON_LINKS=Current connections
LEGEND_GREEN=Is reached
LEGEND_RED=Is not reached
LINELIVEMAP_INTIME=on time
LINELIVEMAP_DELAY=approx. +%s min.
LIVEMAP=Live Map
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=These journeys are currently not displayed on the map. To display them, please zoom in.
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Also show vehicles without realtime

TIME_IN_15M=In 15 min
TIME_IN_1h=In 1h
ST_IN=in %s
ST_VOR=%s ago

#Push
PUSH_NOTI_SHORT=New trip information
PUSH_NOTI_TITLE=Real time information
PUSH_NOTI_TEXT=The connection from %s to %s has new information.
PUSH_REG_ERROR_TITLE=Error while registering for push service
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=You need to set up a google account in order to use the service.
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=The password of your account is incorrect. Please check your input.
PUSH_REG_ERROR_MANY=You have registered too many applications for push.
PUSH_REG_ERROR_PHONE=Your device does not support push notifications.
PUSH_TITLE=Alerts
NO_ABOS=You have not subscribed to any connection. After a journey search, click "Subscribe to connection" in connection details.
PUSH_VORLAUF_INFO=How early you want to be informed before departure?
PUSH_VORLAUF=Lead time
VOR0=20 Minutes
VOR1=30 Minutes
VOR2=40 Minutes
VOR3=50 Minutes
VOR4=1 Hour
PUSH_DELAY_INFO=Choose from any delay you want to be informed.
PUSH_DELAY=Delays
DEL0=at least 5 min.
DEL1=at least 10 min.
DEL2=at least 15 min.
PUSH_REPEAT=Repeat
PUSH_REPEAT_INFO=Choose which days of the week, the connection should be monitored. Regular monitoring is possible for the current timetable period from %s to %s. The selected connection runs %s. In brackets is the number of journeys on each weekday.
NEVER=Never
EVERY=Every
PUSH_ABO=Subscribe to connection
PUSH_SHOW=Show subscription
EDIT=Edit
ABO_CAP=Subscription
NO_PUSH_MESSAGE=There are no messages.
FAHRPLAN=Journey search
PUSHSUBS_CAP=Subscription
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Boarding to %s at station %s is not possible.
BOARDING_POSSIBLE=Boarding to %s at station %s is possible.
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Alighting from %s at station %s is not possible.
ALIGHTING_POSSIBLE=Alighting from %s at station %s is possible.
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Journey from %s to %s in %s is not possible.
JOURNEY_POSSIBLE=Journey from %s to %s in %s is possible.
CHANGING_NOT_POSSIBLE=The connection in %s may not be reachable.
CHANGING_POSSIBLE=The connection in %s is reachable again.
PUSH_ERROR=An error occured while setting up the subscription.
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=Unfortunately, Push is not available on your device.
ERR_PUSH_INTERNET=The device is not connected to the internet.
ERR_PUSH_REGISTRATION=Your device could not be registered for Push usage.
ERR_PUSH_PARSE=Faulty server response.
ERR_PUSHSERVER=Internal pushserver error
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Internal pushserver error (error code 1)
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Internal pushserver error (error code 2)
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Internal pushserver error (error code 3)
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Internal pushserver error (error code 4)

OFFLINECREATIONDATE=Offline data created on %s
OFFLINE_OUTOFDATE=Your offline data is out of date.
CALL_P2W_UPDATE=Update offline data

PROD0=High speed train
PROD1=EC/IC/EIC/Ex
PROD2=TLK/IR/D
PROD3=Regional train
PROD4=Bus
PROD5=Tram
PROD6=Subway

POI1=Public Interest
POI2=Handel
POI3=Hotels
POI4=Restaurants
POI5=Culture and Entertainment
POI6=Sports
POI7=Tourism
POI8=Health
POI9=Flight
POI10=Parking
POI11=Cars and Accesories
POI12=EC stadium
POI13=Park&Ride

BUY_ERR_1=There may be changes in the timetable. New data was collected, please check your connection. (1)
BUY_ERR_2=Your program version is not up-to-date. Please download an new version from the settings menu. (2)
BUY_ERR_3=There are problems while checking your connection.(3)
BUY_ERR_4=There are problems while checking your connection.(4)
BUY_ERR_5=There are problems while checking your connection.(5)
BUY_ERR_6=Unfortunately due to changes in timetable it is no more possible to purchase a mobile ticket for this connection.(6)
BUY_ERR_7=There are problems while checking your connection.(7)
BUY_ERR_PRE=Ticket error

AR=Augmented Reality
AR_HELP=Stations nearby
AR_REFRESH_DEPARTURES=Refresh Departures
AR_CONNECTION_FROM_HERE=Plan journey from here
AR_STATION_BOARD=Stationboard
AR_MORE=More
AR_METERS=meter
AR_METERS_ABBR=m
AR_MINUTES=minute(s)
AR_ERROR=Error
AR_ERROR_STATIONS=Error while loading stations nearby.
AR_RETRY=Retry
AR_CANCEL=Cancel
AR_ERROR_DEPARTURES=Error while loading departures
AR_PROGRESS_LOCATION=Waiting for location..
AR_PROGRESS_STATIONS=Loading stations nearby..
AR_MINUTES_ABBR=min.
AR_SCREENSHOT=Screenshot
AR_HOURS_ABBR=hrs.
AR_LOCATION=Location
AR_ASK_FOR_STATION_UPDATE=Your Location changed. Would you like to update the stations near you?
AR_PROGRESS_POSITION=Positioning stations because location changed..
AR_STATIONS_INSTRUCTION=Turn, in order to see stations nearby.\nClick on a station to get more information.\nHint: Bend mobile phone upward to see distant stations.
AR_ENTRYPOINTS_INSTRUCTION=You see the entrances of the station. Click on one for more information.
AR_ERROR_SENSOR=Compass is disabled or not available.
AR_ERROR_CAMERA=The camera cannot be initialized.
AR_ERROR_GPS_DISABLED=Compass is disabled or not available.
AR_GPS_SETTINGS=Settings
AR_LM_TITLE=Options

DET_FAHRWEG=Driving route
REQ_REGULAT=Terms of use

texte_pl.properties

AB_AFTER=Późniejsze odjazdy
AB_AN_ALL_PRODUCTS=Wszystkie środki transportu
AB_AN_KEIN=Wykluczone
AB_AN_NO_PRODUCTS=Nie wybrano środków transportu
AB_AN_NUR=Tylko
ABO_CAP=Alarm
ABORT_WARN=Czy rzeczywiście przerwać i wrócić do menu głównego?
ACCEPT=Przejmij
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Wysiadanie z %s jest na stacji %s niemożliwie
ALIGHTING_POSSIBLE=Wysiadanie z %s jest na stacji %s możłiwe
ALL_BUS=Wszystkie autobusy
ALL_TRAIN=Wszystkie pociągi
AN_AB_ABFAHRTEN=Odjazdy
AN_AB_ANKUNFT=Przyjazdy
AN_AB_CAL_HEUTE=Dzisiaj
AN_AB_CAL_MORGEN=Jutro
AN_AB_CREATE=Utwórz
AN_AB_CREATE_HELP=Utwórz tablicę odjazdów
AN_AB_DIRECTION=Kierunek
AN_AB_DIRECTION_HELP=Wprowadź stację przez
AN_AB_EINST=Ustawienia dla tablicy odjazdów
AN_AB_NEW_TAFEL=Nowa tablica
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Utwórz tablicę odjazdów
AN_AB_RESET_DIRECTION=Zresetowanie kierunku
AN_AB_RESET_PRODUCTS=Zresetuj wybór śr. transportu
AN_AB_RESET_TEXT=Zresetowanie filtru kursu
AN_AB_TEXT=Filtr wg rodzaju poc./linii (tekst)
AN_AB_TEXT_HELP=np. IC lub bus 100
AN_AB_TIM_NOW=Teraz
AN_AB_TIM_SETTIME=Później
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Czy rzeczywiście usunąć tablicę odjazdów?
AN_AFTER=Później
ANAB_AFTER=Późniejsze odjazdy
ANAB_BEFORE=Wcześniejsze odjazdy
ANAB_CHANGE=Zmień zapytanie
ANAB_HELP=Do tablicy odjazdów
ANAB_LOC_HELP=Sporządzenie tablicy odjazdów
ANAB_TITLE=Odjazdy
ANAB_TITLE_HELP=Lista dworców i przystanków
ANAB_TITLE1=Tablica odjazdów
ARRIVAL=Przyjazd
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Czy usunać wszystkie lokalizacje? Wszystkie rozkłady jazdy / tabele odjazdów też zostaną usunięte
ASK_QUIT=Czy naprawdę chcesz wyjść z aplikacji?
AW_ABORTPASSIV=Proces przerwany.
AW_INTVERB=Czy połączyć z Internetem?
AW_MOMENT=Proszę czekać
AW_TITLE=Proszę czekać
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Nie jest możliwe wsiadanie do %s na stacji %s.
BOARDING_POSSIBLE=Wsiadanie do %s na stacji %s jest możliwe.
BUY_ERR_1=Ewentualnie nastąpiła zmiana rozkładu jazdy. Dane zostały zaktualizowane, proszę sprawdzić dane dla połączenia i przeprowadzić zapytanie powtórnie.(1)
BUY_ERR_2=Państwa wersja nie jest aktualna. Proszę ściągnąć nową wersję poprzez punkt "Ustawienia" w menu. (2)
BUY_ERR_3=Błąd przy sprawdzaniu połączenia.(3)
BUY_ERR_4=Błąd przy sprawdzaniu połączenia.(4)
BUY_ERR_5=Błąd przy sprawdzaniu połączenia.(5)
BUY_ERR_6=Niestety ze względu na zmiany w rozkładzie jazdy nabycie biletu na komórkę dla tego połączenia nie jest możliwe.(6)
BUY_ERR_7=Błąd przy sprawdzaniu połączenia.(7)
BUY_ERR_PRE=Błąd przy kupnie biletu.
CAL_DATE=Data:
CAL_FAHRT=Podróż
CAL_GESTERN=Wczoraj
CAL_HEUTE=Dzisiaj
CAL_MORGEN=Jutro
CAL_NOSAVED=Droga piesza nie może być zapamiętana w kalendarzu
CAL_PIM_FEHLER=Wystąpił błąd podczas zapamiętywania
CAL_SAVED=Zmiany w kalendarzu zostały zapamiętane
CAL_SHOW=Dalej
CAL_SHOW_HELP=Dla wybranego czasu
CAL_TIME=Godzina:
CAL_TIMEDATE=Czas:
CAL_TIMEZONE=Proszę mieć na uwadze, że czas jest zgody z ustawieniami telefonu (powód: w niektórych telefonach, prezentacja daty może być niewłaściwie implementowane ze względu na zmianę czasu na letni/ zimowy)
CALL_P2W=Pobierz do użytku w trybie offline
CALL_P2W_UPDATE=Aktualizuj dane
CANCELLED=Odwołanie pociągu
CAP_ERROR=Błąd
CAP_HINT=Uwaga:
CAP_INFO=Informacja
CAP_RUNS=Kursuje...
CAP_STATISTIK=Statystyka
CAP_WARN=Ostrzeżenie
CHANGING_NOT_POSSIBLE=Przesiadka w %s może być nieosiągalna
CHANGING_POSSIBLE=Przesiadka w %s będzie znowu możliwa
CLICK_TO_BUY=Kup bilet
CMD_ABORT=Anuluj
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Rozwiń
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=Zwiń
CMD_ASSUME=Zapytanie
CMD_BACK=Powrót
CMD_CHOOSE=Wybór
CMD_CONTINUE=Dalej
CMD_CR_BACKCON=Podróż powrotna
CMD_CR_UPDATE=Aktualizacja
CMD_CR_UPDATEALL=Aktualizacja wszystkich
CMD_DELETE=Usunięcie
CMD_DELETEALL=Usunięcie wszystkich
CMD_DELETEOUTOFDATE=Usunięcie nieaktualnych
CMD_DEST=Sortowanie celu
CMD_DETAIL=Szczegóły
CMD_DOUBLE_LISTE=Lista dwuwierszowa
CMD_ECHTINF=Informacje aktualne
CMD_EDIT=Zmień
CMD_FAHRPLAN=Rozkład
CMD_FAVORITE=Dodaj do ulubionych
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Informacja
CMD_LINFO_DELETE=Usunięcie mapy
CMD_LINFO_DELETEALL=Usunięcie wszystkich map
CMD_MARKFAV=Zaznacz
CMD_NEWTIME=Wybierz czas
CMD_NO=Nie
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Opcje
CMD_OVERVIEW=Widok przeglądowy
CMD_PACK_SYNC=Aktualizacja listy pakietów
CMD_QUIT=Zakończenie
CMD_RUNS=Dni kursowania
CMD_SAVE=Zapisz
CMD_SAVE_CALEN=Zapisz w kalendarzu
CMD_SAVETIME=Zapamiętanie czasu
CMD_SEARCH_ONLINE=Szukaj on-line
CMD_SHORTCUT=Utwórz skrót
CMD_SHOWPRICE=Czy pobrać ceny?
CMD_SINGLE_LISTE=Lista jednowierszowa
CMD_START=Sortowanie start
CMD_STOPOVER_AUS=Ukrycie przystanków pośrednich
CMD_STOPOVER_EIN=Pokazanie przystanków pośrednich
CMD_STOPOVER_UPD=Załaduj przystanki pośrednie
CMD_SYNC=Aktualizacja
CMD_TICKER=Ticker
CMD_TIME=Sortowanie historii
CMD_VERIFY=Dodaj
CMD_WAP=Bilet na komórkę
CMD_YES=Tak
CMD_ZOOM=Powiększenie
CMD_ZOOMOUT=Pomniejszenie
CNF_ALWAYSRT=Zapytanie zawsze online lub offline
CNF_ASK_INET_LNG=Aktualizacja programu.
CNF_ASK_INET_UPD=Sprawdzenie w Internecie dostępności nowej wersji programu.
CNF_ASK_RESET=Czy usunąć wszystkie dane zapisane w programie?
CNF_AW_OFF=Wyłączone
CNF_AW_ON=Włączone
CNF_AW_ONOFF=Zapytanie przed poł. z Internetem?
CNF_BBCONNECT=Wybierz rodzaj środka transportu
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=Ustawienia
CNF_DEFAULT=Ustawienia początkowe
CNF_DOWNLOAD=Statystyka pobierania danych
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=Od
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=do dzisiaj zostało łącznie pobranych
CNF_DOWNLOAD_TEXT3= i wysłanych
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=. Łączna ilość danych wyniosła
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nCzy zresetować licznik?
CNF_FINGER=Optymalizacja użycia ekranu dotykowego
CNF_FONT=Wielkość czcionki
CNF_FSCR=Fullscreen
CNF_GPS=Ustawienia GPS
CNF_GPS_HELP=Konfiguracja ustawień
CNF_HOMELOC=Adres dla Take me Home
CNF_INTERNET=Zmień ustawienia internetowe
CNF_LANG=Język
CNF_LANG_CURRENT=Polski
CNF_LANG_KEY=p
CNF_LANG_KEY2=pl
CNF_LANG_RESTART=Dla zmiany języka z zapytaniach, należy zresetować aplikację. Czy chcesz zatrzymać program teraz?
CNF_LARGE=duża
CNF_MAP=Wielkość mapy
CNF_MEDIUM=średnia
CNF_MYHAFAS=
CNF_MYHAFAS_HELP=Administracja danymi dostępu
CNF_PIMOFF=Korekta czasu w kalendarzu
CNF_PIMOFF_HELP=Ustaw specyficzne przesunięcie czasu
CNF_RELDELETE=Usunięcie zapamiętanych połaczeń
CNF_RELDELETE_HELP=Usuń wszystkie połączenia zapamiętane na tym urządzeniu
CNF_RELOAD_CFG=Aktualizacja konfiguracji
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Aktualizacja konfiguracji programu z Internetu
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Pusta konfiguracja. Proszę przywrócić stan programu poprzez ustawienia.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Konfiguracja zaktualizowana
CNF_RESET=Przywrócenie ustawień domyślnych
CNF_RESET_HELP=Usuń dane i przywróć konfigurację początkową
CNF_RT_OFF=Offline (bez danych real-time)
CNF_RT_ON=Online (z danymi real-time)
CNF_SMALL=mała
CNF_TCP=Bezpośrednie TCP (ustawienia APN są niezbędne)
CNF_TCP_WLAN=WLAN jest dostępny, w przeciwnym razie użyj TCP)
CNF_TILESTORE=Wielkość zapisywanych map
CNF_TILESTORE_HELP=Ustawienie wielkości zapisywanych map
CNF_TIMEZONE=Czas zapytania
CNF_TIMEZONE_HELP=Ustawienie czasu zapytania
CNF_UPDATE=Aktualizacja programu
CNF_UPDATE_HELP=Szukanie nowej wersji programu
CON_AFTER=Połączenia późniejsze
CON_BEFORE=Połączenia wcześniejsze
CON_DET=Sugerowana podróż
CON_LINKS=Aktualne połączenia
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Wyszukiwanie nastęnych połaczeń. /n rozkład jazdy dla tej trasy może
CONN_REQ_HINT_P2W_2=być przechowywany przy użyciu " załaduj rozkład
CORE_NO_CONNECTIONS=Nie znaleziono połączeń w danych offline.
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=Nie znaleziono połączeń w danych offline. Czy chcesz przejść do trybu online?
CORE_OFFLINE_DATA=Dane offline
CORE_PLAN_DIR=Katalog rozkładów
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Czy istnieje katalog:
CORE_PLAN_MISSING=Nie znaleziono żadnych rozkładów offline
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Szukaj połączeń
CORE_PROGRESS_STATIONS=Szukaj stacji
CORE_PROGRESS_STOPS=Załaduj stacje
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=Z
CORE_VERSION_KERNEL=Wersja jądra
CORE_VERSION_POOLS=Kod danych
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=Okres obowiązywania rozkładu
CP2W_ASK_INET=Zapytanie jest wysłane do serwera.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Zapytania są wysłane do serwera.
CP2W_BECALCED=Rozkład jazdy jest przygotowywany.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Błąd serwera
CP2W_ERR_HTTP=Serwer zgłasza następujący błąd:
CP2W_ERR_SRV=Zapytanie do serwera nie powiodło się.
CP2W_VALID_MSG_1=Rozkład jazdy dostępny
CP2W_VALID_MSG_1P=Rozkłady jazdy dostępne
CP2W_VALID_MSG_2=
CR_CALC=Obliczanie
CR_INTERNET=Wysyła zapytanie do serwera rozkładu jazdy
CR_LESS=Zwiń opcje
CR_LINIEN=Pociągi/Linie
CR_MORE=Dalsze opcje
CR_PROD=Środki transportu
CR_PROD_TITLE=Wybór środków transportu
CR_PRODRESET=Zresetuj wybór śr. transportu
CR_RMS=Zapisz
CR_SEARCH=Szukaj
CR_SEARCH_OFFLINE=Szukaj offline
CR_SEARCH_ONLINE=Szukaj online
CR_SHOW=Pokaż
CR_START=Start
CR_TITEL=Połączenia
CR_TITEL_HELP=Nowe zapytanie o połączenia
CR_UNVOLLST=Dane niekompletne
CR_VIA=Przez
CR_VKR=Środki transportu
CR_VPROD=Ograniczony wybór śr. transportu
CR_VWASK=Czy obliczyć wybrany rozkład jazdy na nowo z tymi środkami transportu?
CR_VWTEXT=Zmiany obowiązują tylko dla obliczeń
CR_ZIEL=Cel
CREATE_NEW_CONN=Utwórz nowy rozkład jazdy
CT_TITLE=Ticker
CURPOS_SAVE=Dodaj aktualną pozycję jako lokalizację
DEFINITTEXT=-
DEL0=co najmniej 5 min.
DEL1=co najmniej 10 min.
DEL2=co najmniej 15 min.
DEPARTURE=Odjazd
DET_1MIN=minuta
DET_FAHRT=Szczegóły podróży
DET_FOOTPATH=Szczegóły dojścia pieszego
DET_FUSSWEG=Dojście piesze
DET_LOCATION=Informacje o lokalizacji
DET_MIN=min.
DET_SHORT=Szczegóły
DET_SHOW_MAP=Pokaż mapę ...
DET_STAND=Stan
DET_UEBERG=Przejście
DEV=na urządzeniu
DIRECT_CONNECTIONS=Aktualne połączenia bezpośrednie
WHEELCHAIR=Ułatwienia dla niepełnosprawnych
NO_RESERVATION=Bez obowiązku rezerwacji
EDIT=Edytuj
ERR_HC_DATA=Problem z danymi: potrzebny jest nowy program:\n
ERR_HC_NOMEMORY=Brak wystarczającej pamięci.
ERR_INIT_COLORS=Zasoby kolorów nie zostaną załadowane.
ERR_PUSH_INTERNET=Urządzenie nie jest połączone z internetem
ERR_PUSH_PARSE=Błąd w odpowiedzi serwera
ERR_PUSH_REGISTRATION=Twoje urządzenie nie mogło zarejestrować się do wiadomości Push
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=Niestety , na twoim urządzeniu nie jest dostęna opcjaPush
ERR_PUSHSERVER=Błąd wewnętrznych serwera Push
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Błąd wewnętrznych serwera Push (error code 4)
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Błąd wewnętrznych serwera Push (error code 2)
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Błąd wewnętrznych serwera Push (error code 3)
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Błąd wewnętrznych serwera Push (error code 1)
ERR_START_CANVAS=Problem Canvas:\n
EVERY=Każdy
FAHRPLAN=Szukanie połączeń
FAHRRAD=Przewóz rowerów
DIRECTCONNECTION=Bezpośrednie połączenia
FAV_DESCR_ADD=Aby dodać połączenie do ulubionych naciśnij symbol gwiazdki podczas przeglądania danego połączenia lub w historii. Połączenie zostanie wtedy dodane jako ulubione.
FAV_DESCR_CARD=Rozkład dostępny offline
FAV_DESCR_MARK=Zaznaczone ulubione wyświetlane są na górze listy. Ilość oznakowanych ulubionych jest nieograniczona. Przytrzymaj, aby zaznaczyć.
FAV_DESCR_MARK_OFF=Połączenie zostało oznaczone jako nieważne
FAV_DESCR_MARK_ON=Uubione
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=Połaczenie zostało oznaczone jako ważn. Jest to możliwe poprzez użycie funkcji "Zaznacz" w menu/ opcjach
FAV_DESCR_SYNC=Pełny rozkład jazdy jest przygotowywany
FAV_DESCR_UNMARK=Nieoznakowane ulubione pokazywane są na końcu listy
FAV_OFF=Usuń z ulubionych
FAV_ON=Dodaj do ulubionyh
FAVORITEN=Ulubione
FAVORITEN_HELP=Zapamiętane połączenia
FAVORITEN_TITLE=Ulubione
FONT0=Mała
FONT1=Średnia
FONT2=Duża
FOOTP_LOAD=Próba załadowania brakujacych informacji
FOOTP_NOTAVAIL=Brak opisu dojścia pieszego.
FOOTP_NOTYET=Brak opisu dojścia pieszego. Proszę przeprowadzić aktualizację.
FOOTWALK_ERR=Błąd przy ładowaniu trasy dojścia pieszego
FOR=dla
FROM=z
GPS_ACT=aktywny
GPS_BT=Bluetooth API
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Urządzenia w okolicy:
GPS_EINST_DEL=Wszystkie ustawienia GPS zostaną usunięte. Czy kontynuować?
GPS_LAST=(ostatnia lokalizacja)
GPS_LOC=Location API
GPS_MAP_NEAR=Szukanie na mapie
GPS_MAP_NEAR_HELP=Zabytki i przystanki na mapie
GPS_NAME=Nazwa
GPS_NEAR=Lokalizacje w pobliżu
GPS_NEAR_HELP=Zabytki i przystanki jako lista
GPS_NOT_POSSIBLE=Serwis lokalizacja nie jest w stanie określić Twojej aktualnej pozycji. Proszę zmienić ustawienia urządzenia dotyczące lokalizacji lub sprować ponownie później.
GPS_PORTS_LIST=Dostępne porty:
GPS_POS=Aktualna pozycja
GPS_PROC=Ustalanie współrzędnych. Proszę czekać ...
GPS_RADAR=Kierunek i odległość
GPS_RADAR_HELP=GPS oraz kompas obsługiwane przez lokalziację
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Dostępny tylko w formacie pionowym
GPS_ST_BUILDCON=Połącz z urządzeniem
GPS_ST_CONERR1=Brak połączenia z
GPS_ST_CONERR2=możliwe
GPS_ST_DEVERR=Urządzenie nie jest dostosowanie
GPS_ST_DEVSEARCH=Szukaj urządzenia...
GPS_ST_KOORAVAIL=Sygnał GPS
GPS_ST_KOORSEARCH=Test urządzenia skuteczny...Prosze poczekać na sygnał GPS
GPS_ST_NODEV=Nie znaleziono urządzenia
GPS_ST_NOT_AVAIL=Brak wsparcia
GPS_STATE_BT_AUS=Czy bluetooth został włączony?
GPS_TYPE_SAVE=Ustawienia GPS zostały wapisane
GPS_UNK=Zdeaktywowany
GPS_VONPOS=z aktualnej pozycji
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Bilkom – Osobisty Rozkład Jazdy Pociągów</b><br><br>Mobilny rozkład jazdy pociągów Bilkom na telefony komórkowe z systemem ANDROID oferuje najbardziej kompleksowy serwis informacyjny o podróży kolejowej obejmujący wszystkich kolejowych przewoźników pasażerskich w Polsce jak również zdecydowaną większość przewoźników europejskich. Bezpłatna aplikacja umożliwia bezproblemowe wyszukanie połączenia lub sprawdzi aktualny czas odjazdu czy przyjazdu pociągu. Zaplanuje podróż z dowolnej lokalizacji do następnego dworca, do konkretnego adresu lub danego punktu zainteresowania (POI). Bilkom jest jedyną oficjalną aplikacją mobilną zawierającą wszystkie informacje dostępne w Systemie Planowania Podróży dla kolei polskich (<a href=http://www.rozklad-pkp.pl>www.rozklad-pkp.pl</a>).<br><br><b>Informacje w czasie rzeczywistym</b><br>Gdziekolwiek jesteś, aplikacja mobilna na ANDROID dostarczy najnowsze dostępne w systemie Bilkom informacje na temat połączeń kolejowych. Czy podczas jazdy pociągiem czy w drodze na dworzec, Bilkom poinformuje Cię, czy podróż przebiega planowo. Możliwe jest także włączenie okna z czasami odjazdu z wybranej stacji, które zawsze będzie widoczne na ekranie.<br><br><b>Zawsze na bieżąco</b><br>Niekiedy na skutek różnych wydarzeń może dojść do utrudnień w ruchu kolejowym. Komunikaty dotyczące odstępstw od planowanego rozkładu mogą ostrzec nas przed przykrymi niespodziankami, pomóc w ponownym zaplanowaniu podróży lub umożliwić lepsze wykorzystanie ewentualnego czasu oczekiwania.<br><br><b>Łatwość znalezienia stacji kolejowych w pobliżu</b><br>Bilkom jest w stanie znaleźć stacje w pobliżu lub inne punkty zainteresowania - zarówno poprzez GPS jak i poprzez wpisanie konkretnego adresu. Wyniki wyszukiwania mogą być wybrane jako punkt początkowy lub końcowy podróży. Ponadto, aplikacja prezentuje czasy odjazdu i przyjazdu na stacje w pobliżu.<br><br><b>Radar kolejowy</b><br>Z pomocą kamery telefonu z ANDROID, aplikacja Bilkom pokazuje stacje kolejowe w pobliżu. W zależności od aktualnej pozycji i kierunku, w którym trzymasz komórkę, za pośrednictwem wirtualnej nakładki na rzeczywisty obraz otoczenia wyświetlane są dostępne stacje. Klikając na daną stację, aplikacja pokaże listę najbliższych odjazdów.<br><br><b>Osobisty rozkład jazdy</b><br>Zapisz Twoje indywidualnie wyszukane połączenia w telefonie i korzystaj z nich także bez dostępu do Internetu. Bilkom umożliwiając zapamiętanie raz dokonanego zapytania udostępnia łatwy dostęp do tych informacji offline - zawsze i wszędzie.<br><br>Wszystkie informacje udostępniane są zgodnie z Regulaminem aplikacji Bilkom.<br><br>Kontakt: [email protected]<br><br>(C) 2015 PKP Informatyka spółka z o.o., HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2012 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href=http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>\n\nAndroid is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=Wersja danych nie odpowiada aktualnej wersji programu. Wszystkie zapisane dane zostały usunięte z systemu.
HAFAS_SERVER_ERROR=Błąd serwera
HAFAS_SERVER_ERROR_1=Nie znaleziono połączenia
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Błąd serwera (Error Code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Obliczony rozkład jazdy jest przechowywany tylko przez ograniczony czas. Dane zostały już skasowane.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Błąd serwera (Error Code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Błąd serwera (Error Code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Błąd serwera (Server Down)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Brak danych dla następnego okresu obowiązywania rozkładu.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=Wpisana data wykracza poza okres obowiązywania rozkładu.
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Szanowny Kliencie, \ndep./arr./intermed. lub równoważne stacje są identyczne lub zdefiniowano więcej niż raz. \n Proszę spróbować ponownie po zmianie parametrów wyszukiwania.
HAS_RTINFO=Znaleziono aktualne  informacje.
HISTORY=Historia
HISTORY_DESCR_ADD=Aby dodać połączenie do historii, wyszukaj połączenie. Zostanie ono automatycznie dodane do listy historii
INET_ERR_1=Błąd przy otwieraniu połączenia: Proszę sprawdzić ustawienia TCP/APN.(1)
INET_ERR_10=Serwer nie zwraca meldunku o statusie: Czy wykorzystany jest właściwy punkt dostępu?(10)
INET_ERR_11=Błąd przy określaniu parametru HTTP(11)
INET_ERR_12=Błąd przy otwieraniu połączenia(12)
INET_ERR_13=Błąd przy wysyłaniu danych(13)
INET_ERR_14=Błąd przy odbiorze danych(14)
INET_ERR_15=Błąd przy aktualizacji danych, proszę spróbować jeszcze raz.(15)
INET_ERR_16=Ilość danych zbyt duża dla pamięci telefonu komórkowego, proszę skorzystać z filtra, by ograniczyć ilość danych.(16)
INET_ERR_17=Błąd certyfikatu(17)
INET_ERR_18=Twoje urządzenie nie jest online. Proszę zainicjować połączenie z internetem i spróbować ponownie
INET_ERR_2=Błąd przy przesyłaniu danych(2)
INET_ERR_3=Błąd przy nawiązywaniu połączenia(3)
INET_ERR_4=Błąd przy odbiorze danych długości danych(4)
INET_ERR_5=Błąd przy odbiorze danych danych(5)
INET_ERR_6=Długość odebranych danych nie zgadza się(6)
INET_ERR_7=Błąd przy odbiorze danych(7)
INET_ERR_8=Przerwane(8)
INET_ERR_9=Błąd przy przekierowani (9)
INET_ERR_PRE=Błąd przy przesyłaniu danych:
INFO_ABOUT=Informacje o ….
INT_DATSEP=.
INT_MON1=Sty
INT_MON10=Paź
INT_MON11=Lis
INT_MON12=Gru
INT_MON2=Lut
INT_MON3=Mar
INT_MON4=Kwi
INT_MON5=Maj
INT_MON6=Cze
INT_MON7=Lip
INT_MON8=Sie
INT_MON9=Wrz
INT_WE0=Po
INT_WE1=Wt
INT_WE2=Śr
INT_WE3=Cz
INT_WE4=Pt
INT_WE5=So
INT_WE6=Nd
INT_ZEITSEP=:
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Wyszukanie połaczenia z %s do %s jest niemożliwe
JOURNEY_POSSIBLE=Wyszukanie połączenia z  %s do %s jest możliwe.
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=Brak mapy dla tej lokalizacji
LEGEND=Legenda
LEGEND_GREEN=Został osiągnięty
LEGEND_RED=Nie został osiagnięty
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=Skróty
LINELIVEMAP_DELAY=ok. +%s min.
LINELIVEMAP_INTIME=punktualnie
LINFO_ASK_DELETE=Czy informacje dotyczące tej lokalizacji mają zostać usunięte?
LINFO_ASK_DELETEALL=Czy informacje dotyczące wszystkich lokalizacji mają zostać usunięte?
LINFO_END=Cel
LINFO_INFO=Informacja
LINFO_INFO_MSG=Niestety w chwili obecnej brak danych.
LINFO_MAP=Mapa okolic
LINFO_MAP_HELP=Wywołanie planu miasta
LINFO_NAVIGATION=Nawigacja
LINFO_NAVIGATION_HELP=do %s z pomocą zewn. aplikacji
LINFO_NVORH=Brak danych. Konieczne zapytanie internetowe.
LINFO_PLAN=Plan położenia
LINFO_PLAN_HELP=Wywołanie mapy stacji
LINFO_PLAN_MSG=W chwili obecnej dane niestety nie są dostępne.
LINFO_SE_HELP=Wybór dla zapytania o połączenie
LINFO_START=Start
LINFO_VORH=Dostępne
LIST_INIT=Brak danych do aktualizacji.
LIVEMAP=Live Map
LOC_ADDRESS=Adres
LOC_ALLTYPE=Wszystkie
LOC_CURRENT=Aktualna pozycja
LOC_POI=POI
LOC_STATION=Stacja
LOCATING_INACCURATE=Niedokładne pozycjonowanie
LOCATING_UNKNOWN=Aktualna pozycja nieznana
LV_ASK_LOAD1=Dodać"
LV_ASK_LOAD2=" na liście znanych lokalizacji?
LV_ASK_VERIFY=Wprowadzone dane muszą zostać zweryfikowane.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=Nie znaleziono stosownego wpisu.
LVL_CAP=Wybór lokalizacji
MAP_ASK_INET=Mapa okolic musi zostać załadowana.
MAP_DEL=Usunięcie mapy
MAP_ERR_ERRCODE=Błąd podczas ładowania mapy
MAP_ERR_INTERPR=Brak możliwości interpretacji mapy
MAP_ERR_MEM=Błąd pamięci.
MAP_ERR_NOMAP=Mapa jest niedostępna.
MAP_ERR_NOMEM=Niewystarczająca pamięć.
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Mapa niedostępna
MAP_ERR_SHOW=Mapa nie może zostać pokazana.
MAP_ERR_UNKNWN=Nieznany błąd przy ładowaniu mapy
MAP_MAP=Mapa
MAP_MAP_FOCUS=Fokus na mapę
MAP_TEXT=Tekst
MAP_TEXT_FOCUS=Fokus na tekst
MAP_TEXT_MAP=Tekst+mapa
MAP_TITLE=Mapa
MAP_TRACK_DEL=Wyłącz śledzenie
MAP_TRACK_OFF=Śledzenie wyłączone
MAP_TRACK_ON=Śledzenie włączone
MAP_VERIFY_POI=Sprawdzenie POI
MAP_ZOOM=Zoom
MENU_EXT=Więcej
MORE_CONS=Więcej połączeń
MYFAFAS_AUTOMATIC=W trakcie aktualizacji
MYHAFAS_CONFIG=Konfiguracja
MYHAFAS_PASSWORD=Hasło
MYHAFAS_SYNC=Synchronizacja
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Synchronizacja
MYHAFAS_USERNAME=Użytkownik
NAME_CHANGE1=Kursuje jako pociąg nr %s do stacji %s
NAME_CHANGE2=do %s
NAME_CHANGE3=dalej jako %s
NAVIGATION_START=Start nawigacji
NAVIGATION_TARGET=Cel nawigacji
NEAR_START=Odległość do początku
NEAR_TARGET=Odległość do celu
NEVER=Nigdy
NEWS_FEED=Nowe pole
NEWS_FEED_HM=Nowe pole
NEWS_FEED_HM_HELP=Nowości, informacje
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Pobranie danych z serwera.
NO_ABOS=
NO_GUARANTIE=Wszystkie informacje udostępniane są zgodnie z Regulaminem aplikacji Bilkom
NO_PUSH_MESSAGE=Nie ma wiadomości
NO_TRAININFO=Brak informacji o trasie
NO_VT_INFO=Brak informacji o dniach kursowania
NOT_ASK=Więcej nie pytaj
OFFLINE=Offline
OFFLINE_OUTOFDATE=Twoje dane offline są po za terminem obowiązywania rozkładu
OFFLINE_SEARCH=Szukanie offline
OFFLINECREATIONDATE=Dane offline pochodzą z %s
ORTUNG=Lokalizacja
OV_FUSSWEG=tylko pieszo
OV_HEAD_AB=Odj.
OV_HEAD_AN=Przyj.
OV_HEAD_ANDIR=Z
OV_HEAD_DAUER=Czas przej.
OV_HEAD_DIR=W kierunku
OV_HEAD_NR=Nr
OV_HEAD_PROD=Środki transportu
OV_HEAD_UM=Przes.
OV_MIN=min.
OV_NOFOUND=Nie znaleziono połączeń.
OV_NOMORE=Nie znaleziono dalszych połączeń.
OV_SHORT=Znalezione połączenia
OV_UM=Przes.
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Wybór pakietów do ściagnięcia.
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Wybór pakietu do ściagnięcia.
PACK_ASK_SYNC=Wczytanie listy pakietów.
PACK_ERR_RELOAD=Proszę spróbować ponownie.
PACK_MEN=Przygotowane pakiety
PLATF=Peron
PLATF_CHANGE=Uwaga: zmiana peronu
POI_FORM_TITLE=Zabytki, przystanki
POI_FORM_WARN=Wprowadzone dane są niepełne
POI_ST=Stacje / przystanki
POI1=Instytucje publiczne
POI10=Parkingi
POI11=Samochód i akcesoria
POI12=Stadion ME
POI13=Park&Ride
POI2=Handel
POI3=Hotele
POI4=Gastronomia
POI5=Kultura i rozrywka
POI6=Sport
POI7=Turystyka
POI8=Zdrowie
POI9=Ruch lotniczy
PRICE_ERROR=Błąd przy pobieraniu cen.
PRICE_INFO=Pokaż cenę
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Prezentowane są również pociągi bez danych o opóźnieniach
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=Te połączenia nie są wyświetlanie obecnie na mapie. Aby je wyświetlić, powiększ mapę.
PROD0=Kolej dużych prędkości
PROD1=EC/IC/EIC/Ex
PROD2=TLK/IR/Posp.
PROD3=Osobowe/Regio
PROD4=Autobusy
PROD5=Tramwaje
PROD6=Metro
PUSH_ABO=
PUSH_DELAY=Opóźnienie
PUSH_DELAY_INFO=
PUSH_ERROR=
PUSH_NOTI_SHORT=
PUSH_NOTI_TEXT=
PUSH_NOTI_TITLE=Informacje czasu rzeczywistego
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=
PUSH_REG_ERROR_MANY=
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=Hasło do konta Google jest niepoprawne. Proszę sprawdzić wprowadzone dane.
PUSH_REG_ERROR_PHONE=
PUSH_REG_ERROR_TITLE=
PUSH_REPEAT=Powtórz
PUSH_REPEAT_INFO=
PUSH_SHOW=
PUSH_TITLE=Alarm
PUSH_VORLAUF=
PUSH_VORLAUF_INFO=
PUSHSUBS_CAP=Alarm opóźnień
REPLACE=
REPLACE_TRAIN=Pociąg zastępczy
REQ_CONF=Ustawienia
REQ_CONF_HELP=Język, czas, statystyki,...
REQ_HOME=Take me Home
REQ_HOME_HELP=Zawieź mnie na adres
REQ_INFO=Opis aplikacji
REQ_INFO_HELP=Informacje o funkcjach
REQ_LOCAL=Lokalizacje
REQ_LOCAL_HELP=Mapy okolic
REQ_PACK=Pakiety
REQ_PACK_HELP=Sporządzone pakiety danych
REQ_SYNC=Aktualizacja danych
REQ_SYNC_HELP=Najnowsze dane z serwera
REQ_SYNC_MULTIPLE=Pobranie rozkładów
REQ_TITLE=Menu główne
RESET=Zresetuj
RL_ASK_DELETE1=Czy rozkład jazdy "
RL_ASK_DELETE2= " ma zostać usunięty?
RL_ASK_DELETEALL=Czy usunąć wszystkie rozkłady jazdy?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Czy usunąć nieaktualne rozkłady jazdy?
RL_ASK_LOAD1=ten rozkład jazdy jest już nieaktualny: "
RL_ASK_LOAD2=". Aby załadować rozkład jazdy na nowo, proszę wybrać Aktualizacja", aby otworzyć ten rozkład jazdy "Dalej".
RL_INFO_ANZVERB=Ilość połączeń:
RL_INFO_ERST.AM=Sporządzony:
RL_INFO_PLANKEN=Znacznik danych:
RL_NOPLAN=Dane rozkładowe nie mogą zostać odczytane.
RL_NOREL=Brak rozkładu jazdy.
RL_NUMCONN=Połącz.
RL_REL=Moje połączenia
RL_REL_HELP=Wcześniej wyszukiwane połączenia
RL_UPDALL_CURRENT=Dla aktualnego okresu obowiązywania rozkładu
RL_UPDALL_NEXT=Dla następnego okresu obowiązywania rozkładu
ROUTE=Cała trasa
RSS_ABBESTELLEN=Rezygnacja
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Tu możliwa jest rezygnacja z kanału
RSS_ABONNIEREN=Abonament
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Abonament kanału?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=zaabonowany
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Rezygnacja z kanału?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=nie zaabonowany
RSS_ERR_RSS_LIST=Lista z kanałami news nie znaleziona
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Lista z kanałami news wadliwa
RSS_ERR_RSS_PARSE=News Channel konnte nicht gelesen werden
RSS_MARK_ALL_READED=Wszystkie przeczytane
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Suche nach neuen RSS-Feeds und Nachrichten
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Szukanie nowych wiadomości
RT_ASK_INET=Informacje real time muszą zostać załadowane
RT_CANCEL=Odwołany
RT_CANCEL_STOP=Stacja odwołana
RT_DELAY=Oczekiwane opóźnienie
RT_GEFINFO=Znaleziono informacje aktualne.
RT_HASALT=Dostępne połączenie alternatywne
RT_HIM_0=nie znaleziono informacji o ruchu kolejowym
RT_HIM_1=znaleziono nowe informacje o ruchu kolejowym
RT_HIMINFO=Informacje o ruchu kolejowym
RT_INTIME=Połączenie punktualne
RT_ISALT=Połączenie alternatywne
RT_MSG_0=Nie znaleziono opóźnień
RT_MSG_1=Nie znaleziono opóźnień
RT_MSG_2=Znaleziono nowe opóźnienia
RT_MSG_3=Znaleziono nowe informacje o odwołaniu pociągów
RT_NOINFO=Nie znaleziono aktualnych informacji.
RT_TOLATE=Spodziewane opóźnienie krytyczne dla przesiadki
SE_ERR_INPUTEMPTY=Proszę podać nazwę lokalizacji.
SE_INPUT_LOCATION=Nazwa lokalizacji
SE_INPUT_STATION=Nazwa lokalizacji
SE_INPUT_TYP=Typ
SE_TITLE=Nowa lokalizacja
SE_TITLE_H=Nowy przystanek
SE_TITLE_S=Punkt początkowy
SE_TITLE_T=Punkt docelowy
SHE_CAPTION=Nazwa
SHE_DEFAULT=Szybkie wyszukiwanie
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Określ skrót szybkiego wyszukiwania
SHE_SEARCH=Rozpoczynaj wyszukiwanie automatycznie
SHE_TIME=Zawsze używaj aktualnego czasu
SHE_TITLE=Nazwij skrót szybkiego wyszukiwania
SHF_DESCR=Wybierz ulubione na ekran główny
SL_ACCEPT=Przejmij wprowadzone dane
SL_ASK_DELETE1=Czy lokalizacja "
SL_ASK_DELETE2= " ma zostać usunięta?
SL_ASK_DELETEDEP=Istnieją rozkłady jazdy, które zawierają tą lokalizację. Zostaną one także usunięte.
SL_ASK_EDIT1=przez
SL_ASK_EDIT2=ma zostać zastąpiona?
SL_CAPTION=Wybierz z poprzednio używanych:
SL_CHOOSE_DIR=Wybierz kierunek
SL_CHOOSE_STARTSTATION=Wybierz początek
SL_CHOOSE_TARGSTATION=Wybierz cel
SL_CHOOSESTATION=Wybierz lokalizację
SL_CURRENT=Przejmij aktualną pozycję
SL_EDIT_NAME_WARN1=Lokalizacja "
SL_EDIT_NAME_WARN2=" już istnieje. Wybierz inną nazwę.
SL_EDIT_WARN1=Istnieją rozkłady jazdy, które zawierają tą lokalizację. Zostaną one także usunięte i będą musiały zostać pobrane ponownie.
SL_EDIT_WARN2=, kiedy lokalizacja jest edytowana.
SL_INIT=Aby dodać nową lokalizację, proszę potwierdzić poprzez OK.
SL_INPUT_INIT_HELP=Wprowadzone dane
SL_NEARCURRENT=Stacje w pobliżu
ST_IN=w %s
ST_INFO=Informacje stacyjne
ST_INFO_HELP=Pobierz dodatkowe informacje
ST_VOR=przed %s
STOPOVER_ERR= Błąd przy ładowaniu przystanków pośrednich
SWITCH_MAPMODE=Mapa/satelita
SYNC_1=To jest wersja demo, w której istnieje możliwość zapisania jedynie jednego połączenia. Jedno połączenie już zostało zapisane.
SYNC_365=Pełny rozkład jazdy jest ładowany.
SYNC_ABORTED=Aktualizacja została przerwana przez użytkownika.
SYNC_ASK_SYNC=Rozpoczęcie aktualizacji.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=Ściąganie nie powiódło się.
SYNC_CAP_NOT_READY=Dane nie są jeszcze kompletne.
SYNC_CAP_RMS_ERR=Błąd pamięci (RMS Store Error).
SYNC_CAP_SRV_ERR=Informacja z serwera:
SYNC_CAP_SUCCESS=Download zakończył się powodzeniem
SYNC_CAP_SUMMARY=Podsumowanie pobierania rozkładów
SYNC_INVALID=Nieważna odpowiedź z serwera.
SYNC_KLICK=Wybierz dane połączenie, aby je pobrać.
SYNC_NODATA=Odpowiedź z serwera jest pusta.
SYNC_NORESP=Brak odpowiedzi z serwera.
SYNC_NOTYET=Proszę spróbowac ponownie
SYNC_TOOMUCH_ERR=Dane zbyt duże dla pamięci telefonu komórkowego, proszę skorzystać z filtra, by ograniczyć ilość danych.
TA_CR_AN_AB=Odjazdy/ Przyjazdy
TF_CHKTIME=Proszę sprawdzić aktualną godzin.
TF_DATZEIT=Proszę podać godzinę i datę
TF_ZEIT=Proszę podać godzinę
TIC_SHORT=Ticker
TICKET_CLASS=Klasa
TICKET_CLASS_1=1 klasa
TICKET_CLASS_2=2 klasa
TICKET_ENTER_PROFILE=Profil
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=d
TICKET_LOGIN_HINT=
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=
TICKET_PASSWORD=
TICKET_PROFILE_DECSR=
TICKET_REDUCTION_0=
TICKET_REDUCTION_1=
TICKET_REDUCTION_2=
TICKET_REDUCTION_3=
TICKET_REDUCTION_4=
TICKET_TRAVELLER=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=
TICKET_USERNAME=
TICKET_USERNAME_HINT=
TILE_ERR_LOAD=Błąd przy ładowaniu kafli mapy
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Kafle mapy niedostępne
TILE_ERR_UNKNWN=Nieznany bład przy ładowaniu kafli mapy
TIM_1MIN=min.
TIM_1STD=Godzina
TIM_CA=ok.
TIM_CMD_ERASE=Usunięcie czasu
TIM_CMD_ERASEALL=Usunięcie wszystkich czasów
TIM_IN_CA=za ok.
TIM_MIN=min.
TIM_NOW=Teraz
TIM_NOW_HELP=Od razu
TIM_SETTIME=Później
TIM_STD=Godziny
TIM_TITLE=Wybierz czas
TIME_IN_15M=za 15 min.
TIME_IN_1h=za 1 godz.
TMH_HOME_SELECT=Proszę wybrać adres docelowy
TMH_PLACE_SELECT=Proszę wybrać aktualną pozycję
TO=do
TO_CR=Wyszukiwanie połączeń
TOAST_FORCE_OFFLINE=Ze względu na brak połączenia z Internetem, wyszukiwanie zostanie przeprowadzone w trybie offline
TOLATE=Prawdopodobnie połączenie nie będzie możliwe do realizacji
TRAIN_AUS=Ukryj  bieg pociągu
TRAIN_EIN=Pokaż bieg pociągu
TRAIN_INFO=Informacja o trasie
UPD_ASK_UPDATE=Znaleziono nową wersję oprogramowania. Czy dokonać aktualizacji?
UPD_NOVERSION=Nie znaleziono żadnej wersji.
UPD_OKVERSION=Najnowsza wersja oprogramowania
VIA_ADD=Dodanie PRZEZ
VIA_DELETE=Usunięcie PRZEZ
VOR0=20 min.
VOR1=30 min.
VOR2=40 min.
VOR3=50 min.
VOR4=1godz.
WIDGET_OLDVERSION=Użycie widżeta aplikacji jest możliwe dla Androida w wersji 2.1 lub wyższej.
WITH=z

AR=Radar kolejowy
AR_HELP=Stacje w pobliżu
AR_REFRESH_DEPARTURES=Aktualizuj odjazdy
AR_CONNECTION_FROM_HERE=Zaplanuj podróż stąd
AR_STATION_BOARD=Tablica odjazdów
AR_STATION=Tablice odjazdów
AR_MORE=Więcej
AR_METERS=Metrów
AR_METERS_ABBR=m
AR_MINUTES=minut
AR_ERROR=Błąd
AR_ERROR_STATIONS=Błąd przy ładowaniu stacji w pobliżu.
AR_RETRY=Powtórz
AR_CANCEL=Anuluj
AR_ERROR_DEPARTURES=Błąd przy ładowaniu odjazdów.
AR_PROGRESS_LOCATION=Szukanie informacji o lokalizacji.
AR_PROGRESS_STATIONS=Ładowanie stacji w pobliżu.
AR_MINUTES_ABBR=Min.
AR_SCREENSHOT=Zrzut z ekranu
AR_HOURS_ABBR=Godz.
AR_LOCATION=Lokalizacja
AR_ASK_FOR_STATION_UPDATE=Lokalizacja zmieniła się. Czy zaktualizować stacje w pobliżu?
AR_PROGRESS_POSITION=Ustalanie stacji po zmianie lokalizacji.
AR_STATIONS_INSTRUCTION=Proszę się obrócić, aby zobaczyć stacje w pobliżu.\nProszę kliknąć na jedną ze stacji, by uzyskać dalsze informacje.\nWskazówka: proszę przechylić komórkę w górę, by zobaczyć bardziej oddalone stacje.
AR_ENTRYPOINTS_INSTRUCTION=Pokazane są wejścia do stacji. Proszę kliknąć na jedno z nich, by uzyskać dalsze informacje.
AR_ERROR_SENSOR=kompas jest wyłączony lub niedostępny.
AR_ERROR_CAMERA=Nie można zainicjować kamery.
AR_ERROR_GPS_DISABLED=GPS jest wyłączony lub niedostępny.
AR_GPS_SETTINGS=Ustawienia
AR_LM_TITLE=Opcje

MINCHANGETIME=Czas przesiadki
MINCHANGETIME_NORMAL=normalny
MINCHANGETIME_10M=co najmniej 10 min.
MINCHANGETIME_15M=co najmniej 15 min.
MINCHANGETIME_20M=co najmniej 20 min.
MINCHANGETIME_25M=co najmniej 25 min.
MINCHANGETIME_30M=co najmniej 30 min.
MINCHANGETIME_35M=co najmniej 35 min.
MINCHANGETIME_40M=co najmniej 40 min.
MINCHANGETIME_45M=co najmniej 45 min.

DET_FAHRWEG=Dojazd
REQ_REGULAT=Regulamin aplikacji Bilkom

GPS_EINST_SET=Określenie lokalizacji jest niemożliwe. Czy chcą Państwo zmienić ustawienia dotyczące lokalizacji?

texte_ru.properties

AB_AFTER=Позже
AB_AN_ALL_PRODUCTS=Все транспортные средства
AB_AN_KEIN=исключенный
AB_AN_NO_PRODUCTS=Никаких транспортных средств
AB_AN_NUR=Только
ABO_CAP=Подписка
ABORT_WARN=Отменить и вернуться в главное меню?
ACCEPT=Перенять
ALIGHTING_NOT_POSSIBLE=Высадка из %s на станции %s невозможна
ALIGHTING_POSSIBLE=Высадка из %s на станции %s возможна
ALL_BUS=Все автобусы
ALL_TRAIN=Все поезда
AN_AB_ABFAHRTEN=Отправления
AN_AB_ANKUNFT=Прибытия
AN_AB_CAL_HEUTE=Сегодня
AN_AB_CAL_MORGEN=Завтра
AN_AB_CREATE=Создать
AN_AB_CREATE_HELP=Создать таблицу отправлений
AN_AB_DIRECTION=Направление
AN_AB_DIRECTION_HELP=Ввести станцию "через"
AN_AB_EINST=Настройки для таблицы отправлений
AN_AB_NEW_TAFEL=Новая таблица
AN_AB_NEW_TAFEL_HELP=Создать таблицу отправлений
AN_AB_RESET_DIRECTION=Сброс "направление"
AN_AB_RESET_PRODUCTS=Сброс "транспортные средства"
AN_AB_RESET_TEXT=Сброс текстового фильтра
AN_AB_TEXT=Текстовый фильтр
AN_AB_TEXT_HELP=напр., IC или автобус 100
AN_AB_TIM_NOW=Сейчас
AN_AB_TIM_SETTIME=Позже
AN_AB_WIRKLICH_LOESCHEN=Удалить таблицу отправлений?
AN_AFTER=Позже
ANAB_AFTER=Более поздние отправления
ANAB_BEFORE=Более ранние отправления
ANAB_CHANGE=Изменить запрос
ANAB_HELP=для данной станции
ANAB_LOC_HELP=Использовать для таблицы отправлений
ANAB_TITLE=Отправления
ANAB_TITLE_HELP=Отправления/прибытия поездов на станциях
ANAB_TITLE1=Таблица отправлений/прибытий
ARRIVAL=Прибытие
ASK_DELETE_ALL_STATIONS=Удалить все местоположения? Также будут удалены все расписания / таблицы отправлений
ASK_QUIT=Вы хотите выйти из приложения?
AW_ABORTPASSIV=Процесс прерван.
AW_INTVERB=Желаете соединиться с интернетом?
AW_MOMENT=Пожалуйста, ждите
AW_TITLE=Пожалуйста, ждите
BOARDING_NOT_POSSIBLE=Посадка в %s на станции %s невозможна
BOARDING_POSSIBLE=Посадка в %s на станции %s возможна
CAL_DATE=Дата:
CAL_FAHRT=Поездка
CAL_GESTERN=Вчера
CAL_HEUTE=Сегодня
CAL_MORGEN=Завтра
CAL_NOSAVED=Дорога пешком не может быть сохранена в календаре
CAL_PIM_FEHLER=Ошибка во время сохранения
CAL_SAVED=Запись в календарь сделана успешно
CAL_SHOW=Дальше
CAL_SHOW_HELP=Для выбранного времени
CAL_TIME=Время:
CAL_TIMEDATE=Время:
CAL_TIMEZONE=Пожалуйста,  проверьте время, сохраненное в календаре. В некоторых телефонах презентация даты может быть неправильно реализована из-за перехода на летнее/зимнее время
CALL_P2W=Сделать доступным оффлайн
CALL_P2W_UPDATE=Обновить оффлайн-данные
CANCELLED=Отмена поезда
CAP_ERROR=Ошибка
CAP_HINT=Примечание
CAP_INFO=Информация
CAP_RUNS=Курсирует...
CAP_STATISTIK=Статистика
CAP_WARN=Предостережение
CHANGING_NOT_POSSIBLE=Пересадка в %s может быть недоступна
CHANGING_POSSIBLE=Пересадка в %s будет снова возможна
CLICK_TO_BUY=Купить билет
CMD_ABORT=Отмена
CMD_ALLSTOPOVER_AUS=Закрыть
CMD_ALLSTOPOVER_EIN=Раскрыть
CMD_ASSUME=Запрос
CMD_BACK=Назад
CMD_CHOOSE=Выбор
CMD_CONTINUE=Дальше
CMD_CR_BACKCON=Обратный путь
CMD_CR_UPDATE=Актуализация
CMD_CR_UPDATEALL=Актуализация всех
CMD_DELETE=Удаление
CMD_DELETEALL=Удаление всех
CMD_DELETEOUTOFDATE=Удаление неактуальных
CMD_DEST=Сортировка целей
CMD_DETAIL=Детали
CMD_DOUBLE_LISTE=Двухстрочный список
CMD_ECHTINF=Актуализация
CMD_EDIT=Изменить
CMD_FAHRPLAN=Расписание
CMD_FAVORITE=Добавить в избранное
CMD_GPS=GPS
CMD_INFO=Информация
CMD_LINFO_DELETE=Удаление карты
CMD_LINFO_DELETEALL=Удаление всех карт
CMD_MARKFAV=Отметить
CMD_NEWTIME=Выбрать другое время
CMD_NO=Нет
CMD_OK=OK
CMD_OPTION=Опции
CMD_OVERVIEW=Обзор
CMD_PACK_SYNC=Актуализация списка пакетов
CMD_QUIT=Закончить
CMD_RUNS=Дни курсирования
CMD_SAVE=Сохранить
CMD_SAVE_CALEN=Сохранить в календаре
CMD_SAVETIME=Запомнить время
CMD_SEARCH_ONLINE=Поиск он-лайн.
CMD_SHORTCUT=Создать ссылку
CMD_SHOWPRICE=Желаете запросить цены?
CMD_SINGLE_LISTE=Список однострочный
CMD_START=Сортировка старт
CMD_STOPOVER_AUS=Скрыть промежуточные остановки
CMD_STOPOVER_EIN=Показать промежуточные остановки
CMD_STOPOVER_UPD=Загрузить промежуточные остановки
CMD_SYNC=Актуализация
CMD_TICKER=Тиккер
CMD_TIME=Сортировка истории
CMD_VERIFY=Добавить
CMD_WAP=Цены и бронирование....
CMD_YES=Да
CMD_ZOOM=Увеличить
CMD_ZOOMOUT=Уменьшить
CNF_ALWAYSRT=Запрос всегда онлайн или оффлайн
CNF_ASK_INET_LNG=Актуализация программы
CNF_ASK_INET_UPD=Проверка наличия новой версии программы в интернете
CNF_ASK_RESET=Удалить все данные, записанные в программе?
CNF_AW_OFF=Выкл.
CNF_AW_ON=Вкл.
CNF_AW_ONOFF=Сообщение перед подключением к  интернету?
CNF_BBCONNECT=Выберите вид сетевой связи
CNF_BES=BlackBerry Enterprise Server (BES)
CNF_BIS=BlackBerry Internet Service Browsing (BIS-B)
CNF_CAP=Настройки
CNF_DEFAULT=Стандартные настройки
CNF_DOWNLOAD=Статистика загрузки данных
CNF_DOWNLOAD_TEXT1=С
CNF_DOWNLOAD_TEXT2=на сегодняшний день в сумме загружено
CNF_DOWNLOAD_TEXT3=и получено
CNF_DOWNLOAD_TEXT4=Общее количество данных составило
CNF_DOWNLOAD_TEXT5=.\nСбросить счетчик?
CNF_FINGER=Оптимизация использования сенсорного экрана
CNF_FONT=Размер шрифтов
CNF_FSCR=Полный экран
CNF_GPS=Настройки GPS
CNF_GPS_HELP=Конфигурация настроек
CNF_HOMELOC=Адрес для "Доставь меня домой"
CNF_INTERNET=Изменить Интернет-настройки
CNF_LANG=Язык
CNF_LANG_CURRENT=Русский
CNF_LANG_KEY=r
CNF_LANG_KEY2=ru
CNF_LANG_RESTART=Для изменения языка в запросах следует перезагрузить приложение. Вы желаете покинуть программу сейчас?
CNF_LARGE=большая
CNF_MAP=Размер карты
CNF_MEDIUM=средняя
CNF_MYHAFAS=…………
CNF_MYHAFAS_HELP=Администрация данных доступа
CNF_PIMOFF=Корректировка времени календаря
CNF_PIMOFF_HELP=Установить поправку для данного телефона
CNF_RELDELETE=Удалить сохраненные сообщения
CNF_RELDELETE_HELP=Удалить все сообщения, записанные на этом устройстве
CNF_RELOAD_CFG=Актуализация конфигурации
CNF_RELOAD_CFG_HELP=Актуализация конфигурации программы посредством интернета
CNF_RELOAD_FFMT_ERROR=Пустая конфигурация. Восстановите состояние программы посредством настроек.
CNF_RELOAD_SUCCESS=Конфигурация актуализирована
CNF_RESET=Сброс настроек
CNF_RESET_HELP=Удаление данных и сбросить настройки
CNF_RT_OFF=Offline (без данных real-time)
CNF_RT_ON=Online (с данными real-time)
CNF_SMALL=маленькая
CNF_TCP=Прямое TCP (настройки APN необходимы)
CNF_TCP_WLAN=WLAN доступен, в противном случае используйте TCP)
CNF_TILESTORE=Размер записываемых карт
CNF_TILESTORE_HELP=Настройка размера записываемых карт
CNF_TIMEZONE=Время запроса
CNF_TIMEZONE_HELP=Настройка времени запроса
CNF_UPDATE=Актуализация программы
CNF_UPDATE_HELP=Поиск новой версии программы
CON_AFTER=Позже
CON_BEFORE=Раньше
CON_DET=Предлагаемая поездка
CON_LINKS=Актуальные сообщения
CONN_REQ_HINT_P2W_1=Поиск следующих сообщений. /n Полное расписание для этого маршрута можно
CONN_REQ_HINT_P2W_2=сохранить, используя функцию " загрузить расписание".
CORE_NO_CONNECTIONS= В оффлайн-данных  сообщения не найдены
CORE_NO_CONNECTIONS_ASK_ONLINE=В оффлайн-данных сообщения не найдены  Желаете перейти в режим онлайн?
CORE_OFFLINE_DATA=Оффлайн-данные
CORE_PLAN_DIR=Каталог расписаний
CORE_PLAN_DIR_EXISTS=Существует ли каталог:
CORE_PLAN_MISSING=Не найдены никакие расписания offline
CORE_PROGRESS_CONNECTIONS=Поиск сообщений
CORE_PROGRESS_STATIONS=Поиск станции
CORE_PROGRESS_STOPS=Загрузить станции
CORE_VERSION_DATA_RELEASE=Из
CORE_VERSION_KERNEL=Версия ядра
CORE_VERSION_POOLS=
CORE_VERSION_SCHEDULE_DURATION=Срок действия расписания
CP2W_ASK_INET=Запрос отправлен на сервер.
CP2W_ASK_INET_UPDALL=Запросы отправлены на сервер.
CP2W_BECALCED=Расписание подготавливается.
CP2W_CAP_ERR_HTTP=Ошибка сервера
CP2W_ERR_HTTP=Сервер сообщает ошибку:
CP2W_ERR_SRV=Запрос на сервер не удался.
CP2W_VALID_MSG_1=Расписание доступно
CP2W_VALID_MSG_1P=Расписания доступны
CP2W_VALID_MSG_2=
CR_CALC=Расчет
CR_INTERNET=Отправление запроса на сервер
CR_LESS=Компактно
CR_LINIEN=Поезда/Линии
CR_MORE=Расширено
CR_PROD=Транспортные средства:
CR_PROD_TITLE=Выбор транспортных средств
CR_PRODRESET=Сброс выбора транспортного средства
CR_RMS=Сохранить
CR_SEARCH=Поиск
CR_SEARCH_OFFLINE=Поиск offline
CR_SEARCH_ONLINE=Поиск online
CR_SHOW=Показать
CR_START=Старт
CR_TITEL=Расписание
CR_TITEL_HELP=Поиск сообщений
CR_UNVOLLST=Введенные данные являются неполными
CR_VIA=Через
CR_VKR=Транспортные средства:
CR_VPROD=Ограниченный выбор транспортного средства
CR_VWASK=Желаете составить расписание с этими транспортными средствами заново?
CR_VWTEXT=Изменения действуют только для новых расчетов
CR_ZIEL=Цель
CREATE_NEW_CONN=Создать новое расписание
CT_TITLE=Тиккер
CURPOS_SAVE=Добавить актуальную позицию как новое местоположение?
DEFINITTEXT=-
DEL0=по крайней мере, 5 мин
DEL1=по крайней мере, 10 мин
DEL2=по крайней мере, 15 мин
DEPARTURE=Отправление
DET_1MIN=минута
DET_FAHRT=Детали пути
DET_FOOTPATH=Детали пешеходного пути
DET_FUSSWEG=Пешком
DET_LOCATION=Информация о местоположении
DET_MIN=мин.
DET_SHORT=Детали
DET_SHOW_MAP=Показать карту...
DET_STAND=Состояние
DET_UEBERG=Переход
DEV=на устройстве
DIRECT_CONNECTIONS=Актуальные прямые сообщения
WHEELCHAIR=Услуги для инвалидов
NO_RESERVATION=без бронирования
EDIT=Изменить
ERR_HC_DATA=Проблема с данными: необходима новая программа:\n
ERR_HC_NOMEMORY=Недостаточно памяти.
ERR_INIT_COLORS=Ресурсы цветов не будут загружены.
ERR_PUSH_INTERNET=Устройство не соединено с  интернетом
ERR_PUSH_PARSE=Ошибка ответа сервера
ERR_PUSH_REGISTRATION=Ваше устройство не смогло зарегистрироваться для получения Push-сообщений
ERR_PUSH_UNAVAILABLE=К сожалению, на вашем устройстве недоступна опция Push
ERR_PUSHSERVER=Внутренняя ошибка сервера Push
ERR_PUSHSERVER_BAD_USER_INPUT=Внутренняя ошибка сервера Push (error code 4)
ERR_PUSHSERVER_NO_SUCH_SUBSCRIPTION=Внутренняя ошибка сервера Push (error code 2)
ERR_PUSHSERVER_TECHNICAL=Внутренняя ошибка сервера Push (error code 3)
ERR_PUSHSERVER_TOO_MANY_SUBSCRIPTIONS=Внутренняя ошибка сервера Push (error code 1)
ERR_START_CANVAS=Проблема Canvas:\n
EVERY=Каждый
FAHRPLAN=Расписания
FAHRRAD=Перевоз велосипеда
DIRECTCONNECTION=Прямые сообщения
FAV_DESCR_ADD=Чтобы добавить в избранное, нажмите символ звездочки во время просмотра сообщения или истории. Сообщение будет добавлено в избранное.
FAV_DESCR_CARD=Доступно оффлайн
FAV_DESCR_MARK=Избранные собщения отображаются в верхней части списка. Количество отмеченных не ограничено. Придержать, чтобы отметить.
FAV_DESCR_MARK_OFF=Сообщение удалено из "избранное"
FAV_DESCR_MARK_ON=Избранное
FAV_DESCR_MARK_ON_J2ME=Сообщение отмечено, как избранное. Это возможно посредством использования функции "Отметить" в меню/опциях
FAV_DESCR_SYNC=Составляется полное расписание.
FAV_DESCR_UNMARK=Неотмеченные избранные сообщения отображаются в конце списка
FAV_OFF=Удалить из избранное
FAV_ON=Добавить в избранное
FAVORITEN=Избранное
FAVORITEN_HELP=Сохраненные сообщения
FAVORITEN_TITLE=Избранное
FONT0=Малая
FONT1=Средняя
FONT2=Большая
FOOTP_LOAD=Попытка загрузить недостающую  информацию
FOOTP_NOTAVAIL=Нет описания пешеходного пути.
FOOTP_NOTYET=Нет описания пешеходного пути. Выполните актуализацию.
FOOTWALK_ERR=Ошибка при загрузке пешеходного пути
FOR=для
FROM=из
GPS_ACT=активирован
GPS_BT=Bluetooth API
GPS_COM=COM Port
GPS_DEV_LIST=Устройства в окрестности:
GPS_EINST_DEL=Все настройки GPS будут удалены. Продолжать?
GPS_LAST=(последняя локализация)
GPS_LOC=Location API
GPS_MAP_NEAR=Поиск на карте
GPS_MAP_NEAR_HELP=Достопримечательности, остановки на карте
GPS_NAME=Наименование
GPS_NEAR=Места поблизости
GPS_NEAR_HELP=Места поблизости
GPS_NOT_POSSIBLE=Сервис локализации не в состоянии определить ваше актуальное местоположение. Измените настройки устройства, касающиеся локализации, или повторите попытку позже.
GPS_PORTS_LIST=Доступные порты:
GPS_POS=Актуальная позиция
GPS_PROC=Определение координат. Пожалуйста, ждите ...
GPS_RADAR=Направление и расстояние
GPS_RADAR_HELP=GPS и компас
GPS_RADAR_LANDSCAPE=Доступный только в вертикальном формате
GPS_ST_BUILDCON=Соединить с устройством
GPS_ST_CONERR1=Нет связи с
GPS_ST_CONERR2=возможно
GPS_ST_DEVERR=Устройство не приспособлено.
GPS_ST_DEVSEARCH=Поиск устройства...
GPS_ST_KOORAVAIL=Координаты
GPS_ST_KOORSEARCH=Тест устройства положительный... Подождите сигнала GPS
GPS_ST_NODEV=Не найдено устройство
GPS_ST_NOT_AVAIL=Не поддерживается
GPS_STATE_BT_AUS=Вluetooth включен?
GPS_TYPE_SAVE=Настройки GPS сохранены
GPS_UNK=Деактивирован
GPS_VONPOS=из актуальной позиции
HAFAS_INFO_ABOUT=<b>Bilkom – Персональное расписание движения поездов</b><br><br>Bilkom для Android-смартфонов предоставляет обширную информацию для планирования вашей поездки со всеми железнодорожными компаниями Польши и за ее границами. Это бесплатное приложение без особых усилий подберет для Вас наиболее подходящие собщения и предоставит актуальную информацию о прибытии и отправлении. Планируйте свое путешествие, начиная с актуального местоположения к ближайшей станции, указанному адресу или достопримечательности. Bilkom   является единственным официальным приложением с полным перечнем всех расписаний польских государственных железных дорог PKP (<a href=http://www.rozklad-pkp.pl>www.rozklad-pkp.pl</a>).<br><br><b>Информация в реальном времени</b><br>Где бы Вы не находились, Ваш Android-смартфон будет непрерывно обеспечивать  Вас информацией обо всех изменениях относительно Вашего маршрута. Находитесь ли Вы сами в поезде,  или встречаете кого-то на вокзале - Ваше Bilkom   -приложение всегда знает, ожидаются ли задержки на пути следования. Перечень всех отправлений, на выбранной Вами станции,  может стать постоянным сопровождающим на экране Вашего телефона.<br><br><b>Всегда в курсе</b><br>Зачастую,  непредвиденные ситуации вносят изменения в рабочий режим. Уведомление об отклонении от расписания поможет избежать Вам неприятных сюрпризов на пути следования и оптимально использовать время ожидания.<br><br><b>Поиск станций поблизости</b><br>При помощи GPS или путем введения адреса, Bilkom в мгновение ока находит вокзалы, достопримечательности, отели и рестораны. Результаты поиска могут быть использованы в качестве старта или цели для составления расписания. Кроме того, приложение может отображать таблицы отправлений и прибытий для станций, находящихся поблизости от Вас.<br><br><b>Расширенная реальность</b><br>С помощью камеры на Вашем смартфоне, Bilkom поможет Вам с ориентацией на местности и уже с первого взгляда видно, где находится ближайшая станция. В зависимости от направления камеры, будут появляться и исчезать станции вокруг Вас. Путем всего одного нажатия на желаемый вокзал, открывается список транспортных средств с ближайшим временем отправления от этой станции.<br><br><b>Персональное расписание</b><br>Сохраните выбранные сообщения на Вашем Android-смартфоне. Теперь Ваше расписание, даже при отсутствии интернета, всегда с Вами.<br><br><br>Нет гарантии точности информации. Смотрите также условия использования Bilkom приложения.<br><br>Контакт: [email protected]<br><br>(C) 2015 PKP Informatyka spółka z o.o., HaCon Ingenieurgesellschaft mbH<br><br>android-wheel, (C) 2012 Yuri Kanivets: This part of the software is licensed under the Apache License, Version 2.0 . You may view a copy of this license under <a href=http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>\n\nAndroid is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
HAFAS_INFO_FIRST=---
HAFAS_INFO_RESET=Версия данных не соответствует актуальной версии программы. Все записанные данные были удалены из системы.
HAFAS_SERVER_ERROR=Ошибка сервера
HAFAS_SERVER_ERROR_1=Сообщения не найдены
HAFAS_SERVER_ERROR_2=Ошибка сервера (Error Code 2)
HAFAS_SERVER_ERROR_3=Составленное расписание хранится только в течение ограниченного времени. Данные были удалены.
HAFAS_SERVER_ERROR_4=Ошибка сервера (Error Code 4)
HAFAS_SERVER_ERROR_5=Ошибка сервера (Error Code 5)
HAFAS_SERVER_ERROR_6=Ошибка сервера (Server Down)
HAFAS_SERVER_ERROR_7=Нет данных для следующего периода действия расписания.
HAFAS_SERVER_ERROR_8=Введенная дата выходит за период действия расписания.
HAFAS_SERVER_ERROR_9=Уважаемый Клиент, \nотпр./приб. являются идентичными станциями.\n Попробуйте еще раз, измененив параметры поиска.
HAS_RTINFO=Найдена актуальная информация.
HISTORY=История
HISTORY_DESCR_ADD=После поиска сообщение будет автоматически добавлено в список "история"
INET_ERR_1=Ошибка при открытии соединения: Проверьте настройки TCP/APN.(1)
INET_ERR_10=Сервер не возвращает рапорта о статусе: был использован правильный пункт доступа?(10)
INET_ERR_11=Ошибка при определении параметра HTTP(11)
INET_ERR_12=Ошибка при открытии соединения(12)
INET_ERR_13=Ошибка отправки данных (13)
INET_ERR_14=Ошибка при приеме данных (14)
INET_ERR_15=Ошибка при обновлении данных. Пожалуйста, попробуйте еще раз.(15)
INET_ERR_16=Количество данных слишком велико для памяти мобильного телефона, воспользуйтесь фильтром для ограничения количества данных(16)
INET_ERR_17=Ошибка сертификата.(17)
INET_ERR_18=Ваше устройство не находится в режиме онлайн. Пожалуйста, установите связь с интернетом и попытайтесь снова
INET_ERR_2=Ошибка при высылке данных (2)
INET_ERR_3=Ошибка при приеме данных данных (3)
INET_ERR_4=Ошибка при приеме данных длины данных (4)
INET_ERR_5=Ошибка при приеме данных данных (5)
INET_ERR_6=Длина полученных данных не соответствует (6)
INET_ERR_7=Ошибка при приеме данных (7)
INET_ERR_8=Прервано (8)
INET_ERR_9=Ошибка при перенаправлении (9)
INET_ERR_PRE=Ошибка при передаче данных:
INFO_ABOUT=Информация о ... .
INT_DATSEP=.
INT_MON1=Янв
INT_MON10=Окт
INT_MON11=Ноя
INT_MON12=Дек
INT_MON2=Фев
INT_MON3=Март
INT_MON4=Апр
INT_MON5=Май
INT_MON6=Июнь
INT_MON7=Июль
INT_MON8=Авг
INT_MON9=Сен
INT_WE0=Пн
INT_WE1=Вт
INT_WE2=Ср
INT_WE3=Чт
INT_WE4=Пт
INT_WE5=Сб
INT_WE6=Вск
INT_ZEITSEP=:
JOURNEY_NOT_POSSIBLE=Поиск сообщения из %s в %s невозможен
JOURNEY_POSSIBLE=Поиск сообщения из %s в %s возможен
LAGEPLAN_NOT_AVAIL=Нет карты для данного местоположения
LEGEND=Легенда
LEGEND_GREEN=Был достигнут
LEGEND_RED=Не достигнут
LFA_ABBREVIATIONS_MESSAGE=
LFA_ABBREVIATIONS_TITLE=
LINELIVEMAP_DELAY=ок. +%s мин позже
LINELIVEMAP_INTIME=пунктуально
LINFO_ASK_DELETE=Удалить данные, касающиеся этого места?
LINFO_ASK_DELETEALL=Удалить данные, касающиеся всех мест?
LINFO_END=Цель
LINFO_INFO=Информация
LINFO_INFO_MSG=В настоящий момент данные, к сожалению, недоступны.
LINFO_MAP=Карта окрестности
LINFO_MAP_HELP=Вызов плана города
LINFO_NAVIGATION=Навигация
LINFO_NAVIGATION_HELP=по %s с внешним приложением
LINFO_NVORH=Нет данных. Необходимо сделать интернет-запрос.
LINFO_PLAN=План станции
LINFO_PLAN_HELP=Вызов карты станции
LINFO_PLAN_MSG=В настоящий момент данные, к сожалению, недоступны.
LINFO_SE_HELP=Принять для запроса о сообщении
LINFO_START=Старт
LINFO_VORH=Доступны
LIST_INIT=Запись отсутствует
LIVEMAP=Live Map
LOC_ADDRESS=Адрес
LOC_ALLTYPE=Все
LOC_CURRENT=Актуальная позиция
LOC_POI=Достопримечательность
LOC_STATION=Станция
LOCATING_INACCURATE=Неточное позиционирование
LOCATING_UNKNOWN=Неопределенная актуальная позиция
LV_ASK_LOAD1=Добавить"
LV_ASK_LOAD2=" в списке станций?
LV_ASK_VERIFY=Введенные данные должны быть проверены.
LV_ERR_OUTPUTEMPTY=Не найдена соответствующая запись.
LVL_CAP=Выбор местоположения
MAP_ASK_INET=Карта окрестностей должна быть загружена
MAP_DEL=Удаление карты
MAP_ERR_ERRCODE=Ошибка при загрузки карты
MAP_ERR_INTERPR=Карты не могут быть распознаны
MAP_ERR_MEM=Ошибка памяти
MAP_ERR_NOMAP=Карта недоступна
MAP_ERR_NOMEM=Не хватает памяти
MAP_ERR_NOT_AVAIL=Карта недоступна
MAP_ERR_SHOW=Карта не может быть показана.
MAP_ERR_UNKNWN=Неизвестная ошибка при загрузке карты
MAP_MAP=Карта
MAP_MAP_FOCUS=Фокусировка на карту
MAP_TEXT=Текст
MAP_TEXT_FOCUS=Фокусировка на текст
MAP_TEXT_MAP=Текст+карта
MAP_TITLE=Карта
MAP_TRACK_DEL=Выключить отслеживание
MAP_TRACK_OFF=Отслеживание выключено
MAP_TRACK_ON=Отслеживание включено
MAP_VERIFY_POI=Верификация достоприм.
MAP_ZOOM=Увеличение
MENU_EXT=Больше
MORE_CONS=Больше сообщений
MYFAFAS_AUTOMATIC=Во время актуализации
MYHAFAS_CONFIG=Конфигурация
MYHAFAS_PASSWORD=Пароль
MYHAFAS_SYNC=Синхронизация
MYHAFAS_UPDATE_MODE=Синхронизация
MYHAFAS_USERNAME=Пользователь
NAME_CHANGE1=Курсирует как %s до %s
NAME_CHANGE2=до %s
NAME_CHANGE3=затем как %s
NAVIGATION_START=Старт навигации
NAVIGATION_TARGET=Цель навигации
NEAR_START=Расстояние до начала
NEAR_TARGET=Расстояние до цели
NEVER=Никогда
NEWS_FEED=News Feed
NEWS_FEED_HM=Новости
NEWS_FEED_HM_HELP=Новинки, информация
NEWS_FEED_INET_ACCESS=Загрузка данных с сервера.
NO_ABOS=Подписка не настроена. Нажмите не "Создать подписку" в деталях сообщения.
NO_GUARANTIE=Нет гарантии точности информации. Смотрите также условия использования Bilkom приложения.
NO_PUSH_MESSAGE=Нет сообщений
NO_TRAININFO=Нет информации о маршруте
NO_VT_INFO=Нет информации о днях курсирования
NOT_ASK=Больше не спрашивайте
OFFLINE=Оффлайн
OFFLINE_OUTOFDATE=Ваши оффлайн данные находятся вне срока действия расписания
OFFLINE_SEARCH=Поиск оффлайн
OFFLINECREATIONDATE=Данные оффлайн от %s
ORTUNG=Местоположение
OV_FUSSWEG=только пешком
OV_HEAD_AB=Отпр.
OV_HEAD_AN=Приб.
OV_HEAD_ANDIR=Из
OV_HEAD_DAUER=Продолж.
OV_HEAD_DIR=В направлении
OV_HEAD_NR=№
OV_HEAD_PROD=Транспортные средства:
OV_HEAD_UM=Пер.
OV_MIN=мин
OV_NOFOUND=Не найдено сообщений
OV_NOMORE=Не найдено следующих сообщений
OV_SHORT=Обзор
OV_UM=Перес.
PACK_ASK_DOWNLOAD_MULTIPLE=Выбор пакетов для загрузки
PACK_ASK_DOWNLOAD_SINGLE=Выбор пакета для загрузки
PACK_ASK_SYNC=Загрузка списка пакетов
PACK_ERR_RELOAD=Пожалуйста, попытайтесь снова.
PACK_MEN=Подготовленные пакеты
PLATF=платф.
PLATF_CHANGE=Внимание: изменение платформы
POI_FORM_TITLE=Достопримечательности, остановки
POI_FORM_WARN=Введенные данные являются неполными
POI_ST=Станции / остановки
POI1=Общественные учреждения
POI10=Автостоянки
POI11=Машина и принадлежности
POI12=Стадионы ЧЕ
POI13=Park&Ride
POI2=Торговля
POI3=Гостиницы
POI4=Гастрономия
POI5=Культура и развлечения
POI6=Спорт
POI7=Туризм
POI8=Здоровье
POI9=Авиа-транспорт
PRICE_ERROR=Ошибка при загрузке цены
PRICE_INFO=Цена
PROD_LIVEMAP_JOUNEYS_WITHOUT_RT=Показать поезда без данных о задержках
PROD_LIVEMAP_NOTVISIBLE=Эти сообщения не высвечивается на карте в настоящий момент Для того, чтобы из показать, увеличьте карту.
PROD0=Высокоскоростной поезд
PROD1=Экспресс
PROD2=Скорый поезд
PROD3=Пассажирский поезд
PROD4=Автобусы
PROD5=Трамваи
PROD6=Метро
PUSH_ABO=Создать подписку
PUSH_DELAY=Задержка
PUSH_DELAY_INFO=
PUSH_ERROR=
PUSH_NOTI_SHORT=
PUSH_NOTI_TEXT=
PUSH_NOTI_TITLE=
PUSH_REG_ERROR_ACCOUNT=
PUSH_REG_ERROR_MANY=
PUSH_REG_ERROR_PASSWORD=
PUSH_REG_ERROR_PHONE=
PUSH_REG_ERROR_TITLE=
PUSH_REPEAT=
PUSH_REPEAT_INFO=
PUSH_SHOW=Показать подписку
PUSH_TITLE=Подписка
PUSH_VORLAUF=
PUSH_VORLAUF_INFO=
PUSHSUBS_CAP=Подписка
REPLACE=Замена
REPLACE_TRAIN=Поезд-замена
REQ_CONF=Настройки
REQ_CONF_HELP=Язык, время, статистика, ...
REQ_HOME="Доставь меня домой"
REQ_HOME_HELP=Доставь меня домой
REQ_INFO=Помощь
REQ_INFO_HELP=Информация и помощь
REQ_LOCAL=Местоположение
REQ_LOCAL_HELP=Станции поблизости, карты....
REQ_PACK=Пакеты
REQ_PACK_HELP=Составленные пакеты данных
REQ_SYNC=Сделать доступным оффлайн
REQ_SYNC_HELP=
REQ_SYNC_MULTIPLE=Загрузить расписания
REQ_TITLE=Главное меню
RESET=Сбросить
RL_ASK_DELETE1=Удалить  расписание "
RL_ASK_DELETE2= "?
RL_ASK_DELETEALL=Удалить все расписания?
RL_ASK_DELETEOUTOFDATE=Удалить неактуальные расписания?
RL_ASK_LOAD1=Это расписание неактуальное: "
RL_ASK_LOAD2=". Для того, чтобы загрузить расписание заново, пожалуйста, выберите "Актуализация", чтобы открыть это расписание "Дальше".
RL_INFO_ANZVERB=Количество сообщений:
RL_INFO_ERST.AM=Составлен:
RL_INFO_PLANKEN=Маркер данных:
RL_NOPLAN=Данные расписания не могут быть прочитаны.
RL_NOREL=Нет расписания
RL_NUMCONN=Сообщ.
RL_REL=Сообщения
RL_REL_HELP=Все искомые сообщения
RL_UPDALL_CURRENT=Для актуального периода действия расписания
RL_UPDALL_NEXT=Для следующего периода действия расписания
ROUTE=
RSS_ABBESTELLEN=Отписаться
RSS_ABBESTELLEN_HELP=Здесь Вы можете отписаться от канала
RSS_ABONNIEREN=Подписка
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBE_FRAGE=Подписаться на канала?
RSS_CHANNEL_SUBSCRIBED=подписан
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBE_FRAGE=Отказ от канала?
RSS_CHANNEL_UNSUBSCRIBED=не подписан
RSS_ERR_RSS_LIST=Список с каналами новостей не найден
RSS_ERR_RSS_LIST_PARSE=Список с каналами новостей содержит ошибки
RSS_ERR_RSS_PARSE=Не найден канал новостей
RSS_MARK_ALL_READED=Все прочтено
RSS_UPDATE_CHANNELS_HELP=Поиск новых RSS-каналов и новостей
RSS_UPDATE_NEWS_HELP=Поиск новый сообщений
RT_ASK_INET=Актуальная информация должна быть загружена
RT_CANCEL=Отменен
RT_CANCEL_STOP=Станция отменена
RT_DELAY=Ожидается задержка
RT_GEFINFO=Найдена актуальная информация.
RT_HASALT=Доступно альтернативное сообщение
RT_HIM_0=не найдена информация о железнодорожном движении
RT_HIM_1=найдена новая информация о железнодорожном движении
RT_HIMINFO=Информация о железнодорожном движении
RT_INTIME=Сообщение без опозданий
RT_ISALT=Альтернативное сообщение
RT_MSG_0=Не найдено задержек
RT_MSG_1=Не найдено задержек
RT_MSG_2=Найдены новые задержки
RT_MSG_3=Найдена новая информация об отмене поездов
RT_NOINFO=Не найдена актуальная информация
RT_TOLATE=Ожидается задержка, критическая для пересадки
SE_ERR_INPUTEMPTY=Пожалуйста, укажите название местоположения
SE_INPUT_LOCATION=Название местоположения
SE_INPUT_STATION=Название станции
SE_INPUT_TYP=Тип
SE_TITLE=Новое местоположение
SE_TITLE_H=Новая остановка
SE_TITLE_S=Пункт отправления
SE_TITLE_T=Пункт назначения
SHE_CAPTION=Наименование
SHE_DEFAULT=Быстрый поиск
SHE_ERR_INPUTEMPTY=Пожалуйста введите название ссылки
SHE_SEARCH=Начать автоматический поиск
SHE_TIME=Всегда используйте актуальное время
SHE_TITLE=Название ссылки
SHF_DESCR=Выберите избранное для ссылки на главный экран
SL_ACCEPT=Примите введенные данные
SL_ASK_DELETE1=Удалить  местоположение "
SL_ASK_DELETE2="?
SL_ASK_DELETEDEP=Существуют расписания, которые содержат это местоположение. Они также будут удалены.
SL_ASK_EDIT1=через
SL_ASK_EDIT2=должна быть заменена?
SL_CAPTION=Выберите из ранее использованных:
SL_CHOOSE_DIR=Выбор направления
SL_CHOOSE_STARTSTATION=Выбор начала
SL_CHOOSE_TARGSTATION=Выбор цели
SL_CHOOSESTATION=Выбор местоположения
SL_CURRENT=Принять актуальную позицию
SL_EDIT_NAME_WARN1=Местоположение"
SL_EDIT_NAME_WARN2=" уже существует. Выберите другое название.
SL_EDIT_WARN1=Существуют расписания, которые содержат это местоположение. Они также будут удалены и должны будут загружены снова.
SL_EDIT_WARN2=, когда местоположение модифицируется.
SL_INIT=Для того, чтобы добавить новое местоположение подтвердите при помощи ОК.
SL_INPUT_INIT_HELP=Введены данные
SL_NEARCURRENT=Станции поблизости
ST_IN=в %s
ST_INFO=Станционная информация
ST_INFO_HELP=
ST_VOR=перед %s
STOPOVER_ERR=Ошибка при загрузке промежуточных остановок
SWITCH_MAPMODE=Карта / спутник
SYNC_1=Это демо-версия, в которой существует возможность записи только одного сообщения. Одно сообщение уже записано.
SYNC_365=Полное расписание загружено.
SYNC_ABORTED= Актуализация прервана пользователем.
SYNC_ASK_SYNC=Начало актуализации.
SYNC_CAP_DOWNLOAD_ERROR=Загрузка не удалась.
SYNC_CAP_NOT_READY=Пока данные неполные.
SYNC_CAP_RMS_ERR=Ошибка памяти (RMS Store Error)
SYNC_CAP_SRV_ERR=Информация с сервера:
SYNC_CAP_SUCCESS=Загрузка успешно завершена
SYNC_CAP_SUMMARY=Подведение итогов загрузки
SYNC_INVALID=Недействительный ответ с сервера
SYNC_KLICK=Выберите соответствующее сообщение для отображения
SYNC_NODATA=Ответ с сервера пуст.
SYNC_NORESP=Нет ответа с сервера
SYNC_NOTYET=Пожалуйста, попытайтесь снова.
SYNC_TOOMUCH_ERR=Количество данных слишком велико для памяти мобильного телефона. Воспользуйтесь фильтром для ограничения количества данных
TA_CR_AN_AB=Отправление / Прибытие
TF_CHKTIME=Проверьте актуальное время
TF_DATZEIT=Укажите время и дату
TF_ZEIT=Укажите время
TIC_SHORT=Тиккер
TICKET_CLASS=Класс
TICKET_CLASS_1=1 класс
TICKET_CLASS_2=2 класс
TICKET_ENTER_PROFILE=Профиль
TICKET_ENTER_PROFILE_HELP=d
TICKET_LOGIN_HINT=
TICKET_PASSWD_CLEARTXT=
TICKET_PASSWORD=
TICKET_PROFILE_DECSR=
TICKET_REDUCTION_0=
TICKET_REDUCTION_1=
TICKET_REDUCTION_2=
TICKET_REDUCTION_3=
TICKET_REDUCTION_4=
TICKET_TRAVELLER=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_0=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_1=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_2=
TICKET_TRAVELLER_TYPE_3=
TICKET_USERNAME=
TICKET_USERNAME_HINT=
TILE_ERR_LOAD=Ошибка при загрузке страниц памяти
TILE_ERR_NOT_AVAIL=Карты памяти недоступны
TILE_ERR_UNKNWN=Неизвестная ошибка при загрузке карты
TIM_1MIN=мин
TIM_1STD=Время
TIM_CA=oк.
TIM_CMD_ERASE=Удалить время
TIM_CMD_ERASEALL=Удаление все "время"
TIM_IN_CA=через ок.
TIM_MIN=мин
TIM_NOW=Сейчас
TIM_NOW_HELP=Сразу
TIM_SETTIME=Позже
TIM_STD=Часы
TIM_TITLE=Выбор времени
TIME_IN_15M=через 15 мин
TIME_IN_1h=через 1 ч
TMH_HOME_SELECT=Пожалуйста, выберите адрес "дом"
TMH_PLACE_SELECT=Выберите актуальную позицию
TO=в
TO_CR=Расписание
TOAST_FORCE_OFFLINE=По причине отсутсвия интернет соединения будет произведен оффлайн-поиск
TOLATE=Задержка, критическая для пересадки
TRAIN_AUS=Скрыть маршрут поезда
TRAIN_EIN=Показать маршрут поезда
TRAIN_INFO=Информация о маршруте
UPD_ASK_UPDATE=Найдена новая версия программного обеспечения. Произвести актуализацию?
UPD_NOVERSION=Не найдено никакой версии
UPD_OKVERSION=Новейшая версия программного обеспечения
VIA_ADD=Добавить "через"
VIA_DELETE=Удалить "через"
VOR0=20 мин
VOR1=30 мин
VOR2=40 мин
VOR3=50 мин
VOR4=1 час
WIDGET_OLDVERSION=Использование виджета приложения возможно для Андроида начиная с версии 2.1 и выше
WITH=с
BUY_ERR_1=Возможно, произошло изменение расписания. теперь данные обновлены. Пожалуйста, проверьте данные для сообщения и сделайте новый запрос .(1)
BUY_ERR_2=Ваша версия неактуальна. Загрузите новую версию через пункт "Настройки" в меню. (2)
BUY_ERR_3=Ошибка при проверке сообщения(3)
BUY_ERR_4=Ошибка при проверке сообщения(4)
BUY_ERR_5=Ошибка при проверке сообщения(5)
BUY_ERR_6=К сожалению, ввиду изменений в расписании, приобрести билет на это сообщение при помощи мобильного телефона невозможно (6)
BUY_ERR_7=Ошибка при проверке сообщения(7)
BUY_ERR_PRE=Ошибка при покупке билета

AR=Расширенная реальность
AR_HELP=Станции поблизости
AR_REFRESH_DEPARTURES=Обновить отправления
AR_CONNECTION_FROM_HERE=Планировать маршрут отсюда
AR_STATION_BOARD=Отправления
AR_MORE=больше
AR_METERS=метр
AR_METERS_ABBR=м
AR_MINUTES=минут
AR_ERROR=Ошибка
AR_ERROR_STATIONS=Ошибка при загрузке станций поблизости.
AR_RETRY=Повторить
AR_CANCEL=Отменить
AR_ERROR_DEPARTURES=Ошибка при загрузке отправлений
AR_PROGRESS_LOCATION=Ожидание местоположения..
AR_PROGRESS_STATIONS=Загрузка станций поблизости..
AR_MINUTES_ABBR=мин.
AR_SCREENSHOT=Скриншот
AR_HOURS_ABBR=ч.
AR_LOCATION=Местоположение
AR_ASK_FOR_STATION_UPDATE=Ваше местоположение изменилось. Желаете обновить список станций поблизости?
AR_PROGRESS_POSITION=Расположение станций после смены местоположения..
AR_STATIONS_INSTRUCTION=Обернитесь, чтоб увидеть станции поблизости.\nВыберите одну из станций для более детальной информации.\nСовет: Преподнимите телефон, чтоб увидеть более удаленные станции.
AR_ENTRYPOINTS_INSTRUCTION=Вы видите станции. Выберите одну для более детальной информации.
AR_ERROR_SENSOR=Компас отключен или недоступен.
AR_ERROR_CAMERA=Не удается использовать камеру.
AR_ERROR_GPS_DISABLED=GPS отключена или недоступена.
AR_GPS_SETTINGS=Настройки
AR_LM_TITLE=Опции

MINCHANGETIME=Время пересадки
MINCHANGETIME_NORMAL=нормальный
MINCHANGETIME_10M=по крайней мере 10 минут
MINCHANGETIME_15M=по крайней мере 15 минут
MINCHANGETIME_20M=по крайней мере 20 минут
MINCHANGETIME_25M=по крайней мере 25 минут
MINCHANGETIME_30M=по крайней мере 30 минут
MINCHANGETIME_35M=по крайней мере 35 минут
MINCHANGETIME_40M=по крайней мере 40 минут
MINCHANGETIME_45M=по крайней мере 45 минут

DET_FAHRWEG=Езда
REQ_REGULAT=Условия использования

GPS_EINST_SET=Сервис локализации не в состоянии определить ваше актуальное местоположение. Желаете изменить настройки устройства локализации?