gistfile1.php

<?php


add_action('template_redirect', 'wtv_redirect');

function wtv_redirect($url) {
	
	$url = $_SERVER["REQUEST_URI"];
	
	$wines = get_terms( array('wtv_wines') );
	
	foreach( $wines as $wine ) {
		
		if( stripos( $url, $wine ) && stripos( $url, 'category') ) {
			
			wp_redirect( get_term_link($wine, 'wtv_wines' ), 301);
			exit;
			
		}
		
	}
	
	$locations = get_terms( array('wtv_locations' ) );
	
	foreach( $locations as $location ) {
		
		if( stripos( $url, $location ) && stripos( $url, 'category') ) {
			
			wp_redirect( get_term_link( $location, 'wtv_locations' ), 301);
			exit;
			
		}
		
	}
}

?>