output

$ awk '{print $2, $2, $4, "#"}' train.pt | /media/data/src/freeling/src/utilities/train-tagger/bin/change-corpus-dict pt /usr/local/share/freeling/
O O DET # o DA0MS0 0.946534 o PD0MS000 0.0337339 o PP3MSA00 0.0197186 o NCMS000 1.38766e-05
objetivo objetivo NOUN # objetivo AQ0MS0 0.554567 objetivo NCMS000 0.390889 objetivo NP00000 0.0545441
dos dos ADP # de SPS00 1
principais principais ADJ # principal AQ0CP0 0.99061 principais NCMP000 0.00469484 principal NCMP000 0.00469484
hotéis hotéis NOUN # hotel NCMP000 1
da da ADP # de SPS00 1
cidade cidade NOUN # cidade NCFS000 1
é é VERB # ser VMIP3S0 1
que que CONJ # que PR0CN000 0.586684 que CS 0.39617 que PT0CN000 0.0167849 que PE0CN000 0.000361319
o o DET # o DA0MS0 0.946534 o PD0MS000 0.0337339 o PP3MSA00 0.0197186 o NCMS000 1.38766e-05
hóspede hóspede NOUN # hóspede AQ0CS0 0.654852 hóspede NCCS000 0.345148
jamais jamais ADV # jamais RN 1
tenha tenha VERB # ter VMSP1S0 0.499142 ter VMSP3S0 0.499142 ter VMM03S0 0.00171527
que que CONJ # que PR0CN000 0.586684 que CS 0.39617 que PT0CN000 0.0167849 que PE0CN000 0.000361319
sair sair VERB # sair VMN0000 0.331507 sair VMN01S0 0.331507 sair VMN03S0 0.331507 sair VMSF1S0 0.00273973 sair VMSF3S0 0.00273973
dali dali ADV # de SPS00 1
e e CONJ # e CC 0.999964 e NCMS000 3.63875e-05
gaste gaste VERB # gastar VMSP3S0 0.648934 gastar VMSP1S0 0.348938 gastar VMM03S0 0.00212766
a a ADP # o DA0FS0 0.676943 a SPS00 0.311806 o PP3FSA00 0.00614912 o PD0FS000 0.00498492 a NCMS000 0.000116421
cada cada DET # cada DI0CN0 0.98433 cada PI0CN000 0.0156695
minuto minuto NOUN # minuto NCMS000 0.97619 minutar VMIP1S0 0.0238095
da da ADP # de SPS00 1
estadia estadia NOUN # estadia NCFS000 1
. . . # . NCFS000 0.593535 . NCMS000 0.213598 . NP00000 0.13925 . NCFP000 0.0536167

train.pt

1       O       _       DET     DET     _       2       det     _       _
2       objetivo        _       NOUN    NOUN    _       8       attr    _       _
3       dos     _       ADP     ADP     _       2       adpmod  _       _
4       principais      _       ADJ     ADJ     _       5       amod    _       _
5       hotéis  _       NOUN    NOUN    _       3       adpobj  _       _
6       da      _       ADP     ADP     _       5       adpmod  _       _
7       cidade  _       NOUN    NOUN    _       6       adpobj  _       _
8       é       _       VERB    VERB    _       0       ROOT    _       _
9       que     _       CONJ    CONJ    _       15      mark    _       _
10      o       _       DET     DET     _       11      det     _       _
11      hóspede _       NOUN    NOUN    _       15      nsubj   _       _
12      jamais  _       ADV     ADV     _       15      advmod  _       _
13      tenha   _       VERB    AUX     _       15      aux     _       _
14      que     _       CONJ    CONJ    _       15      adp     _       _
15      sair    _       VERB    VERB    _       8       csubj   _       _
16      dali    _       ADV     ADV     _       15      advmod  _       _
17      e       _       CONJ    CONJ    _       15      cc      _       _
18      gaste   _       VERB    VERB    _       15      conj    _       _
19      a       _       ADP     ADP     _       18      adpmod  _       _
20      cada    _       DET     DET     _       21      det     _       _
21      minuto  _       NOUN    NOUN    _       19      adpobj  _       _
22      da      _       ADP     ADP     _       21      adpmod  _       _
23      estadia _       NOUN    NOUN    _       22      adpobj  _       _
24      .       _       .       .       _       8       p       _       _