Mozilla Story Indonesian subtitle

mozstory-id

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,630
Pada mulanya web adalah sederhana. Terhubung

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,477
terbuka, aman

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
dirancang sebagai kekuatan untuk kebaikan

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
itu akan menjadi sesuatu yang jauh lebih besar

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
ekosistem yang hidup, bernapas

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
dalam pelayanan kemanusiaan

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
sumber umum untuk inovasi

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
dan kesempatan.

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Sebuah tempat untuk membangun impian Anda.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Tetapi dalam hari-hari awal,

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
seperti setiap ekosistem,

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
web perlu dipelihara.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,815
Saat bertumbuh, pengguna jumpai tantangan baru.

14
00:00:29,815 --> 00:00:32,702
Popup. Virus.

15
00:00:32,702 --> 00:00:34,868
Kurangnya pilihan.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Kebun konten bertembok.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
Web berjumbai.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
lambat, rumit, dan menakutkan.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Pengguna mulai bertanya...

20
00:00:44,520 --> 00:00:45,604
apakah memang begini saja?

21
00:00:46,104 --> 00:00:47,948
atau web bisa menjadi sesuatu yang lebih baik?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Sebuah grup kecil

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
pemrogram, desainer, idealis

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
percaya dengan hal itu.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Mereka punya ide berani.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
Bahwa sebuah yayasan nirlaba dan komunitas global

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
bisa membangun sesuatu yang lebih baik

28
00:01:01,328 --> 00:01:03,246
dan mendorong munculnya ide dan inovasi baru ke Web.

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
Mereka menyebutnya sebagai proyek Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:11,970
Mereka mulai dengan membuat sebuah peramban Web jenis baru.

31
00:01:11,970 --> 00:01:14,308
Apa yang kita kenal hari ini sebagai Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
Dan mereka membuatnya sebagai nirlaba,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
sehingga itu akan selalu mengutamakan para pengguna web.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
lebih dari perangkat lunak, itu adalah platform yang

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,556
dapat digunakan siapapun untuk membangun ide-ide mereka.

36
00:01:26,556 --> 00:01:28,189
Gangguan berkurang.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Pondasi Web yang kita ketahui hari ini

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
mulai hadir

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Sekarang Web adalah tempat di mana Anda dapat membangun hampir

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
semua yang dapat Anda bayangkan

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla dan Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
ada untuk membantu orang-orang di mana saja merebut kesempatan ini

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
dan siap membantu pengguna di dunia di mana pilihan dan kontrol

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
terlalu sering beresiko.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Tapi bagaimana jika Firefox hanyalah sebuah permulaan?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Bagaimana jika itu adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Dari privasi pengguna ke Firefox Mobile,

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
ke aplikasi dan identitas,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
Kami menekan batasan web setiap hari.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
Dan kami akan lebih dari sekadar perangkat lunak.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Kami membantu membangun generasi pembuat web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Kami percaya web adalah tempat di mana setiap orang

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
dapat datang untuk membangun impian mereka.

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Itulah kenapa kami membuat Firefox.

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Itulah kenapa puluhan ribu sukarelawan membantu membangun produk kami.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Itulah kenapa ratusan juta orang di seluruh dunia menggunakan perangkat lunak kami

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Tapi yang paling penting - itulah kenapa kami selalu mengutamakan Anda,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
dan berdiri menghadapi mereka yang tidak.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
jutaan orang tahu kami adalah Mozilla Firefox.

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Tapi kami lebih dari itu.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Kami adalah yayasan nirlaba

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
berjuang untuk melindungi web yang kita cintai bersama.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Bergabunglah dengan kami - kami butuh dukungan Anda.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Berikanlah donasi hari ini.