ImDisk Toolkit Simplified Chinese Translate (简体中文翻译)

2021-11-2 - schinese.txt

[Setup]
ImDisk - 安装
欢迎使用 ImDisk Toolkit 安装程序.
即将安装 ImDisk Toolkit (build %S).
安装目录:
 组件 
ImDisk 虚拟驱动器驱动程序 (必要)
DiscUtils 库 (使用 .NET Framework 4)
RamDisk 配置工具
 选项 
添加右键菜单选项
创建桌面快捷方式
为所有用户创建快捷方式
开机启动 ImDskSvc
语言:
请将鼠标悬停在选项上以获取详细说明.
安装驱动程序。这包括控制面板插件、命令行工具、imdisk.exe，以资源管理器右键菜单项。#请在命令提示符中键入“imdisk”以获取详细信息。
高级镜像文件格式支持(如VHD、VDI、VMDK和其他一些格式)。##同时安装命令行工具 DiscUtilsDevio.exe，以及对应的右键菜单功能。
此工具将允许您轻松地配置一个或多个具有不同配置的 RamDisk。
为“驱动器”和“文件”添加右键菜单。##此选项可以稍后在Windows“开始”菜单中设置。
创建桌面快捷方式。##同时也会在在Windows“开始”菜单中创建快捷方式。
为所有用户创建快捷方式，而不是只为当前用户创建快捷方式。
在系统启动时启动ImDskSvc。#此软件包中没有任何工具使用此服务，因此您可以安全地取消选中此选项。#随驱动程序安装，用于启动TCP/IP或串行端口与代理软件的连接。
贡献者/鸣谢
安装
取消
正在安装...
复制文件失败.
非法路径.
错误: 无法创建服务.
发现旧版本.#是否删除?
安装完成.
安装完成.##未找到.NET Framework 4.#挂载某些镜像文件需要.NET Framework 4.##访问 <a href="https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17113">Microsoft Download Center</a> 下载安装.
确定

ImDisk - 贡献者/鸣谢
● Olof Lagerkvist: ImDisk 虚拟磁盘驱动程序、调用DiscUtils 的工具
● v77: RamDisk 配置工具、依赖于DiscUtils的图形界面程序、本程序包的安装程序
● Kenneth Bell: DiscUtils .NET 库
翻译人员:
- français: v77
- español: alacran
- svenska: Åke Engelbrektson / Olof Lagerkvist
- deutsch: Bodo Thevissen
- русский: 0x00ffh / Strani
- 简体中文: Arne Sacnussem
- italiano: Ajeje Brazorf
- português brasileiro: Rodolfo Bendinelli
- suomi: Sampo Hippeläinen

一般设置
卸载
主页
RamDisk 设置
挂载镜像文件

挂载为 ImDisk 虚拟磁盘
将磁盘内容另存为镜像文件
卸载 ImDisk 虚拟磁盘


ImDisk - 安装
卸载驱动 (无需重启)
删除设置
卸载
取消
检测到 ImDisk 虚拟磁盘.#所有已挂载的 ImDisk 虚拟磁盘都将被卸载!
卸载 ImDisk 分区...
正在停止 %s...
删除剩余组件...


ImDisk - 安装
 一般设置
添加到右键菜单
镜像挂载后不自动打开资源管理器
恢复隐藏的提示框
 在资源管理器中隐藏以下驱动器: 
保存参数...
包括TEMP环境变量
确定
取消
这些更改只有在重新启动Windows后才会生效！


[RamDiskUI]
 RamDisk 配置工具 
确定
退出

基础
    容量:
KB
MB
GB
动态内存分配
    驱动器号:
卸载
    文件系统:
开机启动
创建TEMP文件夹
设置TEMP环境变量...
最小: %d %s
最大: %d %s
速度较慢#与一次性直接分配全部内存不同，内存只在实际使用时才分配。#但如果您只使用内存的一小部分，则可以节省大量内存。
卸载所选ImDisk驱动器并将其删除。
默认：NTFS.#*FAT*文件系统通常速度更快，但功能较少#FAT和FAT32在最大卷大小方面也有限制。
设置RamDisk开机挂载.#可以多选。
在卷的根目录下创建TEMP文件夹##要创建其他目录, 在“数据” 标签页声明你想要创建的目录.

高级
簇大小:
驱动器标签:
快速格式化
启用NTFS压缩
使用物理内存(AWE)
动态内存分配设置...
使用挂载点:
卸载
额外参数:
默认
0.5 KB
1 KB
2 KB
4 KB
8 KB
16 KB
32 KB
64 KB
较大的簇通常速度更快，但会使用更多的磁盘空间，特别是在有大量文件的情况下。
标签大小受文件系统限制:#NTFS: 32字符, *FAT*: 11字符.
默认: 禁用.##快速格式化. 可以加快RamDisk创建的过程，但分配的内存不会立即在Windows任务管理器中显示为已使用的内存。
默认: 禁用.##允许在写入RamDisk之前对文件进行压缩。#仅适用于NTFS文件系统。#如果您更关心速度，请不要选中该选项！#不推荐与动态内存分配一同使用，可能会导致无法正常释放内存。
默认: 禁用.##通过AWE分配内存.#这保证了内存永远不会被写到页面文件中。##在32位系统上，这也绕过了每个进程2 GB和4 GB的限制#并允许分配与系统管理的内存一样多的内存#(但不能分配非托管内存或不可见内存)。
默认: 禁用.##装载RamDisk到文件夹而不是分配盘符。
卸载选定的ImDisk挂载点并将其删除。
挂载点必须是位于NTFS卷上的空目录。#最多可以设置10个挂载点在Windows启动时装载。
您可以在这里添加GUI尚未支持的任何参数。#例如, "-o rem" 将向驱动器添加可移动属性。#点击 "..." 按钮列出所有参数。

数据
从镜像文件或文件夹加载:
关机时同步
仅复制具有“归档”属性的文件
删除从RamDisk中删除的数据
排除的文件夹:
立即同步
如果选择的是一个文件夹，那么在创建RamDisk时#会将它的全部内容复制到RamDisk#包括文件属性和ACL，具体取决于使用的文件系统。##仅支持RAW类型的磁盘镜像(不包含分区信息)#这样的镜像可以通过右键单击资源管理器中的驱动器号：#“将磁盘内容另存为镜像文件”来创建。
默认: 禁用.##根据以下参数，在系统关闭时将数据从RamDisk复制到文件夹或镜像。
每行一个文件夹。#相对路径(相对于驱动器号或挂载点的根目录)。
立即同步所有的RamDisk。

在动态内存盘中使用AWE需要在本地组策略中锁定内存中的页面的权限。#如果选择继续，将为Administrators用户组授予此权限。##是否要继续？
成功授予权限#此更改需要注销才能生效#立即注销？
错误：无法授予权限。

就绪
开始处理...
错误：大小至少为 %d KB.
错误：大小不能超过 %d %cB.
错误：大小不正确。
错误：未选择空文件夹。
选定的挂载点将被卸载#任何未保存的数据都将丢失#是否继续？
卸载选定的挂载点...
此卷将被卸载#任何未保存的数据都将丢失#是否继续？
卸载当前卷...
错误：无法卸载卷。
挂载新的 RamDisk...
错误：无法获取目标装载点。
错误：文件不包含有效的文件系统。
错误：无法格式化卷。
错误：无法装入卷。
复制文件...
错误: 无法复制文件。
显示新驱动器...
保存参数...
警告：挂载点过多#此挂载点将不会保存
错误：无法创建服务。
完成
卸载卷...
同步...

使用TEMP环境变量
User:
System:
全部设为:
使用 junction 创建符号链接 (推荐)
源目录:
目标目录:
设为默认
确定
取消
错误: 无法使用 junction 创建符号链接。

内存释放方法:
自动
TRIM 命令
空闲空间擦除
 空闲空间擦除参数 
使用TRIM命令时，将忽略这些参数。
要清理的最小数据量：
两次清理之间的最短间隔：
清理前的最大活动：
秒
MB/s
分配的内存块的大小：
确定
取消
"自动"模式将会尝试使用效率更高的TRIM命令。#需要NTFS和Windows7或更高版本的Windows##否则，根据下面的三个参数在需要的时候调用清理功能#清理功能用0填充所有需要释放的区域#(因为用0填充的数据块会自动释放)。
默认: 20.##每个分配的内存块的字节数，以2的幂数计算。#最小值为 12 (4 KB)，13(8 KB)，14(16 KB),# 最大 30 (1 GB).##在文件碎片很多的情况下，较低的值可以减少内存使用并提高清理功能的效率#但也会降低性能。
默认: 10.##仅当可以释放此容量的内存量时，#才会运行清理功能。该值是总驱动器空间的百分比#(例如：4 GB驱动器的10/1000=40 MB)。#这只是一个估计值：实际释放的内存量可以稍高或更低。
默认: 10.##较低的值可以使清理间隔更低，但可能不适用在定期删除而不重新创建文件的情况下。
默认: 10.##等待磁盘传输速率低于此值，然后再清理。

警告: Windows的快速启动功能已启用。 这可能会导致一些问题。:##● 系统在关闭时会将RamDisk内容写入硬盘驱动器, 并在启动时将其恢复.#● ImDisk Toolkit的“在系统关闭时同步”的功能将失效。##打开电源设置以禁用快速启动。
电源设置
不再显示该警告
关闭


[MountImg]
 挂载新虚拟磁盘
镜像文件：
驱动器号
挂载点
卸载
设备类型：
硬盘
CD/DVD
软盘
只读
可移动设备
分区：
在Windows启动时装载
切换到驱动程序接口
确定
取消
挂载...
ImDisk - 挂载点
大小
文件系统
标签
从Windows启动中删除选定的镜像文件，#然后卸载选定的驱动器或挂载点。
输入镜像文件名, 使用"..." 按钮选择#或者拖放文件。#错误的扩展名将导致挂载失败!##如果文件不存在, 系统将提示您#创建新的原始文件。##下拉列表显示在Windows启动时要装载的文件。
挂载点必须是位于NTFS卷上的空目录。#如果拖放文件夹，将选择该文件夹作为挂载点。
“CD/DVD”适用于ISO、BIN和NRG文件，#“软盘”适用于VFD文件，“硬盘”适用于其他格式。
如果镜像文件不包含或只包含一个分区，则输入1。#0 则表示整个镜像文件：分区表(如果有的话)将被覆盖。
防止写入镜像文件。
这通常会禁用写缓存：#数据会立即写入镜像文件#这将会降低性能。
设置要在windows启动时装载的镜像文件和参数##最多可设置64000个镜像文件。

装载时出错。#请检查参数。
错误: 所选挂载点的文件系统不被支持。
所选目录已经是挂载点。##如果选择继续，先前装载的卷将无法通过此挂载点访问。##是否仍要继续？
错误: 所选挂载点不是空目录。
错误: 选定的驱动器号已在使用中。
错误: 无法创建服务

无效的文件系统
卷不包含有效的文件系统。##您想如何处理？
卸载
格式化
退出

创建新镜像文件
该文件不存在。#是否要创建新的RAW镜像文件？
        文件大小:#        (最小 65KB)
挂载
创建
取消
错误: 无法创建文件。
错误: 无法创建指定大小的文件。

Bytes
KB
MB
GB
TB
PB


[ImDisk-Dlg]
警告: 您没有足够的权限安全地卸载此卷。#写入缓冲区可能未被刷新，因此存在数据丢失的风险。##是否仍要继续？
该卷正在由另一个进程使用，无法锁定。##如果已经保存了所有数据，您可以安全地继续，并且该卷将被正确卸载。##是否要继续？
虚拟磁盘已被修改。##在删除虚拟磁盘之前，是否将其另存为镜像文件？
不再显示该警告
不再询问
确定
取消
是
否
开启设备...
通知应用程序设备将被移除...
刷新文件缓冲区...
锁定卷...
卸载文件系统...
保存镜像文件...
正在删除设备...
正在删除驱动器号...
无法打开设备
%s 不是ImDisk虚拟磁盘。
无法移除设备。
无法移除挂载点。

 保存磁盘镜像 
镜像文件:
镜像文件偏移量:
在文件的开头写入MBR。
确定
取消
镜像文件
ISO 镜像
全部文件
%s 已被锁定并且准备就绪。
%s 正在被另一个程序使用，且无法锁定。#因此，文件可能在复制时被修改。
正在保存 %s ... %u%%
卷 %s 成功保存到 %s.
不支持的驱动器类型。
获取卷属性时出错。
无法打开镜像文件。
无法分配内存。
创建新的MBR时出错。
写入MBR时出错。
设置文件指针时出错。
读取错误。
写入错误。