example.php

/*
 * Пример использования
 */
$counts = [ 1, 2, 7 ];

foreach ( $counts as $count ) {
	echo $count . ' - ' . get_num_ending( $count, [ 'машина', 'машины', 'машин' ] ) . '<br>';
}

/*
// Выведет
1 - машина
2 - машины
7 - машин
*/

helpers.php

/**
 * Форматирование окончаний слов
 *
 * @param  int   $number       Число на основе которого нужно сформировать окончание
 * @param  array $ending_array Массив слов или окончаний для чисел (1, 4, 5),
 *                             например array('яблоко', 'яблока', 'яблок')
 *
 * @return string
 *
 * @author   unknown
 * @verphp   7.0
 */
function get_num_ending( int $number, array $ending_array ): string {

	$number %= 100;

	if ( $number >= 11 && $number <= 19 ) {
		$ending = $ending_array[2];
	} else {
		$i = $number % 10;
		switch ( $i ) {
			case ( 1 ):
				$ending = $ending_array[0];
				break;
			case ( 2 ):
			case ( 3 ):
			case ( 4 ):
				$ending = $ending_array[1];
				break;
			default:
				$ending = $ending_array[2];
		}
	}

	return $ending;
}