Code review, because brothers love sisters.

cyborg.script.js

word_sub = {
	"cybernetic" : "cyber",
	"lived" : "living",
	"relations" : "relation",
 	"changing" : "change",
 	"changes" : "change",
	"womens" : "women",
	"women's" : "women",
	"movements" : "movement",
	"discovered" : "discover",
	"rests" : "rest",
	"counts" : "count",
	"object" : "thing",
	"constructed" : "construction"
};


function spoken (text,index) {
		console.log(index);
		text=text.replace(/[-\',.]/g,"");
        var word = $.trim(text.toString());
        var audioElement = document.createElement('audio');
        
        if(word in word_sub)
        {
        	word = word_sub[word];
        }
        
        if(word != '') {
        	audioElement.setAttribute('src','https://ssl.gstatic.com/dictionary/static/sounds/de/0/' + word + '.mp3');
        	audioElement.setAttribute('autoplay','autoplay');
        }
        
        // Best to make indentation level match scope of control flow.
        //TODO Globals in use?
        doomed=true;
        count=0;
//         	while (doomed) {
//         		audioElement.addEventListener("ended",function () {doomed=false;});
//         		count++;
//         		if (count > 50) {doomed=false;}
//         		console.log(count);
//         	}
}

$(document).ready(function() {

    $('p').click(function(e) {
        var range = document.getSelection();
        var word = $.trim(range.toString());
        var audioElement = document.createElement('audio');
        
        if(word in word_sub)
        {
        	word = word_sub[word];
        }
        
        if(word != '') {
        	audioElement.setAttribute('src','https://ssl.gstatic.com/dictionary/static/sounds/de/0/' + word + '.mp3');
        	audioElement.setAttribute('autoplay','autoplay');
        }
         
       range.collapse();
    	e.stopPropagation();
        });
});

$(document).ready(function(){
   $('span').click(function(){
    	$(this).addClass("redact");
	});
  	$('span').dblclick(function(){
    	$(this).removeClass("redact");
   	});
   	
	$("img").click(function(){
		$("span").not(".redact").each(function(index) {
		var newword =  $(this).text();
		delay = 500*index;
		console.log(delay); 
		setTimeout(function () {spoken(newword,index)} ,delay);
	});
});
});