Last active
September 29, 2016 03:31
-
-
Save athurg/2188a772be826dabde31cd8631acfdbd to your computer and use it in GitHub Desktop.
zerossl.com 's zh_CN localizition text
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
#SECTION P# | |
#Item 1# | |
邮箱地址 (可选) | |
#Item 2# | |
域名列表 (仅当您没有CSR文件时输入) | |
#Item 3# | |
请粘贴您的Let's Encrypt key文件内容,或者留空由我们自动生成 | |
#Item 4# | |
请粘贴你的CSR文件内容,或者留空由我们自动生成 | |
#SECTION T# | |
#Item 1# | |
工作中 ... | |
#Item 2# | |
如果您希望在认证过期前收到提醒邮件请输入邮箱地址 | |
#Item 3# | |
列出您希望签发证书的域名清单(仅当您没有CSR文件时输入)。 | |
#Item 4# | |
如果您希望在通过在域名的HTTP服务器上创建文件以验证域名所有权,请勾选此项 | |
#Item 5# | |
如果您希望在通过在域名DNS记录中添加TXT记录以验证域名所有权,请勾选此项 | |
#Item 6# | |
阅读使用协议 | |
#Item 7# | |
阅读Let's Encrypt Subscriber Agreement | |
#SECTION H# | |
#Item 1# | |
免费SSL认证向导 | |
#Item 2# | |
1 认证详情 | |
#Item 3# | |
2 验证所有权 | |
#Item 4# | |
3 获得证书 | |
#Item 5# | |
下一步 | |
#Item 6# | |
认证详情 | |
#Item 7# | |
HTTP验证 | |
#Item 8# | |
DNS验证 | |
#Item 9# | |
接受ZeroSSL用户协议 | |
#Item 10# | |
接受Let's Encrypt用户协议(pdf) | |
#Item 11# | |
喜欢我们的服务?欢迎向其他人分享 | |
#SECTION# | |
#Item 1# | |
复制到系统粘贴板 | |
#Item 2# | |
下载 | |
#Item 3# | |
生成key(私钥) | |
#Item 4# | |
生成CSR(认证签名请求) | |
#Item 5# | |
生成证书 | |
#Item 6# | |
RSA key已经生成. | |
#Item 7# | |
CSR 已经生成. | |
#Item 8# | |
证书已经生成 | |
#Item 9# | |
数据已经复制到系统粘贴板 | |
#Item 10# | |
请按下快捷键Ctrl/Cmd+C复制. | |
#Item 11# | |
列表中没有有效的域名! | |
#Item 12# | |
列表中没有有效的项目! | |
#Item 13# | |
无法使用该key | |
#Item 14# | |
浏览器不支持. | |
#Item 15# | |
未知错误,请稍后重试 | |
#Item 16# | |
无法创建CSR | |
#Item 17# | |
无法签名CSR. | |
#Item 18# | |
是否把www域一并包含? | |
#Item 19# | |
是否包含非www域? | |
#Item 20# | |
确定是域名而不是URL网址地址. | |
#Item 21# | |
域名包含非法字符. | |
#Item 22# | |
是 | |
#Item 23# | |
否 | |
#Item 24# | |
两个用户协议都要同意 | |
#Item 25# | |
输入的邮箱看起来无效 | |
#Item 26# | |
请输入有效的2048/4096位RSA key | |
#Item 27# | |
正在生成账户key | |
#Item 28# | |
账户key已创建 | |
#Item 29# | |
请复制或下载您的账户key和CSR | |
#Item 30# | |
请复制或下载您的账户key | |
#Item 31# | |
请复制或下载您的CSR | |
#Item 32# | |
请复制或下载您的SSL证书(公钥)和域名key(私钥) | |
#Item 33# | |
请复制或下载您的域名key(私钥) | |
#Item 34# | |
请复制或下载您的SSL证书 | |
#Item 35# | |
请输入有效的CSR或者域名列表 | |
#Item 36# | |
请输入CSR或域名清单两者中的一个 | |
#Item 37# | |
输入的CSR看起来不合法 | |
#Item 38# | |
CSR文件中未发现有效的域名清单 | |
#Item 39# | |
未知错误 | |
#Item 40# | |
获取资源目录失败 | |
#Item 41# | |
注册失败 | |
#Item 42# | |
Key注册成功, id | |
#Item 43# | |
Key已接受 | |
#Item 44# | |
前一次验证仍然有效 | |
#Item 45# | |
未找到签名者证书,您可能需要手动下载 | |
#Item 46# | |
所有域名操作失败 | |
#Item 47# | |
部分域名操作失败 | |
#Item 48# | |
"域名TXT记录", "值" | |
#Item 49# | |
"域名", "文件" | |
#Item 50# | |
"域名", "错误" | |
#SECTION# | |
#Item 1# | |
验证域名所有权 | |
要通过DNS记录验证域名所有权。您需要创建下表要求的TXT类型的DNS记录。请注意,DNS记录的变更生效需要一定的时间。 | |
所以请您修改好DNS记录后等待15-20分钟再点击“下一步”。如果不想等待,您也可以通过命令"nslookup -q=TXT XXX"(XXX代表下表中的某一项)检查您的修改是否生效。 | |
. | |
#Item 2# | |
验证域名所有权 | |
要通过HTTP方式验证域名的所有权,您需要在你WEB服务器的根下的.well-known/acme-challenge/子路径中,创建下面列出的文件,并填入对应的内容。 | |
创建完了后,您可以点击下面的链接看看网页里显示的内容是否和下表中的一致,以确保您的操作无误。然后再点击“下一步” | |
文本内容: | |
#Item 3# | |
验证结果 | |
有些域名认证失败。请了解下列信息,点击“下一步”重新获取验证信息。注意:重新认证时下列信息会发生变化。 | |
#Item 4# | |
您的证书已经就位! | |
恭喜您已经获得免费的SSL证书。请记住证书的有效期是90天,但是您可以免费续期。 | |
十个月内续期时无需再次验证您的域名所有权。请妥善保存您的Let's Encrypt Key和CSR文件,当您续期的时候会用到。 | |
请再次确认您已经妥善保存好您账户的Let's Encrypt Key!!! | |
您的账户ID是 - 请将他记录到某个地方。通常您用不到这个账户ID。但当您丢失您的账户Key,这个账户ID以及您的邮箱将会有助于您找回您的账户信息。 | |
重要: | |
当您安装证书时,请一定注意,您需要使用的是在本页面下载或复制的域名Key(私钥) | |
而不是证书详情页面的Let's Encrypt Key (简称LE Key)。 | |
LE key只会在证书详情页面使用,用作签发新证书或者续期。 | |
在续期时,可以不用再次验证您已经验证过的域名。 | |
您获得的证书里,整合了您域名的证书和签发者的证书。 | |
大多数现代的服务器都可以直接使用这种整合后的证书。 | |
但是有些旧版本的Apache或者Amazon Web Services (AWS) 以及其它一些系统需要使用分离的证书 | |
这种情况下,请您手动把证书文件分成两部分,每部分内容都是以BEGIN字样的行开始、END字样的行结束。 | |
第一部分是您的域名证书,第二部分是签发者的域名证书。 | |
签发者的证书往往又叫“Intermediate certificate”(间接证书)、“Certificate chain”(证书链)或“CA Bundle”(CA包)。 | |
接下来: | |
下载或复制您的域名证书(公钥) | |
下载或复制您的域名Key(私钥) | |
配置您的WEB服务器 | |
享受证书保护下的安全通信吧! | |
#Item 5# | |
认证失败 | |
非常不信,在获取您的免费SSL认证时出现了错误,请稍后重试。如果仍然出错,请联系我们,我们会尽全力解决您遇到的问题。 | |
错误信息: . | |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment