Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@basicxman

basicxman/gist:1041760

Created June 23, 2011 02:21
Show Gist options

  • Select an option

    Learn more about clone URLs
  • Save basicxman/1041760 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Learn more about clone URLs
Save basicxman/1041760 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
gistfile1.txt
1 ~$ irb
ruby-1.9.2-p136 :001 > require 'net/http'
=> true
ruby-1.9.2-p136 :002 > require 'uri'
=> false
ruby-1.9.2-p136 :003 > res = Net::HTTP.get_print URI.parse('http://www.wordreference.com/enfr/test')
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html >
<head>
<style type="text/css">
.notfound{padding-top:2px;padding-bottom:2px;padding-left:2px;border-top: solid #c8c8c8 1px; border-bottom: solid #c8c8c8 1px; background-color:#f8f8f8; margin-top:5px;}
</style>
<title>test - English-French Dictionary WordReference.com</title>
<meta name="description" content="test - French Dictionary Translation">
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr">
<link title="WR English-French" rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://www.wordreference.com/tools/OpenSearch/enfr.xml">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/2008/scripts/WRstyle.css">
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
<style type="text/css">table.layout {width:875px;}</style>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=0.8, maximum-scale=4, minimum-scale=0.8">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-187118-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
_gaq.push(['_trackPageLoadTime']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = 'http://www.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
var topad = {},
topright = {},
botright = {};
</script>
<style type="text/css">@media screen and (max-width: 600px)
{
td.leftcolumn, td.rightcolumn, td.bannertop, .OxAd {display:none}
td.FrEx2, td.ToEx2 {-webkit-text-size-adjust:auto}
tr.even, tr.odd {-webkit-text-size-adjust:150%}
.lookup, .namecell h2{ float:left;}
.layout, .content{ width:auto !important}
}
</style>
</head>
<body>
<table class="layout">
<tr><td class=namecell colspan="3" align="center"><h2><a href="/" style="color:#FFFFFF;font-size:22pt">WordReference.com</a><font size="3"> English-French Dictionary</font></h2>
</td></tr>
<tr><td colspan="3" class="bannertop" align=center><div id="adleaderboard">
<iframe id="top728" src="/2008/publ/topIframeDB.aspx?cc=CA&amp;dict=enfr&amp;r=5&amp;no=False" style="width:100%; height:90px;border:0px" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
</div></td></tr>
<tr><td colspan="3" class="searchbox">
<form method="GET" action="/redirect/translation.aspx" class=lookup name="sbox"
onsubmit="if(document.sbox.dict.value=='enfr'){location.href = '/enfr/' + encodeURIComponent(document.sbox.w.value);return(false);}">
<b title="Recherche">Look up: </b>&nbsp;
<div id="myAutoComplete" style="display:inline">
<input type="text" name="w" id="si" size="20" maxlength="200" tabindex="1" onKeyDown="keyDown(event)" accesskey="s" title="Alt-(Shift)-S" value="">
<div id="myACContainer" style="display:inline"></div>
</div>
<select size="1" name="dict" tabindex="2" id="fSelect">
<option value="enfr">English-French</option>
<option value="fren">French-English</option>
<option value="enes">English-Spanish</option>
<option value="esen">Spanish-English</option>
<option value="enit">English-Italian</option>
<option value="iten">Italian-English</option>
<option value="enen">English definition</option>
<option value="enthe">English synonyms</option>
<option value="esfr">Español-Français</option>
<option value="fres">Français-Español</option>
<option value="espt">Español-Português</option>
<option value="ptes">Português-Español</option>
<option value="eses">Español: definición</option>
<option value="essin">Español: sinónimos</option>
<option value="other">more...</option>
</select><input type="submit" value="Rechercher" name="B" title="Search" tabindex="3">
</form>
</td></tr>
<tr>
<td class="leftcolumn" rowspan="2"><br>
<div class="closeWordsH" title="See Also:" id="see_also">Voir également :</div>
<div class="closeWords" >
<a href="/enfr/terror">terror</a><br>
<a href="/enfr/terror-stricken">terror-stricken</a><br>
<a href="/enfr/terrorism">terrorism</a><br>
<a href="/enfr/terrorist">terrorist</a><br>
<a href="/enfr/terrorize">terrorize</a><br>
<a href="/enfr/terry">terry</a><br>
<a href="/enfr/terse">terse</a><br>
<a href="/enfr/terseness">terseness</a><br>
<a href="/enfr/tertiary">tertiary</a><br>
<a href="/enfr/tessitura">tessitura</a><br>
<a href="/enfr/test">test</a><br>
<a href="/enfr/test+market">test market</a><br>
<a href="/enfr/test+paper">test paper</a><br>
<a href="/enfr/test-drive">test-drive</a><br>
<a href="/enfr/testable">testable</a><br>
<a href="/enfr/testament">testament</a><br>
<a href="/enfr/testamentary">testamentary</a><br>
<a href="/enfr/testator">testator</a><br>
<a href="/enfr/tested">tested</a><br>
<a href="/enfr/tester">tester</a><br>
<a href="/enfr/testicle">testicle</a><br>
</div>
&nbsp;<div class="actionsH" title="Links">Liens :</div>
<div class="actions">
<ul class="links">
<li><a href="/fr/Abbreviations-French.aspx" title="Abbreviations">Abréviations</a></li>
<li><a href="/fr/French-Pronunciation.aspx" title="símbolos/pronunciation">Pron. Symbols</a></li>
<li><a href="http://forum.wordreference.com/" title="Forums">Forums</a></li>
<li><a href="/english/link-to-wordreference.asp" title="Support WR">Soutenez WR</a></li>
<li><a href="/english/link-to-wordreference.asp" title="Link to WR">Lien vers WR</a></li>
<li title="Suggestions"><a href="http://forum.wordreference.com/sendmessage.php">Suggestions</a></li>
<li title="Options">Click on word:<br>
<form action="">
<input type="radio" name="forClicks" value="1" id="cl1" onclick="setClickW(this.id);" checked="checked"><label for="cl1">gets translation</label><br>
<input type="radio" name="forClicks" value="0" id="cl0" onclick="setClickW(this.id);"><label for="cl0">does nothing</label>
</form>
</li>
</ul>
</div>
<p class='OxAd' style='border-left:1px solid black; border-bottom:1px solid black;border-right:1px solid black;border-top:3px solid black;background-color:white; padding-left:10px'>
<a href='/english/OLDO.aspx'>Subscribe</a> to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.</p>
&nbsp;
</td>
<td class="content" valign="top">
<div id='Otbl'>
<table class="headerWord" border="0">
<tr><td class="headerWordtd"><br><h2>test:</h2></td>
<td class="headerWordLinkstd"><br>
<a href="/definition/test">English definition</a> |
<a href="/enit/test">in Italian</a> |
<a href="/es/translation.asp?tranword=test">in Spanish</a>
<br>
<a href="/conj/FRverbs.aspx" rel="nofollow" title="Conjugate French verbs">conjugator</a> | <a href="/thesaurus/test">English synonyms</a> |
<a href="http://news.google.com/news?num=100&amp;hl=en&amp;lr=&amp;safe=on&amp;sa=N&amp;tab=wn&amp;q=%22test%22" target=gg>in context</a> |
<a href="http://images.google.com/images?hl=en&amp;safe=on&amp;q=%22test%22" target=gg>images</a></td></tr>
</table>
<b style='color:red' title='If no audio, install Quicktime.'>&nbsp;Écouter </b><span id=dummyspan></span><a title='UK pronunciation © WR.com' href='' onClick='DHTMLSound("/audio/en/uk/17613-2.mp3"); return false;'><img style='border: none' src='/images/speaker5.png' alt='sound' width='16' height='16'></a><a title='USA pronunciation © WR.com' href='' onClick='DHTMLSound("/audio/en/us/17613-1.mp3"); return false;'>US</a> - <a title='UK pronunciation © WR.com' href='' onClick='DHTMLSound("/audio/en/uk/17613-2.mp3"); return false;'>UK</a><br>
<span id='strAnchors'></span>
<br ><span class='small1'>Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:</span><br ><div class=se id=se24256> <span class='clickable' onclick='redirectWR(event,"OXenfr")'> <span class=hw>test</span> <span class=pr> <span class=ph>/test/ </span> </span> <ol start=1 type=I> <li > <span class=ps title='noun'>noun</span> <ol start=1> <li<span class=b>the best ~ of a good novel is‥</span> le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est‥;</li > </ol > <ol start=2> <li > <span class=la>Comm</span>, <span class=la>Ind</span>, <span class=la>Tech</span> essai <span class=gr>m</span>;</li > </ol > <ol start=3> <li > <span class=la>Med</span> <span class=i>(of blood, urine)</span> analyse<span class=la>Chem</span> analyse <span class=gr>f</span>;</li > </ol > <ol start=4> <li > <span class=la>Aut</span> (<span class=i>also</span> <span class=b>driving ~</span>) examen <span class=gr>m</span> du permis de conduire.</li > </ol > </li > </ol > <ol start=2 type=I> <li > <span class=ps title='transitive verb'>transitive verb</span> <ol start=1> <li<span class=la>fig</span> tâter le terrain;</li > </ol > <ol start=3> <li > <span class=i>(strain)</span> mettre [qch] à l'épreuve (<span class=i>strength, patience</span>).</li > </ol > </li > </ol > <ol start=3 type=I> <li > <span class=ps title='intransitive verb'>intransitive verb</span> <span class=b>to ~ for starch/for alcohol</span> <span class=i>(in la<span class=b>his blood ~ed negative</span> son analyse de sang a été négative.</li > </ol > </span > </div ><div class=ce id=ce24258> <span class='clickable' onclick='redirectWR(event,"OXenfr")'> <span class=base> <span class=bhw>test</span> :</span> <span class=b>test ban</span> <span class=scw>~ ban</span> <span class=ps title='noun'>noun</span>interdiction<span class=b>test case</span> <span class=scw>~ case</span> <span class=ps title='noun'>noun</span> <span class=la>Jur</span> procès <span class=gr>m</span> qui fait jurisprudence.</span > </div ><div class=ce id=ce24261> <span class='clickable' onclick='redirectWR(event,"OXenfr")'> <span class=base> <span class=bhw>test</span> :</span> <span class=b>test fli<span class=b>test-fly</span> <span class=scw>~-fly</span> <span class=ps title='transitive verb'>transitive verb</span> essayer.</span > </div ><div class=ce id=ce24270> <span class='clickable' onclick='redirectWR(event,"OXenfr")'> <span class=base> <span class=bhw>test</span> :</span> <span class=b>test marketing</span> <span class=scw>~ marketing</span> <sp<span class=b>test match</span> <span class=scw>~ match</span> <span class=ps title='noun'>noun</span>match <span class=gr>m</span> international (<span class=i>de cricket</span>).</span > </div ><div class=ce id=ce24272> <span class='clickable' onclick='redirectWR(event,"OXenfr")'> <span class=base> <span class=bhw>test</span> :</span> <span class=b>test patt<span class=b>test-tube baby</span> <span class=scw>~-tube baby</span> <span class=ps title='noun'>noun</span>bébé-éprouvette <span class=gr>m</span>.</span > </div ><br><br>'<b>test</b>' found in these entries:
<div>
English:
<div>
<a href="/enfr/acid">acid</a>
- <a href="/enfr/Aids">Aids</a>
- <a href="/enfr/aural">aural</a>
- <a href="/enfr/benchmark">benchmark</a>
- <a href="/enfr/blood">blood</a>
- <a href="/enfr/breath test">breath test</a>
- <a href="/enfr/certificate">certificate</a>
- <a href="/enfr/challenge">challenge</a>
- <a href="/enfr/cheat">cheat</a>
- <a href="/enfr/copy">copy</a>
- <a href="/enfr/dope test">dope test</a>
- <a href="/enfr/driving test">driving test</a>
- <a href="/enfr/drug">drug</a>
- <a href="/enfr/endurance test">endurance test</a>
- <a href="/enfr/eye">eye</a>
- <a href="/enfr/fail">fail</a>
- <a href="/enfr/field">field</a>
- <a href="/enfr/fish">fish</a>
- <a href="/enfr/fitness">fitness</a>
- <a href="/enfr/flight">flight</a>
- <a href="/enfr/hearing">hearing</a>
- <a href="/enfr/hot">hot</a>
- <a href="/enfr/ink">ink</a>
- <a href="/enfr/intelligence">intelligence</a>
- <a href="/enfr/key">key</a>
- <a href="/enfr/litmus">litmus</a>
- <a href="/enfr/means test">means test</a>
- <a href="/enfr/midterm">midterm</a>
- <a href="/enfr/MOT">MOT</a>
- <a href="/enfr/multiple">multiple</a>
- <a href="/enfr/patch">patch</a>
- <a href="/enfr/pilot">pilot</a>
- <a href="/enfr/positive">positive</a>
- <a href="/enfr/preliminary">preliminary</a>
- <a href="/enfr/put">put</a>
- <a href="/enfr/resit">resit</a>
- <a href="/enfr/road">road</a>
- <a href="/enfr/safety">safety</a>
- <a href="/enfr/sample">sample</a>
- <a href="/enfr/SAT">SAT</a>
- <a href="/enfr/Scholastic Aptitude Test">Scholastic Aptitude Test</a>
- <a href="/enfr/score">score</a>
- <a href="/enfr/scrape">scrape</a>
- <a href="/enfr/scratch">scratch</a>
- <a href="/enfr/screen">screen</a>
- <a href="/enfr/screen">screen</a>
- <a href="/enfr/select">select</a>
- <a href="/enfr/skin">skin</a>
- <a href="/enfr/smear">smear</a>
- <a href="/enfr/smear">smear</a>
</div></div>
<div>
French:<div>
<a href="/fren/alcootest">alcootest</a>
- <a href="/fren/analyse">analyse</a>
- <a href="/fren/analyser">analyser</a>
- <a href="/fren/antidopage">antidopage</a>
- <a href="/fren/attendre">attendre</a>
- <a href="/fren/banc">banc</a>
- <a href="/fren/bande">bande</a>
- <a href="/fren/bout">bout</a>
- <a href="/fren/candidat">candidat</a>
- <a href="/fren/code">code</a>
- <a href="/fren/colle">colle</a>
- <a href="/fren/composition">composition</a>
- <a href="/fren/conduite">conduite</a>
- <a href="/fren/contrôle">contrôle</a>
- <a href="/fren/contrôler">contrôler</a>
- <a href="/fren/cuti">cuti</a>
- <a href="/fren/dépistage">dépistage</a>
- <a href="/fren/devoir">devoir</a>
- <a href="/fren/épreuve">épreuve</a>
- <a href="/fren/éprouver">éprouver</a>
- <a href="/fren/éprouvette">éprouvette</a>
- <a href="/fren/essai">essai</a>
- <a href="/fren/essayer">essayer</a>
- <a href="/fren/étalonner">étalonner</a>
- <a href="/fren/expérimenter">expérimenter</a>
- <a href="/fren/interrogation">interrogation</a>
- <a href="/fren/interroger">interroger</a>
- <a href="/fren/mire">mire</a>
- <a href="/fren/passer">passer</a>
- <a href="/fren/permis">permis</a>
- <a href="/fren/pilote">pilote</a>
- <a href="/fren/prise">prise</a>
- <a href="/fren/probatoire">probatoire</a>
- <a href="/fren/recaler">recaler</a>
- <a href="/fren/résister">résister</a>
- <a href="/fren/sanguin">sanguin</a>
- <a href="/fren/sonder">sonder</a>
- <a href="/fren/sujet">sujet</a>
- <a href="/fren/tâter">tâter</a>
- <a href="/fren/tester">tester</a>
- <a href="/fren/tube">tube</a>
- <a href="/fren/vérité">vérité</a>
</div></div>
<br><u><b>test</b></u>:<a name="test116"></a> <span class='small1'>WordReference English-French Dictionary © 2011</span><br><br><table class='Rtbl2' onclick='redirectWR(event,"WRenfr")'><tr class='odd'><td class='Head' colspan='4' title='Principal Translations'>Principal Translations/Principales traductions</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (examination) <i class='To2' >lycée</i></td><td class='ToW2' >interro <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'>collège</td><td class='ToW2' >devoir <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'>école primaire</td><td class='ToW2' >contrôle <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'>collège, lycée : épreuve générale</td><td class='ToW2' >examen <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd' style='border: 1px solid black'><td colspan=4 class='ToNt2' ><i>Note</i>: Les examens sont des épreuves organisées par le gouvernement ; les questions sont les mêmes pour toutes les écoles d'une région.</td></tr><tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>I have a German test today, and hope I get good results.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai une interro d'allemand aujourd'hui, et j'espère avoir de bons résultats.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai un devoir d'allemand aujourd'hui ; j'espère avoir une bonne note.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'><span title="Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.">*</span> J'ai un contrôle de grammaire aujourd'hui.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'><span title="Cette phrase n'est pas la traduction d'une phrase anglaise.">*</span> Lundi, on commence les examens. </td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (analysis)</td><td class='ToW2' >analyse <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >test <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The scientists are going to run their tests.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Les scientifiques vont procéder à leurs analyses.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Les scientifiques vont procéder à leurs tests.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>vtr</td><td class='FrCN2'> (subject to testing)</td><td class='ToW2' >tester<a title="conjugate tester" href="/conj/FRverbs.aspx?v=tester">⇒</a> <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The sensors will test the strength of the fibres.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Les senseurs vont tester la résistance des fibres.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>vtr</td><td class='FrCN2'> (examine by trying)</td><td class='ToW2' >tester<a title="conjugate tester" href="/conj/FRverbs.aspx?v=tester">⇒</a>, essayer<a title="conjugate essayer" href="/conj/FRverbs.aspx?v=essayer">⇒</a> <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>I want to test the program today to see if it works.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Je veux tester (<i>or: </i> essayer) le programme aujourd'hui pour voir s'il fonctionne.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>vtr</td><td class='FrCN2'> (analyse) <i class='To2' >chimie</i></td><td class='ToW2' >analyser<a title="conjugate analyser" href="/conj/FRverbs.aspx?v=analyser">⇒</a> <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>He is having his urine tested for various disorders.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Il doit faire analyser son urine pour divers problèmes.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan='4'>&nbsp;</td></tr><tr class='even'><td class='Head' colspan='4' title='Additional Translations'>Additional Translations/Traductions supplémentaires</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (quiz) <i class='To2' >questionnaire</i></td><td class='ToW2' >test <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The teacher gave the pupils a fun test to help with their maths.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Le professeur a donné aux élève un test amusant pour les aider en mathématiques.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (criterion)</td><td class='ToW2' >caractéristique <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The test of a good athlete is discipline.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>La caractéristique d'un bon athlète est la discipline.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (measurement)</td><td class='ToW2' >test <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >essai <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Let me just make a test of this driveway.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Faisons juste un test sur cette allée.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>On va faire un essai sur cette allée.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>vi</td><td class='FrCN2'> (undergo testing)</td><td class='ToW2' >faire un test, faire des tests <span class='POS2'>vi</span></td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >procéder à un test, procéder à des tests <span class='POS2'>vi</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Next Friday we are going to test.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Vendredi prochain nous allons faire un test (<i>or: </i> faire des tests).</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Vendredi prochain nous allons procéder à un test (<i>or: </i> procéder à des tests).</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test</td><td class='POS2'>vi</td><td class='FrCN2'> (achieve a test result)</td><td class='ToW2' >passer une épreuve <span class='POS2'>vi</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>My brother always tests well.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Mon frère est toujours bon lorsqu'il passe une épreuve.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=4><a target='WRsug' title='Report an error' style='float:right' href="/english/suggestions.aspx?w=test&amp;dict=enfr">Report an error</a></td></tr>
</table>
<br><u><b>test</b></u>:<a name="test116"></a> <span class='small1'>WordReference English-French Dictionary © 2011</span><br><br><table class='Rtbl2' onclick='redirectWR(event,"WRenfr")'><tr class='odd'><td class='Head' colspan='4' title='Compound Forms' id='compounds'>Compound Forms/Formes composées</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>achievement test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (school: assessment)</td><td class='ToW2' >évaluation <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>She performed at the 95th percentile on the math achievement test.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >test de niveau <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>acid test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> <i class='Fr2'>figurative</i> (sth crucial or decisive)</td><td class='ToW2' >épreuve de vérité <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The acid test in becoming a good cook is making a perfect soufflé.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >épreuve décisive <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>alpha test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test alpha <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>aptitude test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (test of innate ability for sth)</td><td class='ToW2' >test d'aptitude <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Aptitude tests suggest that I should be a gardener or an archaeologist.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Les tests d'aptitude suggèrent que je devrais être comptable, toutefois je ne distingue pas le débit du crédit.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>association test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test d'association <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>bench test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >expérimentation <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>beta test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (computers: quality control trial) <i class='To2' >anglicisme</i></td><td class='ToW2' >beta-test, bêta-test <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Although participants in a beta test get new software before anyone else, they must accept that it may not work properly.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>beta test</td><td class='POS2'>vi</td><td class='FrCN2'> (computers: subject hardware or software to user trials) <i class='To2' >néologisme</i></td><td class='ToW2' >bêta-tester<a title="conjugate bêta-tester" href="/conj/FRverbs.aspx?v=b%c3%aata-tester">⇒</a> <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The company is looking for volunteers to beta test the software upgrade.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >tester en avant-première <span class='POS2'>v</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai pu tester en avant-première ce téléphone intelligent : il n'a rien d'extraordinaire !</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>blood test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (laboratory test on a blood sample)</td><td class='ToW2' >analyse de sang <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >analyse sanguine <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>breath test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >alcotest <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>breath test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test respiratoire <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>chi-square test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (mathematics: )</td><td class='ToW2' >test du khi-2 <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>comparison test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de comparaison <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>crucial test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test crucial <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>diagnostic test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (procedure for detecting disease, problems) <i class='To2' >Méd</i></td><td class='ToW2' >examen complémentaire <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>An MRI is an example of a diagnostic test.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>dope test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (test for drugs in the body)</td><td class='ToW2' >contrôle anti-dopage <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>driving test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (exam for learner drivers)</td><td class='ToW2' >examen de conduite <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>She failed her driving test several times before finally passing.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Elle a raté son examen de conduite plusieurs fois avant de le réussir.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'>fam</td><td class='ToW2' >permis <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Marie a raté son permis pour la 5° fois : je ne sais pas si elle l'aura un jour !</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>drug test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (screening for traces of a substance)</td><td class='ToW2' >contrôle anti-dopage <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>At the Olympics, athletes must undergo a drug test to check that they have not consumed performance-enhancing drugs.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Les athlètes ont dû se soumettre à un contrôle anti-dopage pour vérifier qu'ils n'avaient pas utilisé de produits dopants.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>endurance test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >épreuve d'endurance <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>eye test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >examen de la vue <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>film test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >bout d'essai <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>fire test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de résistance au feu <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>fire test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test d'inflammabilité <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>flight-test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >essayer en vol <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>ground test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >vérification au sol <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>ground test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >essai au sol <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>group test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de groupe <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>high-test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de haut niveau <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>impact test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test d'impact <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>intelligence test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test d'aptitude intellectuelle <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>laboratory test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (scientific experiment or analysis)</td><td class='ToW2' >test en laboratoire <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >analyse de laboratoire <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Pour confirmer le diagnostic d'une maladie, il faut souvent recourir à des analyses de laboratoire.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>line test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de ligne <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>listening test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (aural examination) <i class='To2' >Scol</i></td><td class='ToW2' >examen de compréhension orale <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Demain, nous aurons un examen de compréhension orale en anglais.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >test d'écoute <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>literacy test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (exam in basic reading and writing)</td><td class='ToW2' >test d'alphabétisation <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>A student must pass a literacy test in order to be placed into a higher level class.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>litmus test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >réaction au papier de tournesol <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>litmus test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'> <i class='To2' >figuratif</i></td><td class='ToW2' >mise à l'épreuve <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>make test drills in</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'> <i class='To2' >en géologie</i></td><td class='ToW2' >sonder <span class='POS2'>v</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>means test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (appraisal of sb's financial situation)</td><td class='ToW2' >évaluation des revenus, évaluation de + possessif + revenus <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>After the means test his application for unemployment benefits was denied.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Sa demande d'aide lui a été refusée après évaluation de ses revenus.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>medical test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (diagnostic exam or procedure)</td><td class='ToW2' >examen diagnostique <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>oral test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (spoken examination)</td><td class='ToW2' >oral <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Oral tests are an alternative to written exams in a variety of subjects.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Beaucoup de matières font passer des oraux au rattrapage.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >examen oral <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >épreuve orale <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>oral test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (spoken language exam)</td><td class='ToW2' >oral <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The students had to prepare for an oral test to demonswtrate their conversational Spanish.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>L'examen d'espagnol est complété par un oral.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>patch test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test cutané <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>performance test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >essai professionnel <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>performance test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de performance <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>personality test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (psychological evaluation)</td><td class='ToW2' >test de personnalité <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>A personality test can tell you something about yourself.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai été obligé de passer des tests de personnalité pendant mon entretien.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >test psychométrique <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>placement test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (assessment exam) <i class='To2' >école</i></td><td class='ToW2' >test d'entrée <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>We give all incoming freshman a placement test to see what level math they should start at.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >évaluation diagnostique <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>practical test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (exam that measures skill or competence)</td><td class='ToW2' >test pratique <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>She passed her driving theory test but she failed the practical test.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >épreuve pratique <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Lors de l'épreuve pratique de mathématiques au baccalauréat, on évalue les compétences des candidats dans l'utilisation des calculatrices.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>pregnancy test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (diagnostic kit for determining pregnancy)</td><td class='ToW2' >test de grossesse <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Aujourd'hui, les tests de grossesse sont fiables à 95%.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>psychological test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test psychologique <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>put to the test</td><td class='POS2'>vtr</td><td class='FrCN2'> (try out, make a trial)</td><td class='ToW2' >tester<a title="conjugate tester" href="/conj/FRverbs.aspx?v=tester">⇒</a> <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>The new safety procedures were put to the test when there was a fire in the basement.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Nous avons testé le produit avant de le mettre sur le marché.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>road test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> <i class='Fr2'>US</i> (test of driver using vehicle)</td><td class='ToW2' >permis de conduire <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>I failed the road test because I didn't signal that I was changing lanes.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai échoué au permis de conduire la première fois.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'>fam</td><td class='ToW2' >permis <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai eu mon permis du premier coup.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>road-test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >essai sur route <span class='POS2'>v</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>screen test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (film audition) <i class='To2' >spectacle</i></td><td class='ToW2' >bout d'essai <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>J'ai revu les vieux bouts d'essai qu'elle avait faits pour ce film, et je comprends pourquoi elle avait été choisie.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>screen-test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >faire un bout d'essai <span class='POS2'>v</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>severe test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (ordeal, extreme trial)</td><td class='ToW2' >rude épreuve <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Spending the winter in the mountains was a severe test of their determination.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Nos produits sont soumis à rude épreuve avant d'être mis sur le marché.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >épreuve terrible <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Supporter le froid polaire fut une terrible épreuve d'endurance.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>skin test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >cuti-réaction <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>skin test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'> <i class='To2' >test cutané</i></td><td class='ToW2' >cuti <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>slalom test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'> <i class='To2' >au ski - sport</i></td><td class='ToW2' >flèche <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>smear test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (pap smear: cervical cancer check) <i class='To2' >méd</i></td><td class='ToW2' >frottis cervical, cervico-utérin <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>A quand remonte votre dernier frottis cervical de dépistage ?</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>speed test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >test de vitesse <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>spot test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >interrogation surprise <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>stand the test</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >résister à l'épreuve <span class='POS2'>vi</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>stand the test of time</td><td class='POS2'>v</td><td class='FrCN2'> (last, endure)</td><td class='ToW2' >résister au passage du temps <span class='POS2'>v</span></td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Cette nouvelle crème permet à la peau de résister au passage du temps.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >être à l'épreuve du temps <span class='POS2'>loc v</span></td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >être d'un grande durabilité <span class='POS2'>loc v</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Nos meubles sont d'une grande durabilité.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>stress test</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (check made on strength or stability)</td><td class='ToW2' >épreuve de résistance à l’effort, épreuve d'effort <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >épreuve sous contrainte(s) <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>take a test</td><td class='POS2'>v</td><td class='FrCN2'> (sit an exam or quiz)</td><td class='ToW2' >passer un examen <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>I have to take a test in biology next week.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Elle a passé son examen ce matin, mais elle n'aura le résultat que la semaine prochaine.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test act</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'> <i class='To2' >Can</i></td><td class='ToW2' >serment du test <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test animal</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >animal de laboratoire <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test ban</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (agreement not to test nuclear weapons)</td><td class='ToW2' >traité d'interdiction des essais nucléaires <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test bed</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >banc d'essai <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test bed</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >plate-forme d'essai <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test case</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (court case that sets a precedent)</td><td class='ToW2' >jurisprudence <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>L'avocat général a fait état d'une jurisprudence.</td></tr>
<tr class='even'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >faire jurisprudence <span class='POS2'>loc v</span></td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=2>&nbsp;</td><td class='To2'></td><td class='ToW2' >précédent <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Ce cas constitue un précédent.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test driver</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (sb who drives vehicles to trial them)</td><td class='ToW2' >pilote d'essai <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test flight</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (aircraft's trial journey) <i class='To2' >aéronautique</i></td><td class='ToW2' >vol d'essai <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Something went wrong during the test flight and the plane crashed.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Cet appareil a effectué plusieurs vols d'essai avant d'être livré à la compagnie.</td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test game</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >jeu d'essai <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test house</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >maison témoin <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test kitchen</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >exposition de cuisine <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test lead</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >connexion d'essai <span class='POS2'>nf</span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test match</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >match d'essai <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test object</td><td class='POS2'></td><td class='FrCN2'></td><td class='ToW2' >objet d'essai <span class='POS2'></span></td></tr>
<tr class='odd'><td class='FrW2'>test out</td><td class='POS2'>vtr</td><td class='FrCN2'> (try, make a trial)</td><td class='ToW2' >essayer<a title="conjugate essayer" href="/conj/FRverbs.aspx?v=essayer">⇒</a> <span class='POS2'>vtr</span></td></tr>
<tr class='evenEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>I think I'll test out this new floor polish.</td></tr>
<tr class='oddEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Je crois que je vais essayer ce nouveau produit pour les vitres.</td></tr>
<tr class='even'><td class='FrW2'>test paper</td><td class='POS2'>n</td><td class='FrCN2'> (copy of an exam)</td><td class='ToW2' >sujet <span class='POS2'>nm</span></td></tr>
<tr class='oddEx'><td colspan=4 class='FrEx2'>Unscrupulous students get ahold of test papers before the exam and sell them.</td></tr>
<tr class='evenEx' ><td colspan=4 class='ToEx2'>Il paraît que si on lui donne 50 euros, il peut nous donner une copie du sujet de philo.</td></tr>
<tr class='odd'><td colspan=4><a target='WRsug' title='Report an error' style='float:right' href="/english/suggestions.aspx?w=test&amp;dict=enfr">Report an error</a></td></tr>
<tr class='even'><td colspan=4><a href='/enfr/test?start=100' style='padding-left:12px'>Next 100</a></td></tr>
</table>
<br><b title='Forum discussions with the word(s) "test" in the title' id='forumDiscussions'>Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "test".</b><br><div style='max-width:500px' class='discussions'><a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1466101'>&quot;blowback&quot; &quot;do the test&quot;</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=377034'>&quot;how was the test&quot;</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1482051'>A test delivered</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2018845'>a timely test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=419593'>A.P. test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1979060'>absolute test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=60637'>achieving a 10% point increase in pre- and post test proficiency exams in medical procedures and skills</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1280305'>acid test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2149181'>ANA (Antinuclear Antibody Test)</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=687026'>animal test subjects</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1520328'>arrachement au test scotch</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=988895'>as to test social tolerance</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1352633'>aurons-nous un test là-dessus, monsieur ?</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1307369'>average test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1274766'>Banana test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2073773'>banc de test complet</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2104390'>baseline test (medical)</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2162287'>basic standards test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1184636'>blind taste test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=947704'>Blind test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1975943'>blood alcohol test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=866193'>Blood test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=482635'>Blood test every other day</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=820158'>blood test for CBC and lead level</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=393413'>Bomb a test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1036'>breathalyzer test - waltz step - under his breath</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1560385'>by officious bystander test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=529347'>CA-125 blood test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1194507'>Caisson de test</a><br>
<a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1313850'>call the test</a><br>
<a style='color:red' href="/enfr/forumtitles/test" title='more...'>Suite...</a><br></div><ul style='margin-top:0px'><li><a href='http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=3' title='Ask in the forums yourself'>Pour poser la question dans les forums</a></li><li><a href='http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=3' title="Visit the French-English Forum">Pour visiter le forum Français-Anglais.</a></li><li><a href='/definition/test#forumDiscussions'>Discussions in the 'English Only' forum</a></li></ul>
</div>
<p>In other languages: <a href="/es/translation.asp?tranword=test">Spanish</a> | <a href="/enit/test">Italian</a> | <a href="/enpt/test">Portuguese</a> | <a href="/ende/test">German</a> | <a href="/enru/test">Russian</a> | <a href="/enpl/test">Polish</a> | <a href="/enro/test">Romanian</a> | <a href="/encz/test">Czech</a> | <a href="/engr/test">Greek</a> | <a href="/entr/test">Turkish</a> | <a href="/enzh/test">Chinese</a> | <a href="/enja/test">Japanese</a> | <a href="/enko/test">Korean</a> | <a href="/enar/test">Arabic</a> </p>
<span style="border: 0 none;" id="gtrans" dir="ltr"><a href="#" onclick="iframeGGapi(); return false">See Google's machine translation of 'test'.</a><br></span>
<script type="text/javascript">
function iframeGGapi() {
var sOriginal = 'test';
var DestLang = "fr";
var SourceLang = "en";
document.getElementById('gtrans').innerHTML = "<iframe style='border: 0 none;' src='/2008/main/yGoogTranslate.aspx?dict=" + SourceLang + DestLang + "&w=" + sOriginal + "' width='100%' height='55'><\/iframe>";
}
</script>
<p style="margin-bottom: 0px">Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :</p>
<table><tr><td>&nbsp;</td>
<td align="center">Google.com</td>
</tr><tr><td align="right">Français:</td>
<td><a href="http://fusion.google.com/add?moduleurl=http%3A//www.wordreference.com/tools/ggGadgets/WRgadget_fr.xml"><img src="http://buttons.googlesyndication.com/fusion/add.gif" width="104" height="17" border="0" alt="Add to Google"></a></td>
</tr><tr><td>Universal:</td>
<td><a href="http://fusion.google.com/add?moduleurl=http%3A//www.wordreference.com/tools/ggGadgets/WRgadget_en.xml"><img src="http://buttons.googlesyndication.com/fusion/add.gif" width="104" height="17" border="0" alt="Add to Google"></a></td>
</tr></table>
<br>
<script type="text/javascript">
function AcceleratorSupported() { return (typeof (window.external.AddService) != "undefined");}
if (AcceleratorSupported()) {document.writeln('<div dir="ltr" class="FCboxes"><b>Internet Explorer 8 users:<\/b> <a href="\/tools\/Accelerators\/index.aspx">test the WordReference Accelerator<\/a> for IE8.<\/div>');}
function isFirefox() { return (navigator.userAgent.indexOf('Firefox') > 0);}
function isChrome() { return (navigator.userAgent.indexOf('Chrome') > 0);}
if (isFirefox()) {document.writeln('<div dir="ltr" class="FCboxes" title="Firefox users: use search shortcuts for the fastest search of WordReference."><b style="color:red">Firefox users:<\/b> use <a href="\/tools\/Firefox-search-shortcut.aspx">search shortcuts<\/a> for the fastest search of WordReference.<\/div>');}
if (isChrome()) {document.writeln('<div dir="ltr" class="FCboxes" title="Shortcut for Chrome"><b style="color:red">Chrome users:<\/b> Use <a href="\/tools\/Chrome-search-shortcut.aspx">search shortcuts<\/a> for the fastest search of WordReference.<\/div>');}
</script>
</td>
<td valign="top" class=rightcolumn><br><div id="adright"><div id='adrighttop'><!--Olive Media 300 -->
<script language="javascript">
<!--
var curDateTime = new Date();
var offset = -(curDateTime.getTimezoneOffset());
if (offset > 0)
offset = "+" + offset;
if (window.adgroupid == undefined) {
window.adgroupid = Math.round(Math.random() * 1000);
}
document.write('<scr'+'ipt language="javascript1.1" src="http://adserver.adtechus.com/addyn/3.0/5214.1/1866869/0/170/ADTECH;loc=100;target=_blank;key=key1+key2+key3+key4;grp='+window.adgroupid+';misc='+new Date().getTime()+';aduho='+offset+';rdclick="></scri'+'pt>');
//-->
</script>
<noscript>
<a href="http://adserver.adtechus.com/adlink/3.0/5214.1/1866869/0/170/ADTECH;loc=300;key=key1+key2+key3+key4;rdclick=" target="_blank"><img src="http://adserver.adtechus.com/adserv/3.0/5214.1/1866869/0/170/ADTECH;loc=300;key=key1+key2+key3+key4" border="0" width="300" height="250"></a>
</noscript>
<!-- End Tag -->
<script type="text/javascript">var scrt=document.createElement('script');scrt.type='text/javascript';scrt.src='http://www2.wordreference.com/2008/publ/recordadsall.aspx?per=1&id=74';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(scrt);</script></div><br><div id="fb-root" style='height:63px;'><script src="http://connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1"></script><fb:like-box href="http://www.facebook.com/pages/WordReferencecom/277856304509" width="300" show_faces="false" stream="false" header="true"></fb:like-box></div><br><div id='WRmobile' style='text-align:left'><a href='http://market.android.com/details?id=com.wordreference'><img src='/images/Android40.png' alt='Android Market' style='height: 40px; width: 40px; border:0px'></a> <a href='http://itunes.com/apps/wordreferencecom'><img src='/images/App_Store_Badge_EN_116.png' alt='iPhone app store' style='height: 40px; width: 116px;margin-left:13px; border:0px'></a><div style='display:inline-block;vertical-align:50%'><a href='http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2160683#post10816012'>WordReference <b>API</b></a><br><span style='color:red'>NEW!</span></div></div><br><div id='adrightbottom'><script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-9302359610136232";
google_alternate_ad_url = "http://www.wordreference.com/2008/publ/nothing.htm";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
google_ad_format = "300x250_as";
google_ad_type = "text_image";
google_ad_channel ="8531418644{0}";
google_color_border = "F0F0F8";
google_color_bg = "F0F0F8";
google_color_link = "0000FF";
google_color_text = "000000";
google_color_url = "008000";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
<script type="text/javascript">var scrt=document.createElement('script');scrt.type='text/javascript';scrt.src='http://www2.wordreference.com/2008/publ/recordadsall.aspx?per=1&id=185';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(scrt);</script></div><a href="/docs/report.ad.aspx?country=CA&amp;number=5" target="_blank" title="Report an inappropriate ad." style="text-align:left;">Cette publicité vous semble abusive ?</a></div></td>
</tr>
<tr dir="ltr"><td colspan="2">
<br><p><a href="/english/copyright.asp">Copyright © 2011 WordReference.com</a><br><span title="Please report any problems.">Please <a href="http://forum.wordreference.com/sendmessage.php">report</a> any problems.</span></p>
</td></tr></table>
<script type="text/javascript" src="http://yui.yahooapis.com/combo?2.8.0r4/build/yahoo-dom-event/yahoo-dom-event.js&2.8.0r4/build/datasource/datasource-min.js&2.8.0r4/build/autocomplete/autocomplete-min.js&2.8.0r4/build/connection/connection_core-min.js"></script>
<script src='/2008/scripts/2010kmin.js?v=3' type='text/javascript'></script>
</body>
</html> => nil
ruby-1.9.2-p136 :004 >
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment