Simple horizontal scroll with native feel and no flicker following transitions

gistfile1.css

#issues {
    width: 100%;
    max-width: 100%;
    white-space: nowrap;

    overflow: hidden;
    overflow-x: scroll;
    -webkit-overflow-scrolling:touch;

    ul, li {
        list-style: none;
        list-style-image: none;
        margin: 0;
        padding: 0;
    }
    li {
        display: inline-block;
        -webkit-backface-visibility: hidden;
        -webkit-transform: translate3d(0,0,0);
    }
}