gistfile1.txt

        NSString *title = [self loggedIn] ? [self titleForIndexPathAfterLogin:indexPath] : [self titleForRowBeforeLogin:indexPath.row];
        NSLog(@"Got back text: %@", title);

...

- (NSString *)titleForIndexPathAfterLogin:(NSIndexPath *)path
{
    switch ([path section])
    {
        case 0:
        {
            switch ([path row])
            {
                case 0:
                    return @"Play";
                default:
                    return @"";
            }
        }
        case 1:
        {
            NSLog(@"Getting title for row %d", [path row]);
            switch ([path row])
            {
                case 0:
                    return @"Visit Barracks";
                case 1:
                    return @"Visit Marketplace";
                default:
                    return @"";
            }
        }
        case 2:
        {
            switch ([path row])
            {
                case 0:
                    return @"Log Out";
                default:
                    return @"";
            }
        }
        default:
            return @"";
    }
}

Output

2011-07-05 17:37:35.787 FS Battles[488:707] Getting title for row 0
2011-07-05 17:37:35.789 FS Battles[488:707] Got back text: (null)