This is a simple nodejs script that massages our stats data into separate files which we can use in OpenSCAD to produce 3d models.

stats-massage.js

var filename = 'response-times-15min',
	fs = require('fs'),
	out = [],
	i = 0,
	array = fs.readFileSync(filename + '.tsv').toString().split('\n');
	
for (i=0; i < array.length; i++) {
	out.push(array[i]);
	out.push(array[i]);
	fs.writeFileSync(filename + '-' + i + '.txt', array[i].toString() + "\n");
	fs.appendFileSync(filename + '-' + i + '.txt', array[i]);
}
for (i=0; i < out.length; i++) {
	fs.appendFileSync('./' + filename + '-double.txt', out[i].toString() + "\n");
}