Jest ESM named import repro

.nvmrc

22.11.0

index.js

import {quote, parse} from "shell-quote";

export function quoteSample() {
    return quote(["a", "b c d", "$f", "\"g\""]);
}

export function parseSample() {
    return parse("a \"b c\" \\$def 'it\\'s great'");
}

index.test.js

import {quoteSample, parseSample} from "./index.js";

describe("jest with ESM", function () {
    it("should quote the sample correctly", function () {
        expect(quoteSample()).toBe("a 'b c d' \\$f '\"g\"'");
    });

    it("should parse the sample correctly", function () {
        expect(parseSample()).toEqual(["a", "b c", "$def", "it\\s great"]);
    });
});

main.js

import {quoteSample, parseSample} from "./index.js";

function main() {
    const mode = process.argv[2];

    if (mode === "parse") {
        console.log(parseSample());
        return;
    }

    console.log(quoteSample());
}

main();

package.json

{
    "name": "jest-esm-repro",
    "version": "1.0.0",
    "private": true,
    "license": "UNLICENSED",
    "type": "module",
    "scripts": {
        "parse": "node ./main.js parse",
        "quote": "node ./main.js quote",
        "test": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules jest"
    },
    "dependencies": {
        "shell-quote": "^1.8.2"
    },
    "devDependencies": {
        "jest": "^29.7.0"
    }
}