Rosetta Help

If you see content with 2 text boxes, these are for handling the singular (Box 0) and plural (Box 1) forms of words.

1. 
%(more_count)s more 

Box 0 should be the singular form, box 1 would be the plural.

Example:

Box 0 %(count)s message 
Box 1 %(count)s messages

Note that Box 1 is plural.


2. 
Progress: %(percent_translated)s%%

The only thing to translate is "Progress:"


3. 
Similar to #1 just translate the word messages, with Box 0 being singular and Box 1 being plural.

4. 
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under
a <a href=%(web_url)s>Creative Commons license</a>.

In the above you will translate the following strings.

1. Portions of this content are
2. by individual mozilla.org contributors. Content available under a
3. Creative Commons license