Created
June 15, 2015 14:03
-
-
Save bespalown/ee6d99c175557a247727 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| "Проверьте соединение с интернет" = "Check your internet connection"; | |
| "Неизвестная ошибка: %d" = "Unknown error: %d"; | |
| "Ошибка" = "Error"; | |
| "Дэшборд" = "Dashboard"; | |
| "Счета" = "Invoices"; | |
| "Выписка" = "Statement"; | |
| "Вывод" = "Withdrawal"; | |
| "Настройки" = "Settings"; | |
| "В разработке" = "Under development"; | |
| "Для магазинов" = "For shops"; | |
| "Телефон или емайл" = "Telephone or e-mail"; | |
| "Пароль" = "Password"; | |
| "Выслать" = "Send"; | |
| "Авторизоваться" = "Authorization"; | |
| "Не корректный емайл или телефон" = "Invalid e-mail or telephone"; | |
| "Временный пароль отправлен на почту" = "Temporary password is sent to your e-mail"; | |
| "Временный пароль отправлен по СМС" = "Temporary password is sent by SMS"; | |
| "Ок" = "Ok"; | |
| "Ожидает зачисления - " = "Awaiting for crediting - "; | |
| "Заблокировано - " = "Blocked - "; | |
| "Назад" = "Back"; | |
| "Последние операции" = "Latest transfer"; | |
| "Вывод средств" = "Funds withdrawal"; | |
| "24 часа" = "24 hours"; | |
| "неделя" = "week"; | |
| "месяц" = "month"; | |
| "%@ ч." = "%@ h."; | |
| "Оплачен, " = "Paid, "; | |
| "Не оплачен, " = "Not paid, "; | |
| "Оплачен" = "Paid"; | |
| "Не оплачен" = "Not paid"; | |
| "Частично" = "Partially paid"; | |
| "Сумма с комиссией" = "Amount including commission"; | |
| "Сумма к выводу" = "Amount to withdraw"; | |
| "Перейти" = "Proceed"; | |
| "Шаблоны вывода создаются на веб-версии" = "You may create withdrawal templates using web-version of Checkout"; | |
| "Комиссия %@, сумма от %@ до %@" = "Commision is %@, amount startng from %@ to %@"; | |
| "Без комиссии, сумма от %@ до %@" = "Commission-free amount from %@ to %@"; | |
| "Платеж будет исполнен однократно, %@ в %@" = "The payment will be made once %@ at %@"; | |
| "Платеж будет производиться %@ в %@, начиная с %@" = "Payment will be made %@ at %@ , starting from %@"; | |
| "Платеж будет производиться %@ в %@, начиная с %@, заканчивая %@ в %@" = "The payment will be made on %@ at %@, starting from %@, till %@ at %@"; | |
| "в первый день месяца" = "on the first day of the month"; | |
| "в последний день месяца" = "on the last day of the month"; | |
| "в %@-й день месяца" = "on the @% day of the month"; | |
| "ежедневно" = "everyday"; | |
| "еженедельно" = "every week"; | |
| "ежемесячно" = "every month"; | |
| "ежегодно" = "every year"; | |
| "по %@" = "on %@"; | |
| "понедельникам" = "mondays"; | |
| "вторникам" = "tuesdays"; | |
| "средам" = "wednesdays"; | |
| "четвергам" = "thursdays"; | |
| "пятницам" = "fridays"; | |
| "субботам" = "saturdays"; | |
| "воскресеньям" = "sundays"; | |
| "Платеж не найден." = "Payment not found"; | |
| "Вывести" = "Withdraw"; | |
| "Выход" = "Log out"; | |
| "Отмена" = "Cancel"; | |
| "Да" = "Yes"; | |
| "Отправить" = "Send"; | |
| "Введите код подтверждения, отправленный по смс" = "Please, enter verification code from SMS-message"; | |
| "Данные загружаются..." = "Loading..."; | |
| "Поступление" = "Inpayment"; | |
| "Для бизнесса" = "For business"; | |
| "Поставщик услуг не найден" = "Service provider not found"; | |
| "Без комиссии" = "Commission-free"; | |
| "Подтвердить" = "Confirm"; | |
| "Вы уверены, \n что хотите вывести" = "Are you sure \n you want to withdraw"; | |
| "Ваша сессия истекла" = "Session is expired"; | |
| "Выставить счет" = "Invoice"; | |
| "Валюта" = "Currency"; | |
| "Сумма" = "Amount"; | |
| "Телефон или емайл получателя" = "Recipient telephone number or email"; | |
| "Описание" = "Description"; | |
| "Счет на сумму %@ успешно выставлен" = "Invoice in amount of %@ issued succesfully"; | |
| "Перевод на сумму %@ принят к исполнению" = "Transaction in amount of %@ is processed"; | |
| "Вернуться" = "Back"; | |
| "Забыл" = "Forgot"; | |
| "Не корректный номер счета, емайл или телефон" = "Invalid account number, email or telephone number"; | |
| "Сумма должна быть больше 0" = "Amount shall be greater than 0"; | |
| "Российский рубль" = "Russian rouble"; | |
| "Например, доставка пиццы" = "Pizza deivery, for example"; | |
| "[email protected] или 89031234567" = "[email protected] or 89031234567"; | |
| "Введите сумму" = "Input amount"; | |
| "Платеж не может пройти проверку, повторите попытку позже" = "This transaction cannot be processed at this time. Please try again later"; | |
| "Поступление средств" = "Incoming funds"; | |
| "Начальная дата" = "Start date"; | |
| "Конечная дата" = "End date"; | |
| "Далее" = "Next"; | |
| "Чат" = "Support"; | |
| "Устройство не может проверить подлинность с помощью TouchID." = "Your device cannot authenticate using TouchID."; | |
| "Вы не являетесь владельцем устройства." = "You are not the device owner."; | |
| "Данные не распознаны" = "There was a problem verifying your identity."; | |
| "Вы владелец устройства?" = "Are you the device owner?"; | |
| "Авторизуйтесь удобным способом" = "Log in with any convenient way"; | |
| "Аналитика продаж" = "Sales analytics"; | |
| "Удобный вывод средств по шаблонам" = "Templates for money withdrawal"; | |
| "История операций" = "Payments history"; | |
| "Вход по Touch ID" = "Touch ID login"; | |
| "Выставление счетов" = "Invoicing"; | |
| "Продолжить" = "Continue"; | |
| "Детальная выписка" = "Detailed statement"; | |
| "сумма за период %.2f /\n комиссия за период %.2f" = "Amount for a period %.2f /\n commission for a period %.2f"; | |
| "Входящие" = "Incoming funds"; | |
| "Исходящие" = "Outgoing funds"; | |
| "Нет операций" = "No transfers"; | |
| "Нет счетов" = "No invoices"; | |
| "Нет шаблонов вывода" = "No withdrawal templates"; | |
| "Название получателя" = "Recipient title"; | |
| "От кошелька" = "From wallet"; | |
| "Идентификатор проводки" = "Transaction id"; | |
| "Название отправителя" = "Sender title"; | |
| "Кошельку" = "To wallet"; | |
| "Комиссия" = "Commission"; | |
| "Дата последнего изменения" = "Last edit date"; | |
| "Состояние операции" = "Transaction status"; | |
| "Идентификатор операции" = "Transaction id"; | |
| "Идентификатор счета, назначенный сервисом" = "Transaction id set by system"; | |
| "Идентификатор отправителя счета" = "Sender id"; | |
| "Идентификатор получателя счета" = "Recipient id"; | |
| "Идентификатор контрагента по счету" = "Contractor id "; | |
| "Направление счета" = "Invoice direction"; | |
| "Идентификатор валюты" = "Currency id"; | |
| "Внешний идентификатор счета, передается только отправителю" = "External account id, known only to sender"; | |
| "Описание счета" = "Invoice description"; | |
| "Дата создания счета" = "Date of invoice"; | |
| "Дата последнего изменения" = "Last edit date"; | |
| "Дата истечения счета" = "Invoice expiration date"; | |
| "Состояние счета" = "Account status"; | |
| "Уплаченная сумма по счету" = "Invoice amount management"; | |
| "Пользовательский комментарий к счету" = "User’s comment"; | |
| "Адрес для перехода на сайт магазина" = "Merchant URL"; | |
| "Теги счета" = "Account tags"; | |
| "Имя контрагента по счету" = "Contractor title"; | |
| "Введен неверный код" = "Invalid code"; | |
| "Введите код с картинки для продолжения" = "Enter code from image"; | |
| "Ошибка загрузки проверочного кода" = "Loading verification code error"; | |
| "Камера не найдена" = "Camera not found"; | |
| "Ошибка отправки изображения" = "Picture upload error"; | |
| "Вы уверены что хотите выйти?" = "Are you sure you want to quit?"; | |
| "Выберите проект" = "Choose a project"; | |
| "Галерея" = "Gallery"; | |
| "Камера" = "Camera"; | |
| "Российский рубль" = "Russian ruble"; | |
| "Казахстанский тенге" = "Kazakhstani tenge"; | |
| "Южноафриканский ранд" = "South African rand"; | |
| "Доллар США" = "United States dollar"; | |
| "Белорусский рубль" = "Belarusian ruble"; | |
| "Евро" = "Euro"; | |
| "Украинская гривна" = "Ukrainian hryvnia"; | |
| "Грузинский лари" = "Georgian lari"; | |
| "Таджикский сомони" = "Tajikistani somoni"; | |
| "Польский злотый" = "Poland Zloty"; | |
| "Другая валюта" = "Other currency"; | |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment