Once you have serial access to the device, reboot the host and boot to either USB or PXE and install Harvester per usual.
Because the small Atom-based witness node operates in a headless capacity, we need to serial into the node. Here's how you do it.