As many of you know I have been on a quest to get Jetpack core development moved from the WordPress.org Subversion (svn) repository to Github (git). As part of this process I setup an experimental Jetpack repository to see how synchronization works between git and svn. Lets just clear the air right now and say not well, not well at all. This is due to how git and svn each store their respective histories. But! I think I finally have it figure out.
I wrote an article a couple months ago entitled Creating a synchronized Github fork of a WordPress.org Subversion plugin repository. This article is great (and still a recommended read) if you are only doing synchronization b