This document describes how to set up an OS X to be a syslog server that logs messages from the local network. It was largely meant for my own purposes so that I don't forget what I did, but feel free to use it for your own purposes.
A problem with just "turning this on" is that you will not see the correct hostname in the syslog entries. What we will do is use