let's assume your dt looks like
|key |value|
|----------|
|your|mum |
code
Dictionary<string, string> config = (from row in dt.AsEnumerable()
select new
{
key = row.Field<string>("key"),
value = row.Field<string>("value")
}
).AsEnumerable().ToDictionary(k => k.key, v => v.value);