Steam on Asahi Linux runs x86_64 binaries via FEX-Emu inside a muvm MicroVM. This causes two problems that prevent adding an external drive as a Steam library through the normal UI.
- Settings → Storage shows nothing / "Add Drive" does nothing
- Manually selecting a path gives no feedback or silently fails