Redirection htaccess

gistfile1.txt

Quelqu'un.e pourrait m'indiquer comment faire une redirection .htaccess (réécriture d'URL) pour rediriger les adresses de type :

http://css.4design.tl/files/2012/05/github-windows.png

vers :

http://css.4design.tl/wp-content/blogs.dir/2/files/2012/05/github-windows.png

Merci d'avance,

Pour info, voici mon .htaccess :

#Activer php5 sur ovh
SetEnv PHP_VER 5_4

# BEGIN WordPress
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]

# uploaded files
RewriteRule ^files/(.+) wp-includes/ms-files.php?file=$1 [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]
RewriteRule . index.php [L]
# END WordPress

Je n'ai pas moyen de vérifier dans l'immédiat, mais j'ai des choses qui ressemblent à ça dans mes .htaccess :
RewriteRule ^http://css.4design.tl/(.*)$ http://css.4design.tl/wp-content/blogs.dir/2/$1 [QSA,L]

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^(/files/.*)$ wp-content/blogs.dir/2$1 [NC, L]

Non testé mais l'idée est là

proustibat, dynamicnet j'obtiens une erreur 500 avec l'une ou l'autre des solutions proposées. Merci quand même :)

version testée

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^(files/.*)$ wp-content/blogs.dir/2$1 [NC,L]

dynamicnet > pas d'erreur, mais l'image ne s'affiche toujours pas. Pour info, j'ai ajouté le contenu du fichier .htaccess dans le gist