strings.xml translation shared with Stringlate

array.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string-array name="updateIntervalNames">
        <item>@string/interval_never</item>
        <item>@string/interval_1h</item>
        <item>@string/interval_4h</item>
        <item>@string/interval_12h</item>
        <item>@string/interval_1d</item>
        <item>@string/interval_1w</item>
        <item>@string/interval_2w</item>
    </string-array>

    <string-array name="keepCacheNames">
        <item>@string/keep_hour</item>
        <item>@string/keep_day</item>
        <item>@string/keep_week</item>
        <item>@string/keep_month</item>
        <item>@string/keep_year</item>
        <item>@string/keep_forever</item>
    </string-array>

    <string-array name="themeNames">
        <item>@string/theme_light</item>
        <item>@string/theme_dark</item>
        <item>@string/theme_night</item>
    </string-array>

</resources>

default_repos.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string-array name="default_repos">

        <!-- name -->
        <item>F-Droid</item>
        <!-- address -->
        <item>https://f-droid.org/repo</item>
        <!-- description -->
        <item>Das offizielle F-Droid-Depot. Applikationen in diesem Depot  wurden zumeist direkt aus dem Quellcode gebaut. Manche jedoch sind offizielle Binärdateien der ursprünglichen Entwickler; Diese werden mit der Zeit durch aus dem Quellcode erstellten Versionen ersetzt.</item>
        <!-- version -->
        <item>13</item>
        <!-- enabled -->
        <item>1</item>
        <!-- priority -->
        <item>1</item>
        <!-- push requests -->
        <item>ignorieren</item>
        <!-- pubkey -->
        <item>3082035e30820246a00302010202044c49cd00300d06092a864886f70d01010505003071310b300906035504061302554b3110300e06035504081307556e6b6e6f776e3111300f0603550407130857657468657262793110300e060355040a1307556e6b6e6f776e3110300e060355040b1307556e6b6e6f776e311930170603550403131043696172616e2047756c746e69656b73301e170d3130303732333137313032345a170d3337313230383137313032345a3071310b300906035504061302554b3110300e06035504081307556e6b6e6f776e3111300f0603550407130857657468657262793110300e060355040a1307556e6b6e6f776e3110300e060355040b1307556e6b6e6f776e311930170603550403131043696172616e2047756c746e69656b7330820122300d06092a864886f70d01010105000382010f003082010a028201010096d075e47c014e7822c89fd67f795d23203e2a8843f53ba4e6b1bf5f2fd0e225938267cfcae7fbf4fe596346afbaf4070fdb91f66fbcdf2348a3d92430502824f80517b156fab00809bdc8e631bfa9afd42d9045ab5fd6d28d9e140afc1300917b19b7c6c4df4a494cf1f7cb4a63c80d734265d735af9e4f09455f427aa65a53563f87b336ca2c19d244fcbba617ba0b19e56ed34afe0b253ab91e2fdb1271f1b9e3c3232027ed8862a112f0706e234cf236914b939bcf959821ecb2a6c18057e070de3428046d94b175e1d89bd795e535499a091f5bc65a79d539a8d43891ec504058acb28c08393b5718b57600a211e803f4a634e5c57f25b9b8c4422c6fd90203010001300d06092a864886f70d0101050500038201010008e4ef699e9807677ff56753da73efb2390d5ae2c17e4db691d5df7a7b60fc071ae509c5414be7d5da74df2811e83d3668c4a0b1abc84b9fa7d96b4cdf30bba68517ad2a93e233b042972ac0553a4801c9ebe07bf57ebe9a3b3d6d663965260e50f3b8f46db0531761e60340a2bddc3426098397fda54044a17e5244549f9869b460ca5e6e216b6f6a2db0580b480ca2afe6ec6b46eedacfa4aa45038809ece0c5978653d6c85f678e7f5a2156d1bedd8117751e64a4b0dcd140f3040b021821a8d93aed8d01ba36db6c82372211fed714d9a32607038cdfd565bd529ffc637212aaa2c224ef22b603eccefb5bf1e085c191d4b24fe742b17ab3f55d4e6f05ef</item>

        <!-- name -->
        <item>F-Droid Archiv</item>
        <!-- address -->
        <item>https://f-droid.org/archive</item>
        <!-- description -->
        <item>Das Archivdatendepot der F-Droid-Applikation. Dieses enthält ältere Versionen des Hauptdepots.</item>
        <!-- version -->
        <item>13</item>
        <!-- enabled -->
        <item>0</item>
        <!-- priority -->
        <item>2</item>
        <!-- push requests -->
        <item>ignorieren</item>
        <!-- pubkey -->
        <item>3082035e30820246a00302010202044c49cd00300d06092a864886f70d01010505003071310b300906035504061302554b3110300e06035504081307556e6b6e6f776e3111300f0603550407130857657468657262793110300e060355040a1307556e6b6e6f776e3110300e060355040b1307556e6b6e6f776e311930170603550403131043696172616e2047756c746e69656b73301e170d3130303732333137313032345a170d3337313230383137313032345a3071310b300906035504061302554b3110300e06035504081307556e6b6e6f776e3111300f0603550407130857657468657262793110300e060355040a1307556e6b6e6f776e3110300e060355040b1307556e6b6e6f776e311930170603550403131043696172616e2047756c746e69656b7330820122300d06092a864886f70d01010105000382010f003082010a028201010096d075e47c014e7822c89fd67f795d23203e2a8843f53ba4e6b1bf5f2fd0e225938267cfcae7fbf4fe596346afbaf4070fdb91f66fbcdf2348a3d92430502824f80517b156fab00809bdc8e631bfa9afd42d9045ab5fd6d28d9e140afc1300917b19b7c6c4df4a494cf1f7cb4a63c80d734265d735af9e4f09455f427aa65a53563f87b336ca2c19d244fcbba617ba0b19e56ed34afe0b253ab91e2fdb1271f1b9e3c3232027ed8862a112f0706e234cf236914b939bcf959821ecb2a6c18057e070de3428046d94b175e1d89bd795e535499a091f5bc65a79d539a8d43891ec504058acb28c08393b5718b57600a211e803f4a634e5c57f25b9b8c4422c6fd90203010001300d06092a864886f70d0101050500038201010008e4ef699e9807677ff56753da73efb2390d5ae2c17e4db691d5df7a7b60fc071ae509c5414be7d5da74df2811e83d3668c4a0b1abc84b9fa7d96b4cdf30bba68517ad2a93e233b042972ac0553a4801c9ebe07bf57ebe9a3b3d6d663965260e50f3b8f46db0531761e60340a2bddc3426098397fda54044a17e5244549f9869b460ca5e6e216b6f6a2db0580b480ca2afe6ec6b46eedacfa4aa45038809ece0c5978653d6c85f678e7f5a2156d1bedd8117751e64a4b0dcd140f3040b021821a8d93aed8d01ba36db6c82372211fed714d9a32607038cdfd565bd529ffc637212aaa2c224ef22b603eccefb5bf1e085c191d4b24fe742b17ab3f55d4e6f05ef</item>

        <!-- name -->
        <item>Guardian Project</item>
        <!-- address -->
        <item>https://guardianproject.info/fdroid/repo</item>
        <!-- description -->
        <item>Das offizielle Applikationsdepot von The Guardian Project. Applikationen in diesem Depot sind offizielle Binärdateien, welche von den ursprünglichen Entwicklern gebaut und mit den selben Schlüsseln signiert wurden wie die APKs im Google Play Store.</item>
        <!-- version -->
        <item>13</item>
        <!-- enabled -->
        <item>0</item>
        <!-- priority -->
        <item>3</item>
        <!-- push requests -->
        <item>ignorieren</item>
        <!-- pubkey -->
        <item>308205d8308203c0020900a397b4da7ecda034300d06092a864886f70d01010505003081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f301e170d3134303632363139333931385a170d3431313131303139333931385a3081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f30820222300d06092a864886f70d01010105000382020f003082020a0282020100b3cd79121b9b883843be3c4482e320809106b0a23755f1dd3c7f46f7d315d7bb2e943486d61fc7c811b9294dcc6b5baac4340f8db2b0d5e14749e7f35e1fc211fdbc1071b38b4753db201c314811bef885bd8921ad86facd6cc3b8f74d30a0b6e2e6e576f906e9581ef23d9c03e926e06d1f033f28bd1e21cfa6a0e3ff5c9d8246cf108d82b488b9fdd55d7de7ebb6a7f64b19e0d6b2ab1380a6f9d42361770d1956701a7f80e2de568acd0bb4527324b1e0973e89595d91c8cc102d9248525ae092e2c9b69f7414f724195b81427f28b1d3d09a51acfe354387915fd9521e8c890c125fc41a12bf34d2a1b304067ab7251e0e9ef41833ce109e76963b0b256395b16b886bca21b831f1408f836146019e7908829e716e72b81006610a2af08301de5d067c9e114a1e5759db8a6be6a3cc2806bcfe6fafd41b5bc9ddddb3dc33d6f605b1ca7d8a9e0ecdd6390d38906649e68a90a717bea80fa220170eea0c86fc78a7e10dac7b74b8e62045a3ecca54e035281fdc9fe5920a855fde3c0be522e3aef0c087524f13d973dff3768158b01a5800a060c06b451ec98d627dd052eda804d0556f60dbc490d94e6e9dea62ffcafb5beffbd9fc38fb2f0d7050004fe56b4dda0a27bc47554e1e0a7d764e17622e71f83a475db286bc7862deee1327e2028955d978272ea76bf0b88e70a18621aba59ff0c5993ef5f0e5d6b6b98e68b70203010001300d06092a864886f70d0101050500038202010079c79c8ef408a20d243d8bd8249fb9a48350dc19663b5e0fce67a8dbcb7de296c5ae7bbf72e98a2020fb78f2db29b54b0e24b181aa1c1d333cc0303685d6120b03216a913f96b96eb838f9bff125306ae3120af838c9fc07ebb5100125436bd24ec6d994d0bff5d065221871f8410daf536766757239bf594e61c5432c9817281b985263bada8381292e543a49814061ae11c92a316e7dc100327b59e3da90302c5ada68c6a50201bda1fcce800b53f381059665dbabeeb0b50eb22b2d7d2d9b0aa7488ca70e67ac6c518adb8e78454a466501e89d81a45bf1ebc350896f2c3ae4b6679ecfbf9d32960d4f5b493125c7876ef36158562371193f600bc511000a67bdb7c664d018f99d9e589868d103d7e0994f166b2ba18ff7e67d8c4da749e44dfae1d930ae5397083a51675c409049dfb626a96246c0015ca696e94ebb767a20147834bf78b07fece3f0872b057c1c519ff882501995237d8206b0b3832f78753ebd8dcbd1d3d9f5ba733538113af6b407d960ec4353c50eb38ab29888238da843cd404ed8f4952f59e4bbc0035fc77a54846a9d419179c46af1b4a3b7fc98e4d312aaa29b9b7d79e739703dc0fa41c7280d5587709277ffa11c3620f5fba985b82c238ba19b17ebd027af9424be0941719919f620dd3bb3c3f11638363708aa11f858e153cf3a69bce69978b90e4a273836100aa1e617ba455cd00426847f</item>

        <!-- name -->
        <item>Guardian Project Archiv</item>
        <!-- address -->
        <item>https://guardianproject.info/fdroid/archive</item>
        <!-- description -->
        <item>Das offizielle Datendepot mit Applikationen von The Guardian Project zur Nutzung durch die F-Droid-Applikation. Dieses enthält ältere Versionen aus dem Hauptdepot.</item>
        <!-- version -->
        <item>13</item>
        <!-- enabled -->
        <item>0</item>
        <!-- priority -->
        <item>4</item>
        <!-- push requests -->
        <item>ignorieren</item>
        <!-- pubkey -->
        <item>308205d8308203c0020900a397b4da7ecda034300d06092a864886f70d01010505003081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f301e170d3134303632363139333931385a170d3431313131303139333931385a3081ad310b30090603550406130255533111300f06035504080c084e657720596f726b3111300f06035504070c084e657720596f726b31143012060355040b0c0b4644726f6964205265706f31193017060355040a0c10477561726469616e2050726f6a656374311d301b06035504030c14677561726469616e70726f6a6563742e696e666f3128302606092a864886f70d0109011619726f6f7440677561726469616e70726f6a6563742e696e666f30820222300d06092a864886f70d01010105000382020f003082020a0282020100b3cd79121b9b883843be3c4482e320809106b0a23755f1dd3c7f46f7d315d7bb2e943486d61fc7c811b9294dcc6b5baac4340f8db2b0d5e14749e7f35e1fc211fdbc1071b38b4753db201c314811bef885bd8921ad86facd6cc3b8f74d30a0b6e2e6e576f906e9581ef23d9c03e926e06d1f033f28bd1e21cfa6a0e3ff5c9d8246cf108d82b488b9fdd55d7de7ebb6a7f64b19e0d6b2ab1380a6f9d42361770d1956701a7f80e2de568acd0bb4527324b1e0973e89595d91c8cc102d9248525ae092e2c9b69f7414f724195b81427f28b1d3d09a51acfe354387915fd9521e8c890c125fc41a12bf34d2a1b304067ab7251e0e9ef41833ce109e76963b0b256395b16b886bca21b831f1408f836146019e7908829e716e72b81006610a2af08301de5d067c9e114a1e5759db8a6be6a3cc2806bcfe6fafd41b5bc9ddddb3dc33d6f605b1ca7d8a9e0ecdd6390d38906649e68a90a717bea80fa220170eea0c86fc78a7e10dac7b74b8e62045a3ecca54e035281fdc9fe5920a855fde3c0be522e3aef0c087524f13d973dff3768158b01a5800a060c06b451ec98d627dd052eda804d0556f60dbc490d94e6e9dea62ffcafb5beffbd9fc38fb2f0d7050004fe56b4dda0a27bc47554e1e0a7d764e17622e71f83a475db286bc7862deee1327e2028955d978272ea76bf0b88e70a18621aba59ff0c5993ef5f0e5d6b6b98e68b70203010001300d06092a864886f70d0101050500038202010079c79c8ef408a20d243d8bd8249fb9a48350dc19663b5e0fce67a8dbcb7de296c5ae7bbf72e98a2020fb78f2db29b54b0e24b181aa1c1d333cc0303685d6120b03216a913f96b96eb838f9bff125306ae3120af838c9fc07ebb5100125436bd24ec6d994d0bff5d065221871f8410daf536766757239bf594e61c5432c9817281b985263bada8381292e543a49814061ae11c92a316e7dc100327b59e3da90302c5ada68c6a50201bda1fcce800b53f381059665dbabeeb0b50eb22b2d7d2d9b0aa7488ca70e67ac6c518adb8e78454a466501e89d81a45bf1ebc350896f2c3ae4b6679ecfbf9d32960d4f5b493125c7876ef36158562371193f600bc511000a67bdb7c664d018f99d9e589868d103d7e0994f166b2ba18ff7e67d8c4da749e44dfae1d930ae5397083a51675c409049dfb626a96246c0015ca696e94ebb767a20147834bf78b07fece3f0872b057c1c519ff882501995237d8206b0b3832f78753ebd8dcbd1d3d9f5ba733538113af6b407d960ec4353c50eb38ab29888238da843cd404ed8f4952f59e4bbc0035fc77a54846a9d419179c46af1b4a3b7fc98e4d312aaa29b9b7d79e739703dc0fa41c7280d5587709277ffa11c3620f5fba985b82c238ba19b17ebd027af9424be0941719919f620dd3bb3c3f11638363708aa11f858e153cf3a69bce69978b90e4a273836100aa1e617ba455cd00426847f</item>

    </string-array>

</resources>

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">F-Droid</string>

    <string name="SignatureMismatch">Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die alte. Um die neue Version zu installieren, muss zunächst die alte entfernt werden. Versuchen Sie es bitte danach nochmal. (Hinweis: Beim Entfernen werden alle intern gespeicherten Daten dieser Anwendung gelöscht.)</string>
    <string name="installIncompatible">Es sieht so aus, als sei dieses Paket mit Ihrem Gerät nicht kompatibel. Möchten Sie trotzdem versuchen, es zu installieren?</string>
    <string name="installDowngrade">Sie versuchen, eine vorherige Version einer bereits installierten Anwendung zu installieren. Dies kann zu Fehlverhalten der Anwendung und gegebenenfalls zu Datenverlust führen. Möchten Sie dennoch fortfahren?</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="by_author">von</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="enable_nfc_send">NFC-Transfer aktivieren …</string>
    <string name="cache_downloaded">Zwischengespeicherte Apps behalten</string>
    <string name="updates">Aktualisierungen</string>
    <string name="unstable_updates">Instabile Aktualisierungen</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Aktualisierungen für instabile Version vorschlagen</string>
    <string name="keep_install_history">Installationsverlauf behalten</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Ein Protokoll aller Installationen und Deinstallationen von F-Droid speichern</string>
    <string name="other">Andere</string>

    <string name="update_interval">Automatisches Aktualisierungsintervall</string>
    <string name="update_interval_zero">Keine automatischen Aktualisierungen der Anwendungsliste</string>
    <string name="automatic_scan_wifi">Nur über WLAN</string>
    <string name="automatic_scan_wifi_on">Anwendungsliste nur über gebührenfreie Netze wie WLAN automatisch aktualisieren</string>
    <string name="update_auto_download">Aktualisierungen automatisch herunterladen</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Die Aktualisierungsdateien im Hintergrund herunterladen</string>
    <string name="update_auto_install">Aktualisierungen automatisch installieren</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Anwendungsaktualisierungen im Hintergrund herunterladen und installieren</string>
    <string name="notify">Aktualisierungsbenachrichtigungen</string>
    <string name="notify_on">Benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind</string>
    <string name="update_history">Aktualisierungsverlauf</string>
    <string name="update_history_summ">Anzahl in Tagen, an denen neue oder kürzlich geänderte Anwendungen angezeigt werden: %s</string>
    <string name="system_installer">Privilegierte Erweiterung</string>
    <string name="system_installer_on">Privilegierte F-Droid-Erweiterung verwenden, um Pakete zu installieren, zu aktualisieren und zu entfernen</string>
    <string name="uninstall_system">Privilegierte Erweiterung aktualisieren oder deinstallieren</string>
    <string name="uninstall_system_summary">Detailansicht öffnen, um die privilegierte Erweiterung zu aktualisieren oder deinstallieren</string>
    <string name="local_repo_name">Name Ihrer lokalen Paketquelle</string>
    <string name="local_repo_name_summary">Der verwendete Titel Ihrer lokalen Paketquelle: %s</string>
    <string name="local_repo_https">Gesicherte Verbindung verwenden</string>
    <string name="local_repo_https_on">Verschlüsselte HTTPS://-Verbindung zur lokalen Paketquelle verwenden</string>

    <string name="login_title">Legitimierung erforderlich</string>
    <string name="login_name">Benutzername</string>
    <string name="login_password">Passwort</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Passwort ändern</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Leerer Benutzername, Anmeldeinformationen nicht geändert</string>

    <string name="app_details">Anwendungsdetails</string>
    <string name="no_such_app">Keine solche Anwendung gefunden.</string>

    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Spendiere den Entwicklern von %1$s einen Kaffee!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s wurde von %2$s erstellt. Spendiere ihnen einen Kaffee!</string>

    <string name="about_title">Über F-Droid</string>
    <string name="about_version">Version</string>
    <string name="about_site">Internetseite</string>
    <string name="about_source">Quelltext</string>
    <string name="about_mail">E-Mail</string>
    <string name="about_license">Lizenz</string>

    <string name="app_incompatible">Inkompatibel</string>
    <string name="app_installed">Installiert</string>
    <string name="app_not_installed">Nicht installiert</string>
    <string name="app_inst_known_source">Installiert (aus %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Installiert (aus unbekannter Quelle)</string>
    <string name="app_version_x_available">Version %1$s ist vorhanden</string>
    <string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>

    <string name="added_on">Hinzugefügt am %s</string>

    <string name="my_apps_btn_update_all">Alle aktualisieren</string>
    <plurals name="my_apps_header_number_of_updateable">
        <item quantity="one">%1$d Aktualisierung</item>
        <item quantity="other">%1$d Aktualisierungen</item>
    </plurals>

    <string name="ok">OK</string>

    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="repo_add_title">Paketquelle hinzufügen</string>
    <string name="repo_add_add">Hinzufügen</string>
    <string name="links">Verweise</string>
    <string name="versions">Versionen</string>
    <string name="more">Mehr</string>
    <string name="less">Weniger</string>

    <string name="back">Zurück</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="enable">Aktivieren</string>
    <string name="add_key">Schlüssel hinzufügen</string>
    <string name="overwrite">Überschreiben</string>
    <string name="clear_search">Suche zurücksetzen</string>

    <string name="tab_available_apps">Verfügbar</string>
    <string name="tab_installed_apps">Installiert</string>
    <string name="tab_updates">Aktualisierungen</string>
    <string name="tab_installed_apps_count">Installiert (%d)</string>
    <string name="tab_updates_count">Aktualisierung (%d)</string>
    <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Aktualisierungen verfügbar</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">Keine Bluetooth-Sendemethode gefunden, bitte eine auswählen!</string>
    <string name="choose_bt_send">Bluetooth-Sendemethode auswählen</string>
    <string name="send_via_bluetooth">Über Bluetooth senden</string>

    <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Fingerabdruck (optional)</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Diese Paketquelle ist bereits eingerichtet, dieses wird neue Schlüsselinformationen hinzuzufügen.</string>
    <string name="repo_exists_enable">Diese Paketquelle ist bereits eingerichtet, bestätigen Sie, dass Sie diese wieder aktivieren möchten.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">Die eingehende Paketquelle ist bereits eingerichtet und aktiviert.</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Sie müssen diese Paketquelle zuerst löschen, bevor Sie eine mit einem anderen Schlüssel hinzuzufügen.</string>
    <string name="bad_fingerprint">Falscher Fingerabdruck</string>
    <string name="invalid_url">Das ist keine gültige Adresse.</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Fehlerhafte Paketquellenadresse wird übergangen: %s</string>
    <string name="repo_provider">Paketquelle: %s</string>

    <string name="menu_update_repo">Paketquellen aktualisieren</string>
    <string name="menu_manage">Paketquellen</string>
    <string name="repositories_summary">Füge weitere Quellen für Applikationen hinzu</string>
    <string name="menu_send_apk_bt">F-Droid über Bluetooth teilen</string>
    <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
    <string name="menu_about">Über</string>
    <string name="menu_search">Suchen</string>
    <string name="menu_add_repo">Paketquelle hinzufügen</string>

    <string name="menu_launch">Starten</string>
    <string name="menu_share">Empfehlen</string>
    <string name="menu_install">Installieren</string>
    <string name="menu_uninstall">Entfernen</string>
    <string name="menu_ignore_all">Alle Aktua. ignorieren</string>
    <string name="menu_ignore_this">Diese Aktua. ignorieren</string>
    <string name="menu_website">Internetseite</string>
    <string name="menu_email">E-Mail an Autor</string>
    <string name="menu_issues">Probleme</string>
    <string name="menu_changelog">Änderungen</string>
    <string name="menu_source">Quelltext</string>
    <string name="menu_upgrade">Aktualisieren</string>
    <string name="menu_donate">Spenden</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>

    <string name="main_menu__latest_apps">Neueste</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorien</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">In der Nähe</string>
    <string name="main_menu__my_apps">Meine Apps</string>


    <string name="details_installed">Version %s installiert</string>
    <string name="details_notinstalled">Nicht Installiert</string>

    <string name="antiadslist">Diese Anwendung enthält Werbung</string>
    <string name="antitracklist">Diese Anwendung verfolgt und versendet Ihre Aktivitäten</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Diese Anwendung bewirbt nicht freie Erweiterungen</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Diese Anwendung bewirbt nicht freie Netzwerkdienste</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Diese Anwendung hängt von nicht freien Anwendungen ab</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">Der Originalcode ist nicht völlig frei</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Diese Anwendung enthält nicht freie Bestandteile</string>

    <string name="display">Anzeige</string>

    <string name="expert">Expertenmodus</string>
    <string name="expert_on">Zusätzliche Informationen anzeigen und zusätzliche Einstellungen aktivieren</string>

    <string name="search_hint">Anwendungen suchen</string>

    <string name="appcompatibility">Kompatibilität der Anwendung</string>
    <string name="show_incompat_versions">Inkompatible Versionen</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Mit diesem Gerät inkompatible Anwendungsversionen anzeigen</string>
    <string name="rooted">Root ignorieren</string>
    <string name="rooted_on">Anwendungen, die Root-Rechte verlangen nicht ausgrauen</string>
    <string name="hide_anti_feature_apps">Apps mit nicht freien Funktionen ausgrauen</string>
    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Apps ausgrauen, die nicht freie Funktionen nutzen</string>
    <string name="ignoreTouch">Touchscreen ignorieren</string>
    <string name="ignoreTouch_on">Anwendungen, die einen Touchscreen benötigen anzeigen</string>

    <string name="local_repo">Lokale Paketquelle</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid ist bereit zum Tauschen</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Berühren, um Details zu sehen und es anderen erlauben Ihre Anwendungen zu tauschen.</string>
    <string name="deleting_repo">Aktuelle Paketquelle wird gelöscht …</string>
    <string name="adding_apks_format">%s wird zur Paketquelle hinzugefügt …</string>
    <string name="writing_index_jar">Signierte Indexdatei (index.jar) wird geschrieben …</string>
    <string name="linking_apks">APKs werden mit der Paketquelle verknüpft …</string>
    <string name="copying_icons">Anwendungssymbole werden in die Paketquelle kopiert …</string>
    <string name="icon">Symbol</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="skip">Überspringen</string>

    <string name="useTor">Tor verwenden</string>
    <string name="useTorSummary">Herunterladen über Tor erzwingen; zur Erhöhung der Privatsphäre</string>
    <string name="proxy">Vermittlungsserver</string>
    <string name="enable_proxy_title">HTTP-Proxy aktivieren</string>
    <string name="enable_proxy_summary">HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen konfigurieren</string>
    <string name="proxy_host">Proxy-Rechner</string>
    <string name="proxy_host_summary">Bitte Ihren Proxy-Rechnernamen konfigurieren (z.B. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">Proxy-Port</string>
    <string name="proxy_port_summary">Bitte Ihren Proxy-Port konfigurieren (z.B. 8818)</string>

    <!--
    status_download takes four parameters:
      - Repository (url)
      - Downloaded size (human readable)
      - Total size (human readable)
      - Percentage complete (int between 0-100)
    -->
    <string name="status_download">%2$s / %3$s (%4$d%%) von\n%1$s\nwird heruntergeladen</string>

    <!--
    status_download_unknown_size takes two parameters:
      - Repository (url)
      - Downloaded size (human readable)
    -->
    <string name="status_download_unknown_size">%2$s von\n%1$s\nwird heruntergeladen</string>
    <string name="update_notification_title">Paketquellen werden aktualisiert</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">%2$s / %3$s (%4$d%%) von %1$s wird verarbeitet</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">Mit %1$s\nwird verbunden</string>
    <string name="status_inserting_apps">Anwendungsdetails werden gespeichert</string>
    <string name="repos_unchanged">Alle Paketquellen sind aktuell</string>
        <string name="all_other_repos_fine">Alle anderen Paketquellen erzeugten keine Fehler.</string>
        <string name="global_error_updating_repos">Fehler während der Aktualisierung: %s</string>
    <string name="warning_no_internet">Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden! Besteht eine Internetverbindung?</string>
    <string name="no_permissions">Es werden keine Berechtigungen verwendet.</string>
    <string name="permissions">Berechtigungen</string>
    <string name="no_handler_app">Es ist keine Anwendung installiert, die mit %s umgehen kann.</string>
    <string name="theme">Thema</string>
    <string name="unsigned">Nicht signiert</string>
    <string name="unverified">Ungeprüft</string>
    <string name="repo_details">Paketquelle</string>
    <string name="repo_url">Adresse</string>
    <string name="repo_num_apps">Anwendungsanzahl</string>
    <string name="repo_fingerprint">Fingerabdruck des Signaturschlüssels (SHA-256)</string>
    <string name="repo_description">Beschreibung</string>
    <string name="repo_last_update">Letzte Aktualisierung</string>
    <string name="repo_name">Name</string>
    <string name="unsigned_description">Das bedeutet, die Liste von Anwendungen konnte nicht überprüft werden. Sie sollten mit heruntergeladenen Anwendungen aus nicht signierten Quellen vorsichtig sein.</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">Diese Paketquelle wurde noch nicht benutzt. Um darin bereitgestellte Anwendungen anzuzeigen, muss sie aktiviert werden.</string>
    <string name="unknown">Unbekannt</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Paketquelle löschen?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Das Löschen einer Paketquelle bedeutet, Anwendungen daraus werden nicht mehr in F-Droid verfügbar sein.  Hinweis: Alle zuvor installierten Anwendungen bleiben auf Ihrem Gerät.</string>
    <string name="repo_disabled_notification">»%1$s« deaktiviert.  Sie müssen diese Paketquelle wieder aktivieren, um Anwendungen daraus installieren zu können.</string>
    <string name="repo_added">F-Droid-Paketquelle %1$s gespeichert.</string>
    <string name="repo_searching_address">Nach F-Droid-Paketquelle wird unter %1$s gesucht</string>
    <string name="minsdk_or_later">%s oder später</string>
    <string name="up_to_maxsdk">Bis zu %s</string>
    <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s bis zu %2$s</string>
    <string name="not_on_same_wifi">Dieses Gerät befindet sich nicht im selben WLAN, wie die eben hinzugefügte Paketquelle! Versuchen Sie sich mit dem folgenden Netzwerk zu verbinden: %s</string>
    <string name="requires_features">Erfordert: %1$s</string>
    <string name="pref_language">Sprache</string>
    <string name="pref_language_default">Systemstandard</string>

    <string name="app_icon">App-Symbol</string>
    <string name="wifi">WLAN</string>
    <string name="wifi_ap">Hotspot</string>

    <string name="category_All">Alle</string>
    <string name="category_Whats_New">Was gibt es Neues</string>
    <string name="category_Recently_Updated">Kürzlich aktualisiert</string>
    <string name="category_Connectivity">Verbindung</string>
    <string name="category_Development">Entwicklung</string>
    <string name="category_Games">Spiele</string>
    <string name="category_Graphics">Grafik</string>
    <string name="category_Internet">Internet</string>
    <string name="category_Money">Geld</string>
    <string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
    <string name="category_Navigation">Navigation</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Telefon &amp; SMS</string>
    <string name="category_Reading">Lesen</string>
    <string name="category_Science_Education">Wissenschaft &amp; Bildung</string>
    <string name="category_Security">Sicherheit</string>
    <string name="category_Sports_Health">Sport &amp; Gesundheit</string>
    <string name="category_System">System</string>
    <string name="category_Theming">Aussehen</string>
    <string name="category_Time">Zeit</string>
    <string name="category_Writing">Schreiben</string>

    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <!-- Even though these are the same as eachother, Android docs suggest always specifying at
             least "one" and "other": https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals -->
        <item quantity="one">Alle %d ansehen</item>
        <item quantity="other">Alle %d ansehen</item>
    </plurals>

    <string name="empty_installed_app_list">Keine Anwendungen installiert.  Es sind Anwendungen auf Ihrem Gerät installiert, aber keine davon ist von F-Droid abrufbar. Das könnte daran liegen, dass Sie Ihre Paketquellen aktualisieren müssen oder diese tatsächlich keine Ihrer Anwendungen beinhalten.</string>
    <string name="empty_available_app_list">Keine Anwendungen in dieser Kategorie.\n\nBitte eine andere Kategorie versuchen oder die Paketquellen aktualisieren.</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Alle Anwendungen sind auf dem neuesten Stand.\n\nGlückwunsch! Alle Ihre Apps sind auf dem neuesten Stand (oder Ihre Paketquellen sind veraltet).</string>
    <string name="empty_search_installed_app_list">Keine passenden Anwendungen installiert.</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Keine passenden Anwendungen verfügbar.</string>
    <string name="empty_search_can_update_app_list">Keine passenden Anwendungen zum Aktualisieren.</string>

    <string name="requesting_root_access_body">Root-Zugriff wird angefordert …</string>
    <string name="root_access_denied_title">Root-Zugriff verweigert</string>
    <string name="root_access_denied_body">Entweder ist Ihr Android-Gerät nicht gerootet oder Sie haben den Root-Zugriff für F-Droid verweigert.</string>
    <string name="install_error_unknown">Installation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Deinstallation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen</string>
    <string name="system_install_denied_title">F-Droid privilegierte Erweiterung ist nicht verfügbar</string>
    <string name="system_install_denied_body">Diese Option ist nur verfügbar, wenn F-Droid als System-App installiert wurde.</string>
    <string name="system_install_denied_signature">Die Signatur der Erweiterung ist falsch! Bitte einen Fehlerbericht erstellen!</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">Die privilegierten Berechtigungen wurden der Erweiterung noch nicht genehmigt! Bitte einen Fehlerbericht erstellen!</string>
    <string name="system_install_button_install">Installieren</string>
    <string name="system_install_button_open">Erweiterung öffnen</string>
    <string name="system_install_post_success">Privilegierte F-Droid-Erweiterung erfolgreich installiert</string>
    <string name="system_install_post_fail">Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung fehlgeschlagen</string>
    <string name="system_install_post_success_message">Privilegierte F-Droid-Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Das erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen.</string>
    <string name="system_install_post_fail_message">Die Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung ist fehlgeschlagen. Diese Installationsmethode wird nicht durch alle Android-Distributionen unterstützt, bitte in der F-Droid-Fehlerdatenbank für weitere Informationen nachsehen.</string>
    <string name="system_install_installing">Installation läuft …</string>
    <string name="system_install_installing_rebooting">Installation und Neustart läuft …</string>
    <string name="system_install_uninstalling">Wird deinstalliert …</string>
    <string name="system_install_question">Möchten Sie die privilegierte F-Droid-Erweiterung installieren?</string>
    <string name="system_install_warning">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern.</string>
    <string name="system_install_warning_lollipop">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschließend <b >neu gestartet</b>.</string>
    <string name="system_uninstall">Möchten Sie die privilegierte F-Droid-Erweiterung deinstallieren?</string>
    <string name="system_uninstall_button">Deinstallieren</string>
    <string name="system_install_not_supported">Die Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung wird auf Android 5.1 oder höher derzeit nicht unterstützt.</string>

    <string name="swap_nfc_title">Berühren, um zu tauschen</string>
    <string name="swap_nfc_description">Wenn Ihr Freund F-Droid und NFC aktiviert hat, bitte die Geräte aneinander halten.</string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Bitte mit dem gleichen WLAN-Netzwerk wie Ihr Freund verbinden</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Um über WLAN zu tauschen, müssen Sie sich im selben Netzwerk befinden. Wenn Sie keinen gemeinsamen Netzwerkzugang haben, kann einer von Ihnen einen WLAN-Hotspot einrichten.</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Ihrem Freund helfen, Ihrem Hotspot beizutreten</string>
    <string name="swap">Apps tauschen</string>
    <string name="swap_success">Tausch erfolgreich!</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Noch kein Netzwerk</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (Ihr Hotspot)</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Antippen, um verfügbare Netzwerke zu öffnen</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Berühren, um zu einem WLAN-Netzwerk zu wechseln</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">QR-Code-Scanner öffnen</string>
    <string name="swap_welcome">Willkommen bei F-Droid!</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Möchten Sie jetzt Apps von %1$s erhalten?</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Das nicht nochmal anzeigen</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Eine Person muss den Code scannen oder die Adresse der anderen in einen Browser eingeben.</string>
    <string name="swap_choose_apps">Anwendungen auswählen</string>
    <string name="swap_scan_qr">QR-Code einlesen</string>
    <string name="swap_people_nearby">Leute in der Nähe</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Nach Leuten in der Nähe wird gesucht …</string>
    <string name="swap_nearby">Tausch in der Nähe</string>
    <string name="swap_intro">Mit Leuten in der Nähe verbinden und Anwendungen tauschen.</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Über Bluetooth sichtbar</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth wird eingestellt …</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Über Bluetooth nicht sichtbar</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Über WLAN sichtbar</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">WLAN wird eingestellt …</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">WLAN wird angehalten …</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Über WLAN nicht sichtbar</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Gerätename</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Nicht den Gesuchten gefunden?</string>
    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid senden</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Keine Leute in der Nähe zum Tauschen gefunden.</string>
    <string name="swap_connecting">Verbindungsaufbau</string>
    <string name="swap_confirm">Tausch bestätigen</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Der QR-Code, den Sie eingelesen haben, sieht nicht wie ein Tauschcode aus.</string>
    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth nicht verfügbar</string>
    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">F-Droid kann nicht gesendet werden, da Bluetooth auf diesem Gerät nicht verfügbar ist.</string>
    <string name="loading">Ladevorgang …</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Zielgerät. Tausch ist nicht möglich.</string>
    <string name="swap_not_enabled">Tauschen ist nicht aktiviert</string>
    <string name="swap_not_enabled_description">Vor dem Tausch muss Ihr Gerät sichtbar gemacht werden.</string>

    <string name="tap_to_install_format">%s installieren</string>
    <string name="tap_to_update_format">%s aktualisieren</string>
    <string name="install_confirm">benötigt Zugriff auf</string>
    <string name="install_confirm_update">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser bestehenden Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgenden Zugriff erhalten:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgenden Zugriff erhalten:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
    <string name="newPerms">Neu</string>
    <string name="allPerms">Alle</string>
    <string name="perm_costs_money">Das könnte Sie Geld kosten</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Möchten Sie diese App durch die Version des Werkszustands ersetzen?</string>
    <string name="uninstall_confirm">Möchten Sie diese App deinstallieren?</string>
    <string name="tap_to_install">Herunterladen abgeschlossen, zum Installieren antippen</string>
    <string name="download_error">Herunterladen nicht erfolgreich</string>
    <string name="download_pending">Auf den Start der Übertragung wird gewartet …</string>
    <string name="install_error_notify_title">Fehler beim Installieren von %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Fehler beim Deinstallieren von %s</string>


    <string name="perms_new_perm_prefix">"Neu: "</string>
    <string name="perms_description_app">Bereitgestellt von %1$s.</string>
    <string name="downloading">Wird heruntergeladen …</string>
    <string name="downloading_apk">%1$s wird heruntergeladen</string>
    <string name="installing">Installation läuft …</string>
    <string name="uninstalling">Deinstallation läuft …</string>

    <string name="interval_never">Nie</string>
    <string name="interval_1h">Stündlich</string>
    <string name="interval_4h">Alle 4 Stunden</string>
    <string name="interval_12h">Alle 12 Stunden</string>
    <string name="interval_1d">Täglich</string>
    <string name="interval_1w">Wöchentlich</string>
    <string name="interval_2w">Alle zwei Wochen</string>

    <string name="keep_hour">1 Stunde</string>
    <string name="keep_day">1 Tag</string>
    <string name="keep_week">1 Woche</string>
    <string name="keep_month">1 Monat</string>
    <string name="keep_year">1 Jahr</string>
    <string name="keep_forever">Immer</string>

    <string name="theme_light">Hell</string>
    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
    <string name="theme_night">Nacht</string>

    <string name="crash_dialog_title">F-Droid ist abgestürzt</string>
    <string name="crash_dialog_text">Die Anwendung wurde durch einen unerwarteten Fehler beendet. Möchten Sie die Details als E-Mail versenden, um eine Fehlerbehebung zu unterstützen?</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Sie können zusätzliche Informationen und Kommentare hier einfügen:</string>

    <!-- notifications -->
    <string name="notification_summary_more">+%1$d weitere …</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Aktualisierung vorhanden</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Bereit zur Installation</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Aktualisierung ist bereit zur Installation</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Installation fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">Lade \"%1$s\" herunter ...</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">Lade Aktualisierung für \"%1$s\" runter ...</string>
    <string name="notification_content_single_installing">Installiere \"%1$s\"...</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Installation erfolgreich</string>
    <string name="notification_content_single_install_error">Installation fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_summary_updates">%1$d Aktualisierungen</string>
    <string name="notification_summary_installed">%1$d Apps installiert</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Aktualisierung vorhanden</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Lade runter...</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Lade Aktualisierung runter...</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Bereit zur Installation</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Aktualisierung ist bereit zur Installation</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Installiere</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Erfolgreich installiert</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Installation fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_action_update">Aktualisieren</string>
    <string name="notification_action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="notification_action_install">Installieren</string>

    <string name="category">Kategorie</string>
</resources>

strings2.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <!--  Strings for possible PreferenceActivity Back/Next buttons -->
    <string name="back_button_label">Zurück</string>
    <string name="next_button_label">Nächste</string>

    <!-- Optional button to Skip a PreferenceActivity [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="skip_button_label">Überspringen</string>

</resources>