Boxen uses a bunch of shellscripts to insert itself into your environment on shell load.
These assume a POSIX shell, which fish is not.
Run this script to generate a fish-compatible config file in ~/.config/fish/boxen.fish
, which you can source at the end of your ~/.config/fish/config.fish
.