Sam Altman - The days are long but the decades are short

이 글은 샘 알트만이 2015년 4월 29일 Y-Combinator의 president으로 일하던 시절 서른살이 되면서 쓴 The days are long but the decades are short를 한글로 번역한 글입니다. 다른 번역 글도 있었으나 오역이 많아 원문에서 재차 의역했습니다.

하루는 길지만 10년은 짧다.

나는 지난주에 30살이 되었는데, 친구들이 내가 20대에 배운것들 중 곰씹을만한 삶의 조언들이 없을지 물어보았다. 이러한 목록들이 대게 깊이가 없으므로 글을 쓸지 다소 고민했는데, 아무튼 내 답은 다음과 같다.

가족들, 친구들, 또는 다른 소중한 사람들에 대한 우선순위를 절대 낮추지 말 것. 수백 명의 지인들보다는 정말 가까운 한줌의 친구들을 소중히 여길 것. 오랜 친구들과 연락이 끊기지 않도록 노력할 것. 가끔은 밤새 해가 뜰 때까지 사람들과 얘기하느라 시간을 보낼 것. 파티를 열 것.
인생은 리허설이 아님. 이게 전부지만 정말 잘 새겨넣기. 시간은 아주 제한적인 자원이고, 엄청 빨리 간다. 나를 행복하게 만들거나 만족스러운 일을 할 것 - 어차피 수백 년 후에 기억되는 사람은 아주 소수에 불과하다. 나를 행복하게 만들지 못하는 일(대게 다른 사람이 나에게 시키는 일)은 하지 말기. 내가 좋아하지 않는 사람과 관계를 유지하기 위해 많은 시간을 쓰지 말기, 나에게 해를 끼치는 사람들은 내 인생에서 없애기. 내 인생을 좀먹는 것들을 용납하지 말 것. 내가 하고 싶어 하는 일을 하지 않는 데에 변명하지 말기.
인생 성공하는 방법: 맞는 일을 고르기 (엄청 중요하지만 대게 경시됨), 몰입하기, 스스로를 믿기 (특히 다른사람이 잘 안될 것이라고 얘기할 때), 나에게 도움을 줄 수 있는 사람들과 사적인 관계 맺기, 재능있는 사람을 구분하는 법을 배우기, 그리고 아주 열심히 일하기. 처음에 무엇을 할 지 정하는건 독창적인 생각이 필요하므로 아주 어려운게 당연하다.
일에 대하여: 내가 신경쓰지 않는 일에서는 멋진 결과를 낼 수 없다. 내가 하는 일을 좋아하지 않는다면 내 인생이 진정으로 행복하고 충만할 수 없다. 아주 열심히 일할 것 (이 선택에 대해서 생각보다 많은 사람들이 싫어할 것임), 하지만 그렇다고 일에만 매달려 인생의 다른 소중한 부분을 놓치지 말 것. 내가 일하는 분야에서 세계 최고 수준이 되고자 노릴 것, 설사 최고가 되는데엔 실패하더라도 꽤 근사할 것임. 나만의 생선성 관리 시스템을 찾을 것 (일 정리하기, 나에게 맞는 시간대 찾기, 등). 커리어 리스크를 감수하기를 두려워하지 말기, 특히 커리어 초기에. 대부분의 사람들은 자신의 커리어를 임의로 (흘러가는 대로) 고르는 편인데, 그러지 말고 정말 혼신을 다해 심사숙고하기: 내가 무엇을 좋아하는지, 어떤게 앞으로 유망할 분야일지, 그리고 해당 분야의 사람들하고 자주 이야기해보기.
돈에 대하여: 돈이 행복을 살 수 있는지는 차치하고, 자유는 살 수 있다. 그리고 그건 꽤 의미 있는 일임. 돈이 없는 상태는 큰 스트레스임. 일상적인 금전적 한계를 벗어날 수 있을 (예를 들어 월세 걱정을 하지 않을) 정도의 부를 갖는 것은 엄청나게 내 인생을 평온하게 만들어준다. 그 이상의 엄청난 부를 가지는 것은 (예를 들어 개인용 제트기를 가지고 있는) 생각보다 그다지 효용이 크지 않다. 종종 돈을 쓰는 것보다 돈을 버는게 더 재밌다. 개인적으로 나는 내 친구들을 위해서나, 새로운 경험을 하거나, 시간을 절약하거나, 여행을 가거나, 혹은 내 소신을 위해 쓴 돈을 후회하지 않는다.
사람들과 더 대화 많이 하기. 트윗보다는 장문을 더 많이 읽기. TV 적게 보기. 인터넷에서 시간 적게 쓰기.
시간 낭비하지 말기. 대부분의 사람들은 특히 회사에서 시간을 많이 낭비한다.
다른 사람들에게 휘둘리지 않기. 폴 그레이엄(Y-Combinator 코파운더)이 말했듯 "사람들은 위대해질formidable 수 있지만, 누가 그런지 미리 알기는 어렵다." (역주: formidable하다는 말은 폴 그레이엄이 직접 만든 단어로, 적극적으로 자신이 원하는 것을 기어코 이뤄낼 줄 아는 사람을 말함.) 자신감 있는 것과 오만한 것은 아주 큰 차이가 있고, 당연히 전자를 지향해야 함.
매일, 매년, 그리고 매 10년마다 뚜렷한 목표를 설정하기. (역주: 30살이 되었으니 다시 한 번 고고)
계획이 중요한만큼, 계획에 없던, 하지만 대단한 기회가 찾아온다면 이를 잡을 것. 다소 무모해보여도 걱정하지 말 것. 열심히 일하는 사람들에 대한 한 가지 보상은 좋은 기회들이 찾아온다는 점인데, 이 기회들을 실제로 잡을지는 내가 정하기에 달렸음.
똑똑하고, 흥미롭고, 꿈이 큰 사람들과 어울릴 것. 그들 밑에서 일하거나 반대로 그들을 고용할 것 (이런 사람들과 깊은 관계를 가지게 되는 것이 사실 일하면서 제일 좋은 점이다). 자신의 분야에서 세계 최고인 사람들, 또는 아주 유망하지만 전혀 알려지지 않은 사람들과 시간을 보낼 것. 내가 어울리는 사람들과 닮는 것은 정말 사실이다.
별로 중요하지 않은 일들이 신경쓰여 내 뇌용량을 차지하게 하지 말자. 이게 얼마나 중요한지, 그리고 다들 얼마나 이걸 못하는지 아무리 강조해도 모자라다. 신경쓰이는 잡다한 방해 요소들을 없애자. 자꾸 쌓여가는 잡일들이 있다면 여기에 신경을 뺏기지 않도록 잡일들을 근본적으로 피할 수 있는 방법을 만들어낼 것.
여러 종류의 (정신적, 금전적, 시간적) 소모를 줄일 것. 이것만으로도 인생에서 많은 기회가 찾아올 것.
여름이 최고다 (역주: ㅡㅡ)
걱정 많이 하지 말 것. 인생의 대부분의 것들은 언뜻 보이는것만큼 리스크가 크지 않음. 대부분의 사람들은 리스크 회피 경향이 커서 많은 조언들이 너무 보수적으로 치우쳐져 있음. (역주: 하지만 투자에 있어서는 신중할 것)
내가 원하는 것을 요구할 것.
만약 어떤 일을 하지 않은 것을 후회할 것 같다면, 그냥 할 것. 후회가 가장 나쁜데, 대부분의 후회는 한 것들에 대한 것이 아닌 하지 않은 것들에 대한 후회. 머리는 복잡하고 잘 모르겠다면, 키스할 것.
운동하고, 잘 먹고, 잘 잘 것. 가끔 자연을 만끽할 것.
다른 사람들을 도울 것. 이만큼 만족스러운 일은 별로 없음. 처음 보는 사람에게도 친절하게 대할 것, 특별한 이유 없이도 친절할 것.
젊음은 너무도 소중하다. 낭비하지 말 것. 개인적으로 20대 때에는 돈을 너무 아끼거나 저축하지 않아도 괜찮다고 생각. 이세상 모든 돈을 주어도 나의 지나간 시간은 한톨도 되돌릴 수 없음.
부모님께 사랑한다고 자주 말하기. 집에 자주 방문하기.
"이것 또한 지나가리라." (역주: 좋은 일이든, 나쁜 일이든, 언젠간 끝이 날 것)
탐욕스럽게voraciously 배우기.
새로운 것들을 종종 시도해보기. 새로운 일을 하면 당연히 시간의 흐름이 느리게 느껴지고, 좀더 인생을 행복하고 지겹지 않게 만들 뿐만 아니라 내 사고 방식이 경직되는 것을 막아준다. 매년 꽤 크고, 새롭고, 리스크 있는 도전을 개인적으로도, 일적으로도 해볼 것.
10대에 가졌던 진한 사랑의 감정만큼 현재의 여자친구/남자친구(혹은 배우자)도 그만큼 많이 사랑해 주자. 어렸을 적에 매사에 호기심많고 재미있고 즐거워했던 만큼 현재도 즐기자.
다른 사람을 엿먹이지 말 것. 내가 건너간 다리를 태우지 말 것. 내 전장을 신중히 고를 것.
다른 사람을 용서할 것.
지위를 좇지 말 것. 실체가 없는 지위는 오래 가지 않을 뿐더러 공허함.
적당하다면 (거의) 뭐든 괜찮다. 과하다면 뭐든 괜찮지 않다.
실존적 불안existential angst은 누구나 가지고 있다. 특히 인생이나 커리어의 큰 사건을 겪을 때 두드러진다. 특히 똑똑하거나 야망있는 사람들에게 더 큰 영향을 끼친다. 어떤 사람들은 실존적 불안을 잊기 위해서 일을 무진장 열심히 하는 것 같기도 하다. 이러한 불안을 느낀다고 내가 약한 것이 아니다. 누구나 그렇다.
항상 감사하고 문제점들을 직시할 것. 너무 많이 불평하지 말 것. 다른 사람의 성공을 시기하지 말고, 다른 사람이 나의 성공을 시기하더라도 그걸 무시하는 법을 배울 것.
말보다 행동.
시간만 충분하다면 사람은 무엇이든 (좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든) 적응할 수 있다. 인간은 놀라울 정도로 적응에 능숙하다.
행동하기 전에 몇 초 더 고민할 것. 만약 화가 난 상태라면, 몇 분 더 고민할 것.
사람을 너무 이르게 판단하지 말 것. 그 사람이 왜 그런 행동을 했는지 (혹은 하지 않았는지) 그 이유와 배경을 모두 알 수 없음. 여러 가능성에 공감할 줄 알 것.
하루days는 길고, 10년은 짧다.

chongkong/days_are_long_but_decades_are_short.md