(This gist is not being maintained, but the comments below might help people.)
The good news is that there is an Amazon WorkSpaces Linux client. If you happen to use Ubuntu, you can use the official instructions from the documentation. But what if you're on an rpm-friendly distribution like Fedora or CentOS?
alien to the rescue.