Restoring:
replace the file ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist with your backed up version.
run defaults read com.googlecode.iterm2 and killall cfprefsd to apply the changes:
Editing:
Quit iTerm
Edit the plist
Run defaults read com.googlecode.iterm2 and killall cfprefsd
Open iTerm