Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@coderbyheart

coderbyheart/add-subtitles.md

Created March 2, 2015 09:30
Show Gist options
  • Save coderbyheart/2cdaaedaad3cbf7eee35 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save coderbyheart/2cdaaedaad3cbf7eee35 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
add-subtitles.md
Raw
add-subtitles.md

Preview

mplayer -subfont 'Source Sans Pro' -subfont-text-scale 4 -subfont-blur 2 -subfont-outline 4 -utf8 dotHIV_new.mov

Single pass

mencoder dotHIV_new.mov -oac pcm -ovc lavc -sub dotHIV_new.srt -subfont 'Source Sans Pro' -subfont-text-scale 4 -subfont-blur 2 -subfont-outline 4 -utf8 -o dotHIV-movie-hardcoded-subs-de.mov

Two-pass

mencoder dotHIV_new.mov -oac pcm -ovc x264 -x264encopts pass=1:preset=veryslow:fast_pskip=0:tune=film:frameref=15:bitrate=3000:threads=auto -sub dotHIV_new.srt -subfont-text-scale 3 -subfont 'Source Sans Pro' -subfont-text-scale 4 -subfont-blur 2 -subfont-outline 4 -utf8 -o /dev/null mencoder dotHIV_new.mov -oac pcm -ovc x264 -x264encopts pass=2:preset=veryslow:fast_pskip=0:tune=film:frameref=15:bitrate=3000:threads=auto -sub dotHIV_new.srt -subfont-text-scale 3 -subfont 'Source Sans Pro' -subfont-text-scale 4 -subfont-blur 2 -subfont-outline 4 -utf8 -o dotHIV-movie-hardcoded-subs-de.avi

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment