product-table-taxonomy-change.php

<?php


//Add code to your functions.php file or using code snippet plugin from this line
add_filter('wpto_searchbox_taxonomy_name','wpto_custom_searchbox_taxonomy_name', 10, 3);
function wpto_custom_searchbox_taxonomy_name($taxonomy_menu_name, $taxonomy_details, $table_id){

	//If want to set based on $table_id
	//Here 123 is your selected table id. and uncomment following line
	// if($table_id !== 123) return $taxonomy_menu_name;

	if($taxonomy_menu_name == 'Categories'){
		return "Music Style";
	}
	return $taxonomy_menu_name;
}