Converter.cs

  public class Converter
    {
        public string sourceHtml { get; set; }
        private static string filename = "[" + DateTime.Now.ToShortDateString() + " Habs Stats].xml";

        public void StatsParser( string sourceHtml )
        {
            this.sourceHtml = sourceHtml;
            this.ParseHtml();
        }

        public void ParseHtml()
        {
            var htmlDoc = new HtmlDocument();
            htmlDoc.LoadHtml(sourceHtml);
            var cells = htmlDoc.DocumentNode
                // use the right XPath rather than looping manually

                               .SelectNodes(@"/html/body/div[2]/div[4]/div/div[3]/table/tbody/tr/td")
                               .Select(node => node.InnerText.Trim())
                               .ToList();
            var elementNames = new[] { "Name", "Team", "Pos", "GP", "G", "A", "Pts", "PlusMinus", "PIM", "PP", "SH", "GW", "OT", "Shots", "ShotPctg", "TOIPerGame", "ShiftsPerGame", "FOWinPctg" };
            var xmlDoc = new XElement("Stats", new XAttribute("Date", DateTime.Now.ToShortDateString()),
                    new XElement("Player", new XAttribute("Rank", cells.First()),
                // generate the elements based on the parsed cells
                        cells.Skip(1)
                             .Zip(elementNames, (Value, Name) => new XElement(Name, Value))
                             .Where(element => !String.IsNullOrEmpty(element.Value))
                    )
                );

            // save to your file
            xmlDoc.Save(filename);
        }
    }