Django Italian Translation File

it-django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 16:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: corp/static/corp/dialog/sign-up.html:3
msgid "Sign Up Free!"
msgstr ""

#: corp/static/corp/dialog/sign-up.html:4
msgid "Its quick, and you can get started building a guide right away &mdash; completely free!"
msgstr ""

#: corp/static/corp/dialog/sign-up.html:5
msgid "Close"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/404.html:8
msgid "Oh noes!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/404.html:10
msgid "Mischief is afoot! It doesn’t seem like the page you are looking for exists. That makes Guidebot sad. Just look at those eyes :("
msgstr ""

#: corp/templates/corp/404.html:13
msgid "Not to worry, you can click on our logo above to go back to the homepage."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:10
msgid "Mobile Apps Made Easy"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:55
msgid "Request a Demo"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:65
msgid "Products"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:68
msgid "For Events"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:69
msgid "For Schools"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:70
msgid "For Places"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:71
msgid "For Enterprise"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:74
msgid "Download a Guide"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:75
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:8
msgid "Why Guidebook?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:76 corp/templates/corp/index.html:81
#: corp/templates/corp/events/base.html:23
#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:12
msgid "Pricing"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:80
msgid "Sign Up Free"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:82 corp/templates/corp/inc/base.html:168
msgid "Go Build"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:93
msgid "Follow"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:100 corp/templates/corp/base.html.py:300
#: corp/templates/corp/inc/base.html:217
msgid "Blog"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:101
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:102
msgid "(650) 319-7233"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:103
msgid "Support"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:105
msgid "Log in"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:107
msgid "Welcome, "
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:108
msgid "Log out"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:286 corp/templates/corp/about/company.html:33
#: corp/templates/corp/inc/base.html:186
msgid "Our Philosophy"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:287 corp/templates/corp/inc/base.html:187
msgid "At Guidebook, we don’t think it should be expensive or difficult for organizations to connect with their audiences on their mobile devices. Guidebook makes it simple and inexpensive to go mobile, while providing a beautiful and engaging user experience."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:287
msgid "More about our philosophy"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:293
msgid "Information &amp; Resources"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:295
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/base.html:9
msgid "Testimonials"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:296
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/base.html:10
msgid "Success Stories"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:297 corp/templates/corp/inc/base.html:214
msgid "Press Resources"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:298 corp/templates/corp/inc/base.html:215
msgid "Promotional Materials"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:299 corp/templates/corp/base.html.py:326
#: corp/templates/corp/inc/base.html:216
msgid "Jobs"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:301 corp/templates/corp/inc/base.html:218
#: corp/templates/corp/inc/base.html:248
msgid "Features"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:302 corp/templates/corp/base.html.py:324
#: corp/templates/corp/inc/base.html:219
msgid "Company"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:303 corp/templates/corp/inc/base.html:220
msgid "Download"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:304 corp/templates/corp/inc/base.html:222
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:305 corp/templates/corp/inc/base.html:223
msgid "Terms of Service"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:306 corp/templates/corp/inc/base.html:224
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:313
msgid "Guides for Events"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:314
msgid "Guides for Schools"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:315
msgid "Guides for Community Centers"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:316
msgid "Apps for Enterprise"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:322
msgid "About Us"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:325 corp/templates/corp/about/company.html:39
msgid "Team"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/base.html:327 corp/templates/corp/inc/base.html:221
msgid "Contact"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:13 corp/templates/corp/inc/base.html:158
msgid "Events"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:17
msgid "Places"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:21
msgid "Complete Control"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:30
msgid "Put a guide in every pocket."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:31
msgid "Find out how Guidebook's mobile apps for events and places can save you time, money, and stress."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:34
#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:11
#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:40
msgid "Email"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:37 corp/templates/corp/index.html.py:76
#: corp/templates/corp/events/home.html:25
#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:14
msgid "Request a Demo!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:49
msgid "Watch this short video about Guidebook's mobile event guides."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:49 corp/templates/corp/index.html.py:89
msgid "Watch now"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:69
msgid "Mobile Apps for Places."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:70
msgid "Let everyone know what's going on at your school, community center, or other venue with a mobile guide."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:81 corp/templates/corp/index.html.py:100
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:89
msgid "Watch this short video about Guidebook's mobile venue guides."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:98
msgid "Complete Control."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:99
msgid "Anyone can make a great app with our new and improved web interface."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:122
msgid "Mobile Apps for Places"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:123
msgid "Let everyone know what's going on, where, and when with a mobile guide to your school, community center, or venue."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:123 corp/templates/corp/index.html.py:128
#: corp/templates/corp/index.html:135 corp/templates/corp/index.html.py:142
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:33
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:43
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:50
#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:66
#: corp/templates/corp/events/features.html:257
#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:100
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:127
msgid "Guidebook is now available on iPad"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:128 corp/templates/corp/events/ipad.html:17
msgid "We have adapted the iPad version to efficiently use all of the luxurious screen real estate."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:128
msgid "Read the blog post"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:134
msgid "Do you plan several corporate events?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:135
msgid "Stop spending late nights printing out constantly changing agendas and information. Guidebook can help you take all of your events mobile for less."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:141
msgid "Great mobile event apps"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/index.html:142
msgid "Empower your attendees to make the most of their time at your event."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:34
msgid "At Guidebook, we don’t think it should be expensive or difficult for organizations to connect with their audiences on their mobile devices."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:35
msgid "More and more people are relying on their smartphones and tablets for information about what’s going on, and how to get the most out of the experience once they get there. Forward-thinking organizations have realized this, and are trying to make the transition, but it can be a daunting task to create an app from scratch."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:36
msgid "Guidebook makes it simple and inexpensive to go mobile."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:38
msgid "Founders"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:40
msgid "Advisors"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:44
msgid "Guidebook HQ"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:46
msgid "We are located in the heart of sunny downtown Palo Alto, California."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:47
msgid "Address:"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:47
msgid "261 Hamilton Avenue, Suite 205, Palo Alto, CA 94301"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:48
msgid "Phone:"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:48
msgid "(650) 319 - 7233"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:57
msgid "Work at Guidebook!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:58
msgid "We are looking for talented and creative people to help us grow our company. At Guidebook, you will have a chance to work with a creative, ambitious team in a fast-paced environment. We encourage our employees to achieve to their potential, and give them the tools and the freedom to do it."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/company.html:59
msgid "Hard work is a must at a successful start up, but we reward ourselves for it. We have no limit to the amount of vacation that employees can take, Smash Bros games are a daily ritual, and we enjoy going out for company meals."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:106
msgid "Advisory Board"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:110
msgid ", CEO, TrialPay"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:111
msgid "Alex is the Founder and CEO of TrialPay. Prior to TrialPay, Alex co-founded FraudEliminator, the first consumer anti-phishing company, which merged into SiteAdvisor and was acquired by McAfee in April 2006."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:115
msgid ", Venture Advisor, Mayfield Fund and Managing Director of New Ventures, Idealab"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:116
msgid "Allen is a Venture Advisor at Mayfield Fund, the Managing Director of New Ventures at Idealab, and an active angel investor/startup advisor. Prior to becoming an investor, Allen was a partner at two Silicon Valley law firms, Latham &amp; Watkins and Wilson Sonsini Goodrich &amp; Rosati."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:121
msgid ", Former VP and CIO, EBay"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:122
msgid "Bob served as VP and Chief Information Officer (CIO) of eBay from 1999-2003. As CIO, he was responsible for building eBay's business technology infrastructure during a period of explosive growth. Bob most recently served as VP of Technology for the Computer History Museum."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:127
msgid ", CEO, TellApart"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:128
msgid "Josh is the co-Founder and CEO of TellApart, a company he incubated while serving as an Entrepreneur in Residence at Greylock Partners. Prior to this, he spent five years at Google as a lead Product Manager on multiple advertising platforms, including AdWords, Audio Ads, and Google's display ads efforts."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:133
msgid ", Former Managing Partner, Kleiner Perkins Caufield &amp; Byers and Lecturer, Stanford Graduate School of Business"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/team.html:134
msgid "Russell has been in high tech, software, and the Internet for over 25 years. He spent 7 years as a Vice President at Microsoft, where he started and ran MSN. After Microsoft, Russell became a partner at KPCB where he led over 20 investments. He is an active angel investor, teaches entrepreneurship at Stanford Business School, and serves on the board of four KP companies and three non-profits."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/green/base.html:10
msgid "Guidebook Green"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/green/base.html:11
msgid "Our Environmental Promise"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/green/comic.html:8
#, python-format
msgid "There have been <span id=\"trees1\" class=\"pill\">%(paper_count)s</span> pieces of paper <br/>(<span id=\"trees\" class=\"pill\">%(tree_count)s</span> trees) replaced by Guides since Guidebook launched."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/base.html:8
msgid "Why Guidebook"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/testimonials.html:10
msgid "What People are Saying About Guidebook"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/testimonials.html:11
msgid "Don't take our word for it. Check out what people are saying about Guidebook."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:9
msgid "<strong>Mobile device usage is exploding</strong>, and it’s becoming more and more necessary to communicate with your audience via mobile apps. Nobody wants to navigate your massive website on a tiny screen. They want to be able to find the information that they need right away."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:21
msgid "7 reasons to go with Guidebook"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:22
msgid "Guidebook gives you the ability to easily and inexpensively make a high-quality<Br/> mobile guide to your event, campus, or community center. Here are some of the highlights."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:29
msgid "Low Cost"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:31
msgid "We have a plan to fit every budget, from our popular free version to upgraded versions that offer more features and support."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:42
msgid "Easy to Create"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:43
msgid "Drag and drop icons onto the screen. Easily import your content. Or, have us do everything for you."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:49
msgid "Real-Time Updates"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:50
msgid "If you change information in your guide, you can push it out to all of your users instantly with the click of a button."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:65
msgid "Intuitive, Clean Design"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:66
msgid "Your audience doesn’t want to have to read a manual to figure out how to use your mobile app. Check out our design for yourself by using one of our guides!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:74
msgid "Fewer Bugs and Crashes"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:75
msgid "Guidebook has created more mobile guides than anyone else in the industry, and has almost a million unique users. We can’t afford to have our apps break."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:75
msgid "More Guidebook features"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:81
msgid "Less Paper Waste"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:82
msgid "Printed schedule out of date? Throw it away. Mobile guide out of date? Update it!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:82
msgid "Learn more<"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:91
msgid "Thousands of happy customers"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:92
msgid "Don't take our word for it..."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:116
msgid "See More Testimonials"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:125
msgid "What are you waiting for?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:127
#: corp/templates/corp/events/ipad.html:87
msgid "Get started in seconds, <strong>for free</strong>.<br/>seriously, it's that easy."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:131
#: corp/templates/corp/events/ipad.html:91
msgid "Sign up free"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:135
msgid "Need more convincing?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:137
msgid "Set up a demo and we can show you why Guidebook is right for you."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/about/why-guidebook/why-home.html:141
#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:31
#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:11
msgid "Request a demo"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/blocks/platforms.html:8
#: corp/templates/corp/inc/base.html:196
msgid "Platforms"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/blocks/platforms.html:9
msgid "Guidebook is available on..."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/blocks/platforms.html:54
msgid "Now Available!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/base.html:11
msgid "Guidebook for Events"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/base.html:14
#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:21
msgid "Feature Tour"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/base.html:16
msgid "Our CMS"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/base.html:19
msgid "For iPad"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:10
msgid "Guidebook Gears"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:11
msgid "Find out about how you can build and manage your guide through our robust CMS."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:23
msgid "Simplifying content management"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:24
msgid "Guidebook Gears is our simple system for adding and updating content in your guide. From within Gears, you can easily put in all of the stuff that you want your attendees to have, including schedules, maps, information, pictures, and logos."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:33
msgid "Add New Information"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:34
msgid "Putting content into the guide is easy! Simply fill in the blanks in our online form to add session titles, descriptions, locations and any other information. Use our handy widgets, such as our data importer, to add lots of information at once."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:48
msgid "Preview Guides Instantly"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:49
msgid "Want to know what your guide looks like in the app? You can preview it directly on your phone or tablet at any time without having to publish it for the world to see. Gears will give you a preview code that allows you to see and interact with the guide before you publish it for your attendees."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:53
msgid "Multiple Editors"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:54
msgid "Make your co-planner(s) editor(s) of your guide, so you can all work efficiently in Gears at the same time or independently. You can have as many editors of your guide as you need."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:60
msgid "Import Existing Information"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:61
msgid "With Guidebook, there is no need to duplicate effort. If you already have your information in a spreadsheet or an iCal feed, you can easily import it."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:65
msgid "Plenty of Customization"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:66
msgid "Add your logo to brand the guide, and put in custom icons for different sections."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:96
msgid "Drag and Drop Editing"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:97
msgid "Want to rearrange the sections of your guide, or move items around within a section? In the “Manage Layout” section, all you have to do is click on an item, drag it where you want it, and drop it."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:106
#: corp/templates/corp/events/features.html:266
msgid "Instant Updates"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features-gears.html:107
#: corp/templates/corp/events/features.html:267
msgid "Anytime the event organizer makes a change to the guide, it will be instantly available to everyone using the guide. Optionally, you can add a message to inform users of the change when they next open up the guide."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:11
msgid "Take the Guidebook for events feature tour."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:12
msgid "Here are some examples of cool things that you can include in your guide."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:16
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:20
msgid "Exhibitors"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:24
msgid "Speakers"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:28
msgid "Maps"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:32
msgid "Photos"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:36
msgid "Social"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:40
msgid "Sponsors"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:44
msgid "To-do"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:48
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:52
msgid "Ticketing"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:56
msgid "Updates"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:60
msgid "Search"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:65
#: corp/templates/corp/events/features.html:289
msgid "Push Messaging"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:69
#: corp/templates/corp/events/features.html:300
msgid "User Checkins"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:73
#: corp/templates/corp/events/features.html:311
msgid "Contact Cards"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:77
#: corp/templates/corp/events/features.html:321
msgid "Gamification"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:88
msgid "Get the most up-to-date session schedules to your attendees."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:90
msgid "Your entire schedule is right on your attendees' phones. They can pick sessions and add them to their personalized agendas with reminders. If they want more details, they can simply click on a session. Images, locations, and detailed descriptions can accompany any item."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:120
#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:82
msgid "Exhibitor Listings"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:121
msgid "Nothing makes exhibitors happier than people visiting them. Include a searchable list of exhibitors along with descriptions, booths locations, and sessions.<br/><br/>Each listing can have a picture, and rich text formatting such as bullet points, bold, and italics."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:136
msgid "Speakers Listings"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:137
msgid "Add bios and pictures of all of your speakers, and links to all of the sessions in which they’re speaking. Attendees can search speakers by name, topic, or anything else."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:146
msgid "Indoor Maps &amp; Floor Plans"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:147
#: corp/templates/corp/events/features.html:179
msgid "Outdoor Maps"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:161
msgid "Interactive Indoor Maps &amp; Floor plans"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:163
msgid "Vivid, high-resolution maps of your venue allow attendees to scroll and zoom in order to navigate their way around the show floor. Interactive maps make navigation much easier, which means you can create visual links between locations on schedule/list items and the corresponding location on a map."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:181
msgid "We can make it easy for your attendees to find their way around using a hybrid of our own technologies and Google Maps. Users click on a point of interest (an exhibitor, a presenter, a dining option, etc.) and a pin will be dropped on the map telling them where they need to go. This feature also takes advantage of the GPS capabilities of the user's device, pinpointing where they currently are on the map.<br/><br/>With interactive maps, visually link between schedule/list locations and your maps."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:184
msgid "Learn more about our outdoor maps"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:197
msgid "Shared Photo Albums"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:198
msgid "A professional photographer can't be everywhere at the same time. With Guidebook, attendees can take photos and instantly upload them to your mobile guide. This creates a collective photo album that people can browse through to see the event from different perspectives."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:206
msgid "Get Social"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:207
msgid "All of the social buzz surrounding the event on Twitter and Facebook is collected in one place for easy browsing and participation. Post Tweets and Facebook updates right from the app! You can also direct users to an easy-to-navigate version of your YouTube channel, so that they can keep up with any videos that you post."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:217
msgid "Interactive Sponsorships"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:218
msgid "Give your sponsors another way to get in front of your attendees by letting them sponsor an unobtrusive banner at the bottom of the screen. With hundreds or thousands of people using the app throughout the event, this is a valuable opportunity. And all of the money it generates goes directly to you!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:234
msgid "To-do List"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:235
msgid "An interactive to-do list allows your attendees to jot down all of the things they don’t want to miss and check them off upon completion. With one touch, they can add an exhibitor, speaker, or sponsor to their list."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:244
msgid "Instant Feedback"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:245
msgid "Ask your attendees what they liked most about the event, or how they would improve it for next year. You can include multiple-choice, sliding scale, and fill-in-the-blank questions. The answers are automatically available to the event organizer through the web portal."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:255
msgid "Mobile Ticketing"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:256
msgid "You can now sell tickets and handle registrations for your events through your guide. This is a special feature for organizers who use Eventbrite for their ticketing and/or registration process. Your potential attendees can purchase tickets straight from their mobile devices by clicking a ticket icon and entering a little bit of information. When they do, their ticket is emailed to them and they can redeem it straight from their phone."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:269
msgid "Learn more about Guidebook Gears"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:278
msgid "Full-Text Search"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:279
msgid "The entire guide is searchable! Want to find something or someone? Simply start typing in a name, and a list of results will pop up. Click the result to go to the relevant speaker, sponsor, or scheduled session."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:290
msgid "Your team can send valuable updates about location changes, promotions or contest winners. Attendees feel more connected to the event and interact more with the app, which translates to a better experience. <br/><br/>Messages will be delivered a user even if they don't have the app open"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:301
msgid "Users can see a list of everyone who is attending and check themselves in. Once they’re checked in, other users will be able to add them as a connection."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:312
msgid "With contact cards, your users can selectively share personal information with others using your Guides. They can build as many cards as they like, with varying levels of personal information appropriate for friends, new business contacts, and more."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/features.html:322
msgid "Guidebook's QR code scavenger hunts add unprecedented value to your guide. When you gamify your guide, you motivate attendees to explore their physical space. Wouldn't your exhibitors, presenters or sponsors like to hear that you have a proven method to drive foot traffic to their area of the event?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/home.html:22
msgid "Mobile Apps for Events."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/home.html:23
msgid "Give your attendees all of the information they need, without saddling them down with pounds of paper."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/home.html:87
msgid "Simplifying mobile for events of all sizes."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/home.html:89
msgid "Create a mobile guide to your event without spending all of your time and money. Put all of the information your attendees need &mdash; such as schedules, exhibitor lists, maps, and all sorts of interactive and social features &mdash; right on their phones and tablets."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/home.html:168
msgid "How an Event App is Made"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/home.html:170
msgid "You can use our simple web interface to make an app or guide for your event in hours."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:15
msgid "Guidebook is now available on iPad."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:20
msgid "Learn more about our individual features"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:25
msgid "Download Guidebook for iPad"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:40
msgid "Browse Without Losing Context"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:41
msgid "Your full menu is with you at all times, making it easier to switch between sections of a guide even when you're reading through content."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:55
msgid "View Maps and Images in Full Resolution"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:57
msgid "It's much easier to navigate your way around a big venue, or appreciate a well-taken photo when you’re looking at it on a larger screen."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:67
msgid "More Reading Room for Documents and Presentations"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:68
msgid "People often bring iPads so that they can work more effectively than they could on their phones. With Guidebook for iPad they can leverage this extra space to comfortably read attachments."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:77
msgid "Like what you see?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:78
msgid "Download Guidebook for iPad <br/>right now, free!"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/events/ipad.html:85
msgid "Want Guidebook for your event or venue?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:153
msgid "Guidebook"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:157 corp/templates/corp/inc/base.html:212
msgid "About"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:159 corp/templates/corp/inc/base.html:238
msgid "Community Centers"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:160 corp/templates/corp/inc/base.html:228
msgid "Schools"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:161
msgid "Enterprise"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:166
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:191
msgid "Why Mobile?"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:192
msgid "Smartphones have only been a widely used consumer product for less than 10 years. In that short time, their usage has grown exponentially. They account for more than one-quarter of the U.S. mobile phone market. In certain populations, like trade show and conference attendees, they are much more widely used."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:197
msgid "Guidebook is user-friendly on iPhones, Android phones, Blackberries, and any other devices that your audience might use. We offer native apps for iPhone and Android and a mobile web app all for one low price."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:199
msgid "Get the app"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:230 corp/templates/corp/inc/base.html:240
#: corp/templates/corp/inc/base.html:247
#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:10
msgid "Overview"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:231
#: corp/templates/corp/schools/home.html:50
#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:11
msgid "Orientations"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:232
#: corp/templates/corp/schools/home.html:57
#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:12
msgid "Academic Conferences"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:233
#: corp/templates/corp/schools/home.html:66
#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:13
msgid "Campus Guides"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:234 corp/templates/corp/inc/base.html:251
#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:14
msgid "Sign-up"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:241
msgid "Beta Sign-up"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:245
msgid "Events &amp; Tradeshows"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:249
msgid "Plans"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/inc/base.html:250
msgid "Conventions"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:8
msgid "An easy way to help your academic conference attendees figure out where to go and what to do."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:16
msgid "Create a guide now for free"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:20
msgid "See Pricing"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:34
msgid "Abstracts"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:35
msgid "Include abstracts of the papers being presented so that people can tell right away what is going to be covered."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:39
#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:94
msgid "Social Features"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:40
msgid "Add a conference-specific Twitter feed and Facebook page to your guide so that people can easily get involved in the conversation."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:50
msgid "Schedules"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:51
msgid "With so many presentations and talks going on, academic conference schedules can get complicated. A searchable, customizable schedule that is always up-to-date makes it easier on your attendees and on you."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:83
msgid "Nothing makes exhibitors happier than people visiting them. Include a searchable list of exhibitors along with descriptions, booths locations, and sessions.<br/><br/>Each listing can have a picture, and rich text formatting such as bullet points, bolding, and italics."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:98
msgid "Extra Sponsorship Opportunities"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:99
msgid "A mobile guide can be another valuable opportunity for your sponsors to get visibility. There are several ways that you can easily and unobtrusively incorporate sponsors into your guide to increase revenue."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/academic-events.html:100
msgid " about how to get sponsorships for your mobile app."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:8
#: corp/templates/corp/schools/home.html:17
msgid "Take your school mobile."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:26
msgid "Mobile Apps for School Campuses"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:28
msgid "Help your students and visitors find out what to do and where to go while they’re on campus"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:31
msgid "View Pricing"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:41
msgid "Calendars"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:43
msgid "Increase attendance at musical performances, guest lectures, and student activities by allowing your whole campus community to find out what is going on with the touch of a button. Organize your schedule into categories (i.e. arts, lectures) and make it searchable."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:65
msgid "Interactive Maps and Campus Tours"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:67
msgid "Allow visitors to your campus, including prospective students and alums, to easily navigate their way around with interactive maps."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:79
msgid "Social Media Integration"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:80
msgid "Allow people to communicate with you and with each other via Twitter and Facebook with one click."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:84
msgid "Better Communication"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:85
msgid "Have your school news stream constantly up-to-date and easily readable on smartphones. Push messages to the entire school if you have an alert for everyone."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:95
msgid "Transportation Schedules"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/campus-guides.html:96
msgid "Getting from Point A to Point B on a campus can often be a daunting task. There are campus shuttles and city buses with variable schedules to keep track of. Make it easy to find out when the next bus is coming and where it's going."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:19
msgid "Students, prospective students, and faculty members have some of the highest rates of smartphone usage. Make it easier for them to connect with you by creating a mobile guide."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:22
msgid "Guides for <a href=\"/schools/orientations/\">Orientations</a>, <a href=\"/schools/academic-conferences/\">Academic Conferences</a>, &amp; <a href=\"/edu/\">School Campuses</a>"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:37
msgid "Columbia University Saves Time and Money by Offering Students a Mobile Guide to their Orientation."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:39
msgid "See the case study"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:51
msgid "Help parents and students make the most of their first real experience at their new school."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:53
#: corp/templates/corp/schools/home.html:62
#: corp/templates/corp/schools/home.html:71
msgid "Details"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:59
msgid "Provide attendees with an always up-to-date schedule of sessions, abstracts, guides to local dining and attractions, and more."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/home.html:68
msgid "Give students a one-stop shop for campus events, news, dining, transportation, and social media."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:8
msgid "Everything students need to make the most of orientation."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:15
msgid "Download our free white paper on apps for orientations <i>(PDF)</i>"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:28
msgid "USC's Welcome Week on Guidebook"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:51
msgid "Up-to-date schedules"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:53
msgid "Put orientation schedules in the palms of students' and parents' hands so they don't miss out on any activities. Users can pick activities, add them to their personalized agendas, and set reminders."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:80
msgid "Interactive Campus Maps and Tours"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:82
msgid "Provide a searchable, clickable map of campus that people can use to find their way around. Include descriptions and pictures of locations. Send students on a self-guided tour or create a scavenger hunt."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:96
msgid "Post your own pictures, or allow students to take pictures during orientation and share them instantly by uploading them to the app’s shared photo album. Students can also post Tweets and Facebook updates right from the app."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:101
msgid "Freshman To-do List"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/orientations.html:103
msgid "Include a handy to-do list for students with a checklist of important orientation activities, such as taking ID photos, registering for classes, and buying supplies."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:29
msgid "Get Started with Schools on Guidebook"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:31
msgid "Please fill out the form below for more information or to request a demo or contact us at (650) 319-7233 ext. 104."
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:36
msgid "Name"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:44
msgid "Phone"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:48
msgid "School Name"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:52
msgid "School Details"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:58
msgid "required field"
msgstr ""

#: corp/templates/corp/schools/sign-up.html:64
msgid "Submit"
msgstr ""

#: corp/views/base.py:60
msgid "  "
msgstr ""

#: templates/admin/appsubmit/mobileapp/change_form.html:21
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/admin/appsubmit/mobileapp/change_form.html:24
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/admin/appsubmit/mobileapp/change_form.html:34
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/admin/appsubmit/mobileapp/change_form.html:35
msgid "View on site"
msgstr ""

#: templates/admin/appsubmit/mobileapp/change_form.html:46
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""