JavaScript translater russian to translit

javascript.translit.js

function rus_to_latin ( str ) {
    
    var ru = {
        'а': 'a', 'б': 'b', 'в': 'v', 'г': 'g', 'д': 'd', 
        'е': 'e', 'ё': 'e', 'ж': 'j', 'з': 'z', 'и': 'i', 
        'к': 'k', 'л': 'l', 'м': 'm', 'н': 'n', 'о': 'o', 
        'п': 'p', 'р': 'r', 'с': 's', 'т': 't', 'у': 'u', 
        'ф': 'f', 'х': 'h', 'ц': 'c', 'ч': 'ch', 'ш': 'sh', 
        'щ': 'shch', 'ы': 'y', 'э': 'e', 'ю': 'u', 'я': 'ya'
    }, n_str = [];
    
    str = str.replace(/[ъь]+/g, '').replace(/й/g, 'i');
    
    for ( var i = 0; i < str.length; ++i ) {
       n_str.push(
              ru[ str[i] ]
           || ru[ str[i].toLowerCase() ] == undefined && str[i]
           || ru[ str[i].toLowerCase() ].toUpperCase()
       );
    }
    
    return n_str.join('');
}

/*
rus_to_latin( 'Иван Алексеев, известный под сценической кличкой Noize MC записал альбом с показательным названием «Неразбериха». Получилась питательная и где-то даже успокоительная смесь из хип-хопа, гранжа, регги и брейк-бита' );

> Ivan Alekseev, izvestnyi pod scenicheskoi klichkoi Noize MC zapisal albom s pokazatelnym nazvaniem «Nerazberiha». Poluchilas pitatelnaya i gde-to daje uspokoitelnaya smes iz hip-hopa, granja, reggi i breik-bita
*/

Наверное не стоит оставлять в транслите мягкий и твердый знак и добавить что-то вроде:

...return word.replace(/[ъь]+/g, '').split("").map((letter) => {...

Ну и без regex, для целостности:
в ключах можно обозначить 'ь': '' пустыми строками...которые НЕ undefined и будут заменятся, а всякие спец символы и т.д. типо $ будут пропускатся так как мы не обозначили их в ключах
return str.split("").map(char => typeof keys[char] === "undefined" ? char : keys[char]).join("");

Моя полная версия...скажете длинная но мне нравится доп контроль над символами:

const translit = str => {
    const keys = {
        'а': 'a', 'б': 'b', 'в': 'v', 'г': 'g', 'д': 'd',
        'е': 'e', 'ё': 'e', 'ж': 'j', 'з': 'z', 'и': 'i',
        'к': 'k', 'л': 'l', 'м': 'm', 'н': 'n', 'о': 'o',
        'п': 'p', 'р': 'r', 'с': 's', 'т': 't', 'у': 'u',
        'ф': 'f', 'х': 'h', 'ц': 'c', 'ч': 'ch','ш': 'sh',
        'ь': '',  'ы': 'y', 'э': 'e', 'ю': 'u', 'я': 'ya',
        'щ': 'shch', 'ъ': '',

        'А': 'A', 'Б': 'B', 'В': 'V', 'Г': 'G', 'Д': 'D',
        'Е': 'E', 'Ё': 'E', 'Ж': 'J', 'З': 'Z', 'И': 'I',
        'К': 'K', 'Л': 'L', 'М': 'M', 'Н': 'N', 'О': 'O',
        'П': 'P', 'Р': 'R', 'С': 'S', 'Т': 'T', 'У': 'U',
        'Ф': 'F', 'Х': 'H', 'Ц': 'C', 'Ч': 'Ch','Ш': 'Sh',
        'Ь': '',  'Ы': 'Y', 'Э': 'E', 'Ю': 'U', 'Я': 'Ya',
        'Щ': 'Shch', 'Ъ':''
    }

    return str.split("").map(char => typeof keys[char] === "undefined" ? char : keys[char]).join("");
}

СПАСИБО!

В последней версии не работает й. Вот рабочая версия на TS, с поддержкой украинских букв. Результат совпадает с текстом в стартовом посте:

const ruKeys: Record<string, string> = {
    'а': 'a', 'б': 'b', 'в': 'v', 'г': 'g', 'д': 'd', 'е': 'e', 'ё': 'e', 'ж': 'j', 'з': 'z', 'и': 'i',
    'к': 'k', 'л': 'l', 'м': 'm', 'н': 'n', 'о': 'o', 'п': 'p', 'р': 'r', 'с': 's', 'т': 't', 'у': 'u',
    'ф': 'f', 'х': 'h', 'ц': 'c', 'ч': 'ch', 'ш': 'sh', 'щ': 'shch', 'ы': 'y', 'э': 'e', 'ю': 'u', 'я': 'ya',
    'й': 'i', 'ъ': '', 'ь': '', 'і': 'i', 'ї': 'yi', 'є': 'ye'
};

function transliterate(word: string) {
    return word.split("").map((letter) => {
        const lowLetter = letter.toLowerCase();
        const en = ruKeys[lowLetter] ?? letter;
        return lowLetter === letter ? en : (en.slice(0,1).toUpperCase() + en.slice(1);
    }).join("");
}

const test = 'і є ї Щваньъ Алексеев, известный под сценической кличкой Noize MC записал альбом с показательным названием «Неразбериха». Получилась питательная и где-то даже успокоительная смесь из хип-хопа, гранжа, регги и брейк-бита';
const expected = 'i ye yi Shchvan Alekseev, izvestnyi pod scenicheskoi klichkoi Noize MC zapisal albom s pokazatelnym nazvaniem «Nerazberiha». Poluchilas pitatelnaya i gde-to daje uspokoitelnaya smes iz hip-hopa, granja, reggi i breik-bita';

console.log(transliterate(test) == expected);