gistfile1.js

$.fn.extend({
    sideEffect: function(func) {
        func.apply(this);
        return this;
    }           
});

$('<div />')
    .append('<img src="hoge.png" />')
    .append($('<span />')
        .text('fuga')
    )
    .sideEffect(function() {
        var self = this;
        $.each(['foo', 'bar', 'hoge', 'fuga', 'piyo'], function() {
            self.append($('<span />').text(this));
        }
    })
    .appendTo($('#something'))
;