アメリカン・サイコ名刺交換会（日本語字幕）

アメリカン・サイコ名刺交換会.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9573-makepkg-26a5f00c8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: bateman.mp4
Video File: bateman.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 21
Active Line: 32
Video Position: 2475

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic UI,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Cards,Noto Serif CJK JP,18,&H00000000,&H00FFFFFF,&H007D8386,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,6,10,10,10,1
Style: Cards - Right Top,Noto Serif CJK JP,16,&H00000000,&H00FFFFFF,&H007D8386,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,9,10,10,10,1
Style: Cards - Nimbus,Meiryo,16,&H00000000,&H00FFFFFF,&H007D8386,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,9,10,10,10,1
Style: Cards - Bold,Noto Serif CJK JP,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00C6C6C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,6,10,10,10,1
Style: Cards - Bold - Copy,Noto Serif CJK JP Black,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00DDDDDD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,6,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:03.91,Default,,0,0,0,,何だ？
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:05.66,Default,,0,0,0,,新しい名刺だ　どう思う？
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.66,Default,,0,0,0,,新しい名刺だ　どう思う？
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:06.53,Cards,,0,0,0,,{\move(374.8,20.27,374.8,137.6)}パトリック・ベイトマン\N　　　　副社長　　　　
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:07.66,Cards,,0,0,0,,{\pos(374.8,137.6)}パトリック・ベイトマン\N　　　　副社長　　　　
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:08.83,Cards,,0,0,0,,{\pos(374.8,137.6)}パトリック・ベイトマン\N　　　　副社長　　　　
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,やるな
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,すごいな
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.17,Default,,0,0,0,,昨日できたところだ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.04,Default,,0,0,0,,色もいい
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.17,Default,,0,0,0,,「ボーン」だ
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.84,Default,,0,0,0,,レタリングは「シリアン･レール」
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,悪いが大したことないね
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.03,Cards - Right Top,,0,0,0,,{\move(374.8,-40,374.8,20)}{\b1}デイビッド・バン・パテン{\b0}\N　  　　　副社長　　　  　
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.10,Cards - Right Top,,0,0,0,,{\pos(374.8,21)}{\b1}デイビッド・バン・パテン{\b0}\N　  　　　副社長　　　  　
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.85,Default,,0,0,0,,見ろ　すごくいいぞ
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:29.02,Default,,0,0,0,,「エッグシェル」に、　レタリングは「ルーマニア」
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,どう思う？
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,いいね
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,何てこった
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.40,Default,,0,0,0,,バカのお前にしちゃ　センスがいい
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:43.07,Default,,0,0,0,,俺のよりあいつの名刺を気に入るなんて
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.91,Default,,0,0,0,,待て　じゃこれはどうだ
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.29,Default,,0,0,0,,浮き彫り文字で「ペール･ニンバス」
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:51.06,Cards - Nimbus,,0,0,0,,{\move(374.8,-50.27,375,130)}\N　　　　　　　　　　\Nティモシー・ブライス\N　　　　　　　　　　\N{\fnSans\fs12}　　　　　副大統領　　　  　\N　　　　　　　　　　　　  　
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.25,Cards - Nimbus,,0,0,0,,{\pos(375,130)}\N　　　　　　　　　　\Nティモシー・ブライス\N　　　　　　　　　　\N{\fnSans\fs12}　　　　　副大統領　　　  　\N　　　　　　　　　　　　  　
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.25,Default,,0,0,0,,「白」だ
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:53.53,Cards - Nimbus,,0,0,0,,{\pos(375,130)}\N　　　　　　　　　　\Nティモシー・ブライス\N　　　　　　　　　　\N{\fnSans\fs12}　　　　　副大統領　　　  　\N　　　　　　　　　　　　  　
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,素晴らしい　とても素敵
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.34,Default,,0,0,0,,ポール･アレンさんのは？
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.96,Cards - Bold,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur100\t(0,1000,\blur0)}{\b1}ポール・アレン\N　　{\b0}合併・　　\N　買収　担当　\N　　{\b1}副社長　　
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.96,Cards - Bold - Copy,,0,0,0,,{\fnNoto Sans CJK JP\fs14.5\b0\fscx97.3333\fscy99\pos(374.2,222.29)}{\fnNoto Sans CJK JP\fs14.5\b1}{\fad(500,0)\blur100\t(0,1000,\blur0)}　ピアス兄弟投資銀行㏍　\N{\b0}　ニューヨーク市金融街　\N{\b1}　エクスチェンジ所の街　\N　　  丁目  358   番地   　　
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.96,Cards - Bold,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur100\t(0,1000,\blur0)}{\b1}ポール・アレン\N　　{\b0}合併・　　\N　買収　担当　\N　　{\b1}副社長　　
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:16.96,Cards - Bold - Copy,,0,0,0,,{\fnNoto Sans CJK JP\fs14.5\b0\fscx97.3333\fscy99\pos(374.2,222.29)}{\fnNoto Sans CJK JP\fs14.5\b1}{\fad(500,0)\blur100\t(0,1000,\blur0)}　ピアス兄弟投資銀行㏍　\N{\b0}　ニューヨーク市金融街　\N{\b1}　エクスチェンジ所の街　\N　　  丁目  358   番地   　　
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:16.73,Default,,0,0,0,,微妙なオフホワイト
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.65,Default,,0,0,0,,厚さも趣味がいい
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:23.03,Default,,0,0,0,,何てこった！透かしまである
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.18,Default,,0,0,0,,どうかしたのか？
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:30.54,Default,,0,0,0,,パトリック？
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,汗をかいてるゎ