Try to run bin file with and without extension:
.\node_modules\.bin\electron.cmd
.\node_modules\.bin\electron
If it's work with extension but not without, check PATHEXT environment variable.
echo %PATHEXT%
.COM;.EXE;.BAT;.CMD;.VBS;.VBE;.JS;.JSE;.WSF;.WSH;.MSC;.PY;.PYW
Windows might treat PATHEXT as case-sensitive. Change PATHEXT variable to include lowercase extensions.
set PATHEXT=.COM;.com;.EXE;.exe;.BAT;.bat;.CMD;.cmd;.VBS;.vbs;.VBE;.vbe;.JS;.js;.JSE;.jse;.WSF;.wsf;.WSH;.wsh;.MSC;.msc;.PY;.py;.PYW;.pyw