Now with external attributes

another_model_spec.rb

require 'spec_helper'

describe AnotherModel do

  it "should process a fixture" do
    ap expected = AnotherModel.human_attribute_name('expected_countries')
    index = 0
    country_fixture.each_line do |line|
      line.should match expected[index]
      index += 1
    end
  end

  # ... snip ...
  # auxiliary functions still need to be here.
end

en.yml

en:
  activerecord:
    attributes:
      another_model:
        expected_countries: [Zimbabwe, Tibet, Equador]