This one liner hides users on a Mac OS X v10.4 and later.
Just seperate each user you would like to hide from the login menu with a space and it will store it to an array inside of loginwindow.plist file.
The key is HiddenUserList
along with the array values that you inputed of the users.