Akka stream generic pass through flow. For latest implementation see https://developer.lightbend.com/docs/alpakka/current/patterns.html#passthrough

PassThroughFlow.scala

/*
https://scalafiddle.io/sf/sniohcZ/3
(old version: https://scalafiddle.io/sf/sniohcZ/1)

Use PassThroughFlow when you have a message that should be used in a 
flow that trasform it but you want to maintain the original message for
another following flow.
For example if you consume messages from Kafka (CommittableMessage).
You process the message (transform, save it inside a database, ...) and then you need again the original message 
to commit the offset.

                      a=>transform=>a1
                     /                 \
                    /                   \
-> a=>(a, a)=>unzip-                     zip=>(a1, a)=> a
                    \                   /
                     \                 /
                      --------a--------
Usage:
val source = Source(List(1, 2, 3))

val printerFlow =
  Flow[Int]
  .map(println)

val plus10Flow =
  Flow[Int]
    .map(_ + 10)
    
source
  .via(PassThroughFlow(printerFlow, Keep.right))
  .via(plus10Flow)
  .runWith(Sink.foreach(println))
*/

import akka._
import akka.stream._
import akka.stream.scaladsl._
import akka.actor._

object PassThroughFlow {
  def apply[A, T](processingFlow: Flow[A, T, NotUsed]): Graph[FlowShape[A, (T, A)], NotUsed] =
    apply[A, T, (T, A)](processingFlow, Keep.both)

  def apply[A, T, O](processingFlow: Flow[A, T, NotUsed], output: (T, A) => O): Graph[FlowShape[A, O], NotUsed] =
    Flow.fromGraph(GraphDSL.create() { implicit builder =>
      {
        import GraphDSL.Implicits._

        val broadcast = builder.add(Broadcast[A](2))
        val zip = builder.add(ZipWith[T, A, O]((left, right) => output(left, right)))

        // format: off
        broadcast.out(0) ~> processingFlow ~> zip.in0
        broadcast.out(1) ~> zip.in1
        // format: on

        FlowShape(broadcast.in, zip.out)
      }
    })
}

PassThroughFlowSpec.scala

import akka.actor.ActorSystem
import akka.stream.scaladsl._
import akka.testkit.TestKit
import org.scalatest.BeforeAndAfterAll
import org.scalatest.funspec.AsyncFunSpecLike
import org.scalatest.matchers.should.Matchers

class PassThroughFlowSpec extends TestKit(ActorSystem("AdapterControlGraphSpec")) with AsyncFunSpecLike with BeforeAndAfterAll with Matchers {
  override protected def afterAll(): Unit = TestKit.shutdownActorSystem(system)

  describe("PassThroughFlow") {
    it(" original message is maintained ") {
      //Sample Source
      val source = Source(List(1, 2, 3))

      // Pass through this flow maintaining the original message
      val passThroughMe =
        Flow[Int]
          .map(_ * 10)

      val retFuture = source
        .via(PassThroughFlow(passThroughMe, Keep.right))
        .runWith(Sink.seq)

      //Verify results
      retFuture.map { ret =>
        ret should be(Vector(1, 2, 3))
      }
    }

    it(" original message and pass through flow output are returned ") {
      //Sample Source
      val source = Source(List(1, 2, 3))

      // Pass through this flow maintaining the original message
      val passThroughMe =
        Flow[Int]
          .map(_ * 10)

      val retFut = source
        .via(PassThroughFlow(passThroughMe))
        .runWith(Sink.seq)

      //Verify results
      retFut.map { ret =>
        ret should be(Vector((10, 1), (20, 2), (30, 3)))
      }
    }
  }
}

Nice, this is the Java equivalent:

static <I, O, M>  Graph<FlowShape<I, M>, NotUsed> passThrough(Flow<I, O, NotUsed> sourceFlow, Function2<O, I, M> output){
        return GraphDSL.create(
                        builder -> {

                            final UniformFanOutShape<I, I> broadcast = builder.add(Broadcast.create(2));

                            final FanInShape2<O, I, M> zip =
                                    builder.add(ZipWith.create(output));

                            builder.from(broadcast.out(0))
                                   .via(builder.add(sourceFlow))
                                   .toInlet(zip.in0());

                            builder.from(broadcast.out(1))
                                   .via(builder.add(Flow.fromFunction(i -> i)))
                                   .toInlet(zip.in1());

                            return new FlowShape<>(broadcast.in(), zip.out());
                        });
    }