devise 3.4.1, slovenian translations

devise.sl.yml

# Based on https://gist.github.com/samotarnik/4337418 (Devise 2.1.2) by @samotarnik
sl:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: 'Vaš uporabniški račun je bil uspešno potrjen. Sedaj ste prijavljeni.'
      send_instructions: 'V nekaj minutah boste prejeli elektronsko sporočilo z navodili za potrditev vašega uporabniškega računa.'
      send_paranoid_instructions: 'Če je vaš elektronski naslov v naši bazi podatkov, boste na ta naslov v nekaj minutah prejeli navodila za potrditev vašega uporabniškega računa.'
    failure:
      already_authenticated: 'Ste že prijavljeni.'
      inactive: 'Vaš uporabniški račun še ni bil aktiviran.'
      invalid: 'Napačno uporabniško ime ali geslo.'
      locked: 'Vaš uporabniški račun je zaklenjen.'
      last_attempt: "Imate še en poskus preden se bo vaš račun zaklenil."
      not_found_in_database: "Napačen elektronski naslov ali geslo."
      timeout: 'Vaša seja je potekla. Prosimo, prijavite se ponovno.'
      unauthenticated: 'Pred nadaljevanjem se morate prijaviti ali ustvariti nov uporabniški račun.'
      unconfirmed: 'Pred nadaljevanjem morate potrditi vaš uporabniški račun.'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Navodila za potrditev'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Navodila za ponastavitev gesla'
      unlock_instructions:
        subject: 'Navodila za odklepanje'
    omniauth_callbacks:
      failure: 'Avtentikacija iz računa vrste %{kind} ni mogoča, ker "%{reason}".'
      success: 'Uspešna avtenikacija iz računa vrste %{kind}.'
    passwords:
      no_token: "Do te strani lahko dostopate samo iz elektronskega sporočila za ponastavitev gesla. V kolikor ste na stran prišli iz tega sporočila, prosimo preverite, da ste uporabili celotni naveden naslov."
      send_instructions: 'V nekaj minutah boste prejeli elektronsko sporočilo z navodili za ponastavitev vašega gesla.'
      send_paranoid_instructions: "Če je vaš elektronski naslov v naši bazi podatkov, boste na ta naslov v nekaj minutah prejeli povezavo za ponastavitev gesla."
      updated: 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Sedaj ste prijavljeni.'
      updated_not_active: 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.'
    registrations:
      destroyed: 'Nasvidenje! Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da se kmalu spet oglasite.'
      signed_up: 'Dobrodošli! Uspešno ste ustvarili nov uporabniški račun.'
      signed_up_but_inactive: 'Uspešno ste ustvarili nov uporabniški račun, vendar se ne morete prijaviti, ker vaš račun še ni bil aktiviran.'
      signed_up_but_locked: 'Uspešno ste ustvarili nov uporabniški račun, vendar se ne morete prijaviti, ker je vaš račun zaklenjen.'
      signed_up_but_unconfirmed: 'Sporočilo s povezavo za potrditev je bilo poslano na vaš elektronski naslov. Za aktivacijo vašega računa prosimo, sledite povezavi.'
      update_needs_confirmation: "Vaš račun je bil uspešno posodobljen, vendar moramo preveriti vaš elektronski naslov. Prosimo, preverite vašo elektronsko pošto in kliknite na povezavo za potrditev da bo posodobitev vašega računa dokončna."
      updated: 'Vaš uporabniški račun je bil uspešno posodobljen.'
    sessions:
      signed_in: 'Prijava uspešna.'
      signed_out: 'Odjava uspešna.'
      already_signed_out: 'Odjava uspešna.'
    unlocks:
      send_instructions: 'V nekaj minutah boste prejeli elektronsko sporočilo z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa.'
      send_paranoid_instructions: 'Če vaš uporabniški račun obstaja, boste v nekaj minutah prejeli elektronsko sporočilo z navodili za odklepanje.'
      unlocked: 'Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Prosimo, prijavite se za nadaljevanje.'
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "je že potrjen, prosimo poskusite se prijaviti"
      confirmation_period_expired: "mora biti potrjen znotraj %{period}, prosimo zahtevajte novega"
      expired: "je potekel, prosimo zahtevajte novega"
      not_found: "ni bil najden"
      not_locked: "ni bil zaklenjen"
      not_saved:
        one: "1 napaka preprečuje, da bi se podatek %{resource} shranil:"
        two: "2 napaki preprečujeta, da bi se podatek %{resource} shranil:"
        few: "%{count} napake preprečujejo, da bi se podatek %{resource} shranil:"
        other: "%{count} napak preprečuje, da bi se podatek %{resource} shranil:"